アプリをダウンロードする
educalingo
annacquato

"annacquato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANNACQUATOの発音

an · nac · qua · to


ANNACQUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNACQUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのannacquatoの定義

ディクショナリーでの水たまりの定義は水で希釈され、長くなります。ワインa。 それはまた弱くて、まばゆいです。非常に社会主義的です。


ANNACQUATOと韻を踏むイタリア語の単語

abituato · accentuato · adeguato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · mutuato · perequato · reliquato · situato · sperequato · tatuato

ANNACQUATOのように始まるイタリア語の単語

annacquamento · annacquare · annacquata · annacquatura · annaffiamento · annaffiare · annaffiata · annaffiatoio · annaffiatore · annaffiatura · annale · annali · annalista · annalistica · annalistico · annamita · annamitico · annasare · annaspamento · annaspare

ANNACQUATOのように終わるイタリア語の単語

asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere adeguato · essere situato · estenuato · gesuato · in modo inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · residuato · scilinguato · sessuato · sinuato · tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるannacquatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNACQUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annacquato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANNACQUATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«annacquato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«annacquato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANNACQUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annacquatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannacquatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annacquato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flojo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wishy-washy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واهن العزم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невыразительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insosso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ প্রাণী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fadasse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

plin-plan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwaschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

wishy-washy
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묽은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wishy-washy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loãng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேம்போக்கான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wishy-पानचट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karaktersiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

annacquato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wodnisty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невиразний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insipid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνοστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svamlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wishy-washy
5百万人のスピーカー

annacquatoの使用傾向

傾向

用語«ANNACQUATO»の使用傾向

annacquatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annacquato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、annacquatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANNACQUATO»の引用

annacquatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thorsten Havener
L’inchiostro più annacquato è migliore della memoria più salda.
2
Samuel Butler II
Il pubblico compra le sue opinioni così come compra la carne, o il latte, partendo dal principio che è meno caro far questo che mantenere una mucca. Ed è vero, ma è più probabile che il latte sia annacquato.

«ANNACQUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannacquatoの使いかたを見つけましょう。annacquatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si può chiamare vino annacquato. Dav. Coli. 1 60. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Pier. 3. 4- 4- E tanto ama '1 viti nuovo che'l vetusto, E lo bee annacquato, e lo bce mero. §. I. Si il i- annacquato, vale Che è di luce debole a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Amore. annacquato. L'amore quando e puro tutto spera, tutto crede, non pone condizioni, non si insinua nella stanza, alto, bruno e bello, a catturarti il cuore e a chiederti un riscatto. Tu non vuoi un amore che e puro, tu vuoi annegare l'amore,  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si pub chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 160. Sicchè nel fondo d' elía parrà annacquato . Bum. Tier. j. 4. 4. E tanto ama '1 vin nuovo , che '1 vetulio , E lo bee annacquato, e lo bee mero . §. I. Sole annacquato , vale Che ...
5
Dizionario della lingua italiana
Allegr. a63. Monsignor ricevette con un ghigno Annacquaticcio la brigata varia. ANNACQUATO. Add. Da Annacquare. Capr. Bolt. Si può chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 1 6o. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Fier. 3.
6
Statistica
Con riferimento all'azienda che produce formaggi, siamo interessati a verificare l' ipotesi nulla che il latte sia naturale contro l'ipotesi alternativa che sia invece annacquato. Per risolvere questo problema seguiamo i 6 passaggi descritti nel ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Vocabolario dell'uso toscano
... le l' annacquo. Per es. : Senta, sor Antonio, io non gliel annacquo, il suo modo di procedere ha stomacato me e tutti. ANNACQUATO. add. e per met. Riso annacquato, vale Sogghigno, Un certo ridere per segno di disprezzo o di poca stima ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Arrofer. §. Trem^er , mouiUer. ♢ANNACQUATICCIO, dim. d'Annacquato. §. Figur. Debole , freddo. FcihU. * ANNACQUATO. Innacquato. Mèle avec de l'eau. Vino annacquato. §. Sole annacquato , lume annacquato , vale debole, dì poca luce.
Annibale Antonini, 1770
9
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
( Ecco i' affetto del vino annacquato ;o Poteftà barone, tu me l'hai fonata '. ) Come nulla ? i' fo pure , ch' a ogni cofa e' è rimiedo , fuorch' alla morte . Onor- Figuratevi , che quello Ila un male limile alla morte . Ciap. E fentite Melfer Onorato , ve ne ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
26 3. Annacquato . Add. da Annacquare . Capr. Bott. Dav. Colt. 160. Buon. Fier. I- 4- '4- * §. I. Sole annacquato , vale Di luce debole a cagione de' nuvoli. §. IL Nella ftefsa maniera dicefi Lume annacquato, cioè Di poca luce . Segr. Fior. Mandr.

用語«ANNACQUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannacquatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: "Atto sconsiderato del …
Quel che fa e disfa la cosiddetta sinistra – che è in realtà un centrosinistra riformista rosè annacquato – m'interessa poco, e solo per schifarlo. «Genova24.it, 7月 15»
2
LegnanoNews - Giudice di pace: scende in campo il PD
Sussiste il rischio che tutto venga annacquato nei tristemente noti giochi politici.per esempio proponendo tavoli di lavoro o conferenze tra i ... «Legnanonews, 7月 15»
3
Portici , Rima parla già da leader: "Servono aggressività e mentalità …
Da lì il suo morale ne risentì parecchio, quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
4
Ambiente, la sorpresina del silenzio assenso | Metro News
Poi con la delega sulla Pubblica Amministrazione ha smantellato il Corpo Forestale che si ritroverà annacquato in altri corpi con le armi ... «Metro, 7月 15»
5
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
... soliti riunirsi e festeggiare nelle cantine e trattorie cittadine, dove tra boccali di vino (molte volte annacquato), e succulenti teglie di patate con ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
6
La Lombardia autonoma nel libro di Mario Mantovani … - Affari Italiani
... la blairiana «Devolution max» applicata alla Scozia) e non fa mancare la critica a certo folclore che ha annacquato le ragioni autonomiste. «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Sì definitivo alla 'Buona Scuola'. Le reazioni delle forze politiche
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
8
Scuola, Brunetta: E' cattiva legge, pronti a votare referendum
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «LaPresse, 7月 15»
9
Ddl scuola, da Forza Italia valutazioni molto differenti
Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «Tutto Scuola, 7月 15»
10
Ma le Cine sono due E si sfidano ancora
E soprattutto, si sfidano ancora. La prima è conosciuta per il colore rosso del suo regime autocratico, annacquato dalle riforme economiche che ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Annacquato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annacquato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA