アプリをダウンロードする
educalingo
adoperato

"adoperato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADOPERATOの発音

adoperato


ADOPERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADOPERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

ADOPERATOのように始まるイタリア語の単語

adonide estiva · adonide gialla · adonide scarlatta · adonio · adontamento · adontare · adoperabile · adoperare · adoperarsi · adoperarsi per · adoprare · adorabile · adorabilità · adorabilmente · adorale · adorante · adorare · adorarsi · adorato · adoratore

ADOPERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるadoperatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADOPERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adoperato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADOPERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adoperato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adoperato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOPERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoperatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadoperatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adoperato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

used
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

используемый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´occasion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

digunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebraucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

中古
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã qua sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापरले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kullanılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adoperato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використовуваний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταχειρισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begagnade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Brukt
5百万人のスピーカー

adoperatoの使用傾向

傾向

用語«ADOPERATO»の使用傾向

adoperatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoperato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adoperatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADOPERATO»の引用

adoperatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elbert Green Hubbard
Il profumo è un odore adoperato per nascondere un odore peggiore.

«ADOPERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadoperatoの使いかたを見つけましょう。adoperatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno alla composizione di quattro specie di avorio ...
Pietro Stefanelli .“J' alla papilla giunge fino alla punta delle zanne. Lo zelantissimo osservatore da me ora citato aggiunge: « Si mostrerà pure il motivo per cui in certi casi si debba adoperare con miglior vantaggio , a causa della mag ' giore ...
Pietro Stefanelli, 1867
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
meno di dover qui presentare la nomenclatura di quelle che possamfentrarvi. fllberi ed arbusti spinosù Brucosrmo. il più adoperato nella Francia settentrionale, ed uno dei migliori. Riesce in ogni specie di terreno; non si moltiplica che dai semi ...
Francesco Gera, 1844
3
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
1 58 Mmcmnsu MmaAmIsu Cloruro adoperato corrìspondeme Cloruro adoperato Cloruro adoperato Titolo .corrispondente Cloruro adoperato T1 tolo corrispondente m .. c: o "o i o '24 il} 'i: è Marsousase Mmmsese 15 Cloruro adoperato .
‎1844
4
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Lo stesso , contenente 20 per 400 di acido carbonico , adoperato come cemento. , 400 400 400 30 48 97 00.00 433.00 448.00 6 giorni. 1 mese. 45 minuti Lo stesso , contenente 30 per 400 di acido carbonico, adoperato come cemento.
‎1859
5
Saggi di filosofia civile tolti dagli atti dell'Accademia di ...
Un concetto è astratlo quando è adoperato secondo universale, concrelo quando invece è adoperato secondo particolare. Un concetto inferiore, cioè meno generale, è adoperato in astratto relativamente al concetto rispondente che è sopra di ...
‎1852
6
Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici: ...
E' adoperato da' Prosumieri ; se ne trae per distil- lazione un'olio assai odorifero. II legno di Rodi , e '1 suo plio sortificano il cuore , e '1 cervelle . Chiamasi questo Legno , Le?no diRodi, ò Legno diCi- pro , perche l'Albero , dacuisitrae, nasce ...
Nicolás Lemery, 1721
7
Da papa Luciani a papa Wojtyla
«Ma è unto, perché non hai adoperato il sapone, o perché hai adoperato il sapone e non è giovato a niente?». «No, dice, non ho adoperato il sapone». Ecco. Anche la Chiesa cattolica ha del sapone straordinario: Vangelo, sacramenti, ...
Luigi Incitti, 2000
8
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N .8. o* con lei tanto adoperato,che.G. 5 .N. 5 .di cio' che contro lui haueuano adoperato G. 3 .N .8.colui che uirtuosamente i adopera, apertamente si mostra gentile. Discretamente in cio ha il mio padre adoperato.G.4. N. I . uolendo Giacomino ...
Giovanni Marinelli, 1562
9
Opere principali di Melchiorre Gioja: Nuovo prospetto delle ...
Per conseguenza la massa di capitale adoperato a fare per circuito il commercio estera di consumo darà in generale, minor sostegno ed incoraggimento al lavoro produttivo del paese , di uno stesso capitale adoperato ad un commercio dello ...
‎1838
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Viene adoperato per gli stessi usi dei precedenti, ma specialmente alla fabbricazione degli stromenti musicali ; se ne adopera qualche pezzo nella costruzione dei piano-forti. Coltura . L' Acero platano si riproduce spargendo i semi nel terreno ...
Francesco Agostino Gera, 1834

用語«ADOPERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoperatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cairo Montenotte, fontanella malfunzionante nei "giardinetti" di …
La segnalazione arriva da una nostra lettrice:"Problema che si perde oramai nella notte dei tempi e nessuno si è mai adoperato per risolvere questa criticità di ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Il movimento SvegliAmo Barcellona P.G. augura buon lavoro ai …
“Anche in questo caso contesto il metodo adoperato, che segue in tutto e per tutto le stesse logiche spartitorie usate per la nomina degli assessori, senza nulla, ... «24live.it, 7月 15»
3
Nettuno, entro la fine della settimana lo sgombero dei rimessaggi
Un primo sequestro è stato adoperato nel settembre 2014, mentre nel gennaio scorso i diportisti videro il tar accettare il loro ricorso. La gioia, però, è durata ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
4
"La BNS è intervenuta per stabilizzare i mercati"
... il suo presidente Thomas Jordan ha dichiarato oggi al Swiss International Finance Forum di Berna che l'istituto "si è adoperato per stabilizzare il mercato". «tio.ch, 6月 15»
5
AUSTRALIA E CANADA: IL PAESE DELLE MERAVIGLIE!
(Teleborsa) – Dopo il taglio adoperato lo scorso mese la Banca centrale australiana ha lasciato i tassi di interesse al minimo storico. La Reserve Bank of ... «Finanza.com, 6月 15»
6
IOR: utile 2014 vola a 69 milioni, eliminati 550 conti proibiti
Lo Ior spiega di essesi "molto adoperato" per fare propri gli standard di trasparenza finanziaria internazionali. Chiusura per quasi 5.000 conti, 550 quelli laici. «Soldiblog.it, 5月 15»
7
Nasce Oliver, per Scovare le Contraffazioni nell'Olio di Oliva in 90 …
Inoltre, Oliver può essere adoperato anche da operatori non esperti ed è in grado di percepire che qualcosa non va nel campione analizzato fino a una soglia ... «Teatro Naturale, 5月 15»
8
Non chiude più ufficio postale frazione San Giacomo
Lo dice il consigliere comunale Mario Chiavola che, nelle ultime settimane, si era adoperato per fare in modo che l'intervento potesse essere sospeso. «CorrierediRagusa.it, 4月 15»
9
Grillo: "Espellere tutti gli irregolari". Ma sul reato di clandestinità …
"Se arriva un milione di persone sarà guerra” scrive sul blog. Poi attacca la Lega e sostiene che il M5S si è “adoperato per rendere effettivo” il reato di ... «Stranieri in Italia, 4月 15»
10
La biancheria "INTIMA-TATTICA" adoperata dal cast di Avengers!
Essendo creati come una linea professionale mantengono gli stessi standard di qualità dell'abbigliamento sportivo adoperato dai grandi atleti, sono quindi ... «MangaForever.net, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adoperato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adoperato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA