アプリをダウンロードする
educalingo
tumulto

"tumulto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTUMULTOの発音

tu · mul · to


TUMULTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTUMULTOはどんな意味ですか?

暴動

暴動は、不均一な個体群によって特徴付けられる障害の一形態である。 歴史的に言えば、この言葉では、一般的な兆候はすべて、不安定な生活条件、あまりにも激しい政府による圧迫、あまりにも高価な税金から識別されました。

イタリア語辞典でのtumultoの定義

辞書の騒動の最初の定義は、集まった多くの人々の行動や言葉によって引き起こされる大きな混乱である:ホールバーストのスピーカーの言葉に。 混乱のもう一つの定義は、人々の暴動であり、暴動である。 人々はtにいる。 勃発しなかった。 喚起する。 鎮静して、窒息させる。 暴動は深刻な精神的な激痛でもあり、親密な感情の対照です。 思考、アイデア、 心に魂、心、心を持つ。

TUMULTOと韻を踏むイタリア語の単語

adulto · consulto · culto · diventare adulto · film-culto · giureconsulto · inconsulto · inculto · indulto · insulto · inulto · ministro del culto · occulto · sepulto · singulto · stulto · sussulto · teleconsulto · ulto · virgulto

TUMULTOのように始まるイタリア語の単語

tumido · tummistufi · tumolo · tumorale · tumore · tumore maligno · tumorosità · tumoroso · tumulare · tumulato · tumulazione · tumulo · tumulti · tumultuante · tumultuare · tumultuariamente · tumultuario · tumultuazione · tumultuosamente · tumultuoso

TUMULTOのように終わるイタリア語の単語

alto · ascolto · asfalto · assalto · coinvolto · farsi adulto · in alto · molto · raccolto · rendere piu alto · rialto · risolto · rivolto · salto · scelto · sculto · senatoconsulto · svolto · verso l´alto · volto

イタリア語の同義語辞典にあるtumultoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUMULTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tumulto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tumulto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUMULTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tumultoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtumultoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tumulto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

riot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شغب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

motim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

émeute
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rusuhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rerusuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạo loạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலவர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंगा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tumulto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răscoală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

tumultoの使用傾向

傾向

用語«TUMULTO»の使用傾向

tumultoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tumulto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tumultoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUMULTO»の引用

tumultoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marion C. Garretty
Il tuo amore è consolazione nella tristezza, tranquillità nel tumulto, riposo nella stanchezza, speranza nella disperazione.
2
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
3
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
4
Edmondo de Amicis
Guai a chi viene a Parigi troppo giovane, senza uno scopo fermo, colla testa in tumulto e colle tasche vuote!
5
Charles de Gaulle
Nel tumulto degli uomini e degli avvenimenti, la solitudine era la mia tentazione. Adesso è la mia compagna. Che altra soddisfazione si può cercare quando si è incontrata la Storia?
6
Margaret Mazzantini
Se il tumulto della vita è impressionante, la violenza degli argini è terribile.
7
Edmondo de Amicis
È una delle più dolorose conseguenze d'un bel viaggio questa di trovarsi ad avere nella mente una folla di belle immagini e nel cuore un tumulto di grandi affetti, e non potere, non sapere esprimerne che una sì piccola parte!
8
John Keats
Al mondo non c'è nulla di stabile, il tumulto è la vostra sola musica.

«TUMULTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtumultoの使いかたを見つけましょう。tumultoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria Del Tumulto Di Napoli Di Tommaso De Santis ; Nella ...
7,2 Tommaso de Santis. LIBRO V. 7. di Settembre. Giano per l' avvenire esaminare, non fiala quando vogliono esercitare la Procura , ma nè anca volendo esercitare Osficj Regj, o Baronali qualsivoglia, ancorchè fosse Regia Audienza , e ...
Tommaso de Santis, 1770
2
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
О Р Р. t s Р r No. Кино ‚ vento шло/Ритма, eb'ejeeptr heu. О Р x o в Pn N , uitroepen. Cbittmar sù ‚ ebiamorjìton' ‚ tft/ure. V. Uitroepen ‚ enz. Oproepen , verkoopen. Vene/en_V. Vetkoopen ‚ enz. 0 Р 11 o e в. залпом , tumulto. ` Oproer des volks.
‎1710
3
*Orationes: 3
Egli adunqueè Zio materno : uoi ancora siete Z ij,cbea lui hauete acconsentitof Ma in che su la con: ' trouersîas' Alcuni non islimano , che nel suo parere si doue/ se porre il nome di guerrazuoleuano, che si chiamasse tumulto, non intendendo  ...
‎1562
4
Le Filippiche di Marco T. Cicerone contra Marco Antonio
Altri erano in opinione , che nel decreto non fi doueffe porre nome di guerra: uo/ leano piu tofto , che fi nominaffe tumulto , poco fperti non folamente delle cofe , ma etiandio del/ le parole : conciofiacofa che può ben effer guer/ ra fenza tumulto  ...
Marcus Tullius Cicero, Girolamo Ragazzoni, 1556
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. tumultus. Gr. îlo'pufios. (Tumultus,dal celt. gall. ton-m strepitom mul moltitudine zstrepito di moltitudine.) G.I/.11.1. 11. Onde era grande il rumore e'l tumulto, che ap una si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. 11. 3. In tanto tumulto e iscorrimento ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TUMULTO . Iìomore , e Fracasso di popolo sollevato , e commosso . Lat. tumultus . Gr. Sofvfios . G. V • 11. i. a. Onde era grande il romore , e '1 tumulto , che appena si poteva udire i tuoni. Bocc. nov. il. 3. la tanto tumulto, e discorrimento di  ...
Paulo Costa, 1826
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Liv. tumulto , il tumultuare . TUMUI.TtjO , as , »vi , stum, are , Plaut, e TUMULTÜOR , aris , atus , ari , Cic. tumultuare , fart tumulto , muovtre fsdi- if ene i andar aromare . Quid tumultúas ? Plaut, che tumulto , ehe fcompiglio è qucjlo , cbe'J.ii'1 ...
‎1764
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat.zumu1ui.'.G.V . i z- i .z..Ondeera grandeil romore, e'l tumulto,che a pena li potciia vdite i lu0ni.BOCC-n.i1.;.ln ' tanto tumulto,e difcorrimentodi popolo. Dan. Inf. 3. Faceiiaiio un tumulto, il qual skiggira Sempre in quelharia, lenza tempo, tinta .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Commentario sul codice di procedura civile
'la udienza o nel luogo ove il magistrato adempie le sue funzioni: il semplice tumulto , gli oltraggi o minacce , i misfatti. 1° Ogni individuo che non si tiene in silenzio e con rispetto, il quale approvando 0 disapprovando disturbi le parti nelle loro ...
‎1840
10
Della Colera Indica
La dialesi che succede al tumulto , non è sempre identica; ma ora è infiammatoria, ed ora è nervosa. I Anzi il tumulto può associarsi alla diatesi, cioè quando dura la potenza irritante, i.:,. ..l In una febbre gastrica ( e qui per gastrica intendo ...
Lorenzo Martini, 1831

用語«TUMULTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtumultoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1 maggio, Rizzo (PC): "Battaglia dura per il lavoro. Expo, non …
A proposito di tumulto, stando alle cronache a Milano sale la preoccupazione per la presenza dei black bloc tra i manifestanti che contestano l'evento. Qual è la ... «Intelligonews, 4月 15»
2
Marco Missiroli vince il Premio Mondello
Che cos'è l'osceno, chiede Libero, protagonista di Atti osceni in luogo privato, a Marie, la sua amica bibliotecaria e lei gli risponde che l'osceno è il tumulto che ... «Rai Letteratura, 4月 15»
3
Carla Demaria è il nuovo presidente di un'UCINA in tumulto
Carla Demaria è il nuovo presidente UCINA. Eletta con un ampio quorum ha presentato un programma di lavoro dal titolo "Etica, Solidarietà, Rinnovamento". «Giornale della Vela, 3月 15»
4
Tumulto em festival hindu deixa 10 mortos em Bangladesh
Pelo menos dez pessoas morreram e várias outras ficaram feridas em um princípio de tumulto ocorrido nesta sexta-feira em um festival hindu na cidade de ... «Terra Brasil, 3月 15»
5
Calciopoli: Dopo la prescrizione di Moggi, Twitter è in tumulto
Il processo Calciopoli si è concluso con la prescrizione di Moggi, Giraudo e Pairetto e con la condanna dell'ex arbitro De Santis. Twitter, come prevedibile, è una ... «meltybuzz.it, 3月 15»
6
«Finalmente Truffaut», il tumulto doloroso di una vita
ROMA - Meriterebbe il titolo «Una vita non basta» qualunque opera che si appresti a scalare la montagna dell'esistenza, ripida e rischiosissima, di François ... «Corriere della Sera, 2月 15»
7
Tumulto deixa três feridos na Central do Brasil
Um tumulto na Central do Brasil assustou foliões e deixou três pessoas feridas na noite desta sexta-feira (13). Passageiros e seguranças entraram em confronto ... «Globo.com, 2月 15»
8
Manifestação contra falta d'água tem tumulto na Avenida Paulista
Uma manifestação contra a falta de água em São Paulo teve um tumulto com a Polícia Militar no início da noite desta quarta-feira (11) na Avenida Paulista. «Globo.com, 2月 15»
9
Aníbal Bruno » Novo tumulto dentro e fora do Complexo …
Muitas mulheres bloquearam o fluxo de veículos com os próprios corpos e um princípio de tumulto acabou com a polícia atirando bombas de efeito moral ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
10
Tumulto durante celebração do Ano Novo deixa 35 mortos em Xangai
Trinta e cinco pessoas morreram e 42 ficaram feridas em um tumulto na cidade chinesa de Xangai durante as celebrações do Ano Novo, informou nesta ... «Zero Hora, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tumulto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tumulto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA