アプリをダウンロードする
educalingo
bambinata

"bambinata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBAMBINATAの発音

bam · bi · na · ta


BAMBINATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAMBINATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbambinataの定義

辞書のbambinataの定義は、アクション、子供のような表現です。


BAMBINATAと韻を踏むイタリア語の単語

abbinata · brinata · caminata · camminata · combinata · coordinata · cretinata · farinata · fascinata · geminata · gradinata · grandinata · indeterminata · macinata · marinata · mattinata · ordinata · pettinata · scalinata · subordinata

BAMBINATAのように始まるイタリア語の単語

bambagione aristato · bambagione ligure · bambagione pubescente · bambagioso · bambara · bamberottolo · bambina · bambinaggine · bambinaia · bambinaio · bambineggiare · bambinello · Bambinello · bambineria · bambinescamente · bambinesco · bambini · bambino · bambinone · bambo

BAMBINATAのように終わるイタリア語の単語

arlecchinata · asinata · birichinata · burattinata · croce uncinata · facchinata · festuca acuminata · impallinata · macchinata · mandolinata · orinata · pasquinata · rampinata · sbarazzinata · scarpinata · seminata · sfacchinata · strofinata · sviolinata · violinata

イタリア語の同義語辞典にあるbambinataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAMBINATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bambinata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bambinata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAMBINATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bambinataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbambinataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bambinata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

孩子气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puerilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

childishness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صبيانية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

детскость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infantilidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিশুবৎ আচরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfantillage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebudak-budakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kindlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

稚気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유치함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

childishness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trò chuyện trẻ con
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழந்தைப்பருவத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

childishness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çocuksuluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bambinata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziecinada
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дитячість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puerilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παιδικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kinderagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barnslighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barnslighet
5百万人のスピーカー

bambinataの使用傾向

傾向

用語«BAMBINATA»の使用傾向

bambinataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bambinata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bambinataに関するニュースでの使用例

例え

«BAMBINATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbambinataの使いかたを見つけましょう。bambinataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pinocchio, o Il romanzo d'infanzia
L'aneddoto di Biagi - di tono leggero e ironico, com'era consuetudine in una conversazione tra amici - non dovrebbe essere sopravvalutato ai fini dell' interpretazione di Pinocchio. Che Collodi concepisse la storia come una « bambinata», non ...
Dieter Richter, 2002
2
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
ALBERTO (con mal dissimulatodispetto): Un'altra bambinata! ADELE ( conamarezza): Ah!... bambinata! ALBERTO (c.s.): Perchédarvi la noia di aspettarmi? ADELE (c.s.): Ma iononmi annoio aspettandovi, signore! ALBERTO ( c.s.): Questo èun ...
Giovanni Verga, 2012
3
TUTTO - Spagnolo
... sf bambinata. niñera sf bambinaia. niñería sf bambinata, monelleria; (fig) piccolezza. niñez sf infanzia, fanciullezza. niño agg, sm bambino, bimbo; ragazzo ◊ niño de pañales, de pecho lattante; es el niño bonito è il cocco di casa; estar como ...
AA. VV., 2011
4
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Del resto, 0 si sappia o non si sappia, a me è parsa sempre una bambinata' di noi Toscani, quella di mettere a rumore il vicinato,2 gridare la croce addosso3 agli altri dello Stivale, piantarsi in trono a suscitare la tirannia della chiacchiera.
Giuseppe Rigutini, 1864
5
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Del resto, 0 si sappia o non si sappia , a me è parsa sempre una bambinata' di noi Toscani, quella di mettere a rumore il vicinato,l gridare la croce addosso3 agli altri dello Stivale, piantarsi in trono a suscitare la tirannia della chiacchiera.
Giuseppe RIGUTINI, 1864
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Fare azioni bambinesche e puerili; a quale persona direbbesi fanciullo di monna Bice, bacchillone, dategli la chicca; cioè persona già cresciuta che faccia ancora delle azioni faneiullesche. Banbinarla. Bambinata, bambineria, bambinaggiue.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Variazioni Pinocchio: 7 letture sulla riscrittura del mito
... scrittore accluse alla prima avventura, nell'estate del 1881, indirizzato al caporedattore del Giornale per i bambini: «Ti mando questa bambinata, fanne quel che ti pare; ma se la stampi pagamela bene, per farmi venir la voglia di seguitarla».
Fabrizio Scrivano, 2010
8
Resurrezione:
Arrivatoa casa,tirò subitofuori il suo diario che da molto tempo non apriva più, ne rilesse alcuni passaggi e scrisse: "Da dueanni non scrivo il diario; ormai credevo di aver abbandonatoper sempre questa bambinata. Manonèuna bambinata ...
Lev Tolstoj, 2014
9
La Patria, bene o male
Ha scritto numerosi romanzi per bambini di notevole successo, collabora a diversi giornaletti locali e ha appena pubblicato su «Il giornale per ragazzi» la prima puntata di una «bambinata», così la chiama lui, che racconta le avventure di un ...
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
10
Un'altra storia
«Una bambinata che purtroppo è andata a finire male, tutto qui. E adesso per questa bambinata Cecilia rischia difinirein unistituto. Intanto lehanno messo accanto una assistente sociale, come si fa coi figli dei disgraziati e dei poveracci!
Maria Venturi, 2012

用語«BAMBINATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbambinataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Fiorentina stringe per Walace e Xhaka - fiorentina.it
Sembra una bambinata. 15/07 17.30 ViolaAnch'io sono deluso dal comportamento della società riguardante il caso Salah. Non ha senso ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Downey Jr sara' Geppetto?
Collodi definisce il suo lavoro “una bambinata” e dice al direttore del giornale: “Fanne quello che ti pare; ma, se la stampi, pagamela bene, per ... «Cinema World, 7月 15»
3
Confermata la positività per Andreoni
... per una “bambinata”, dato che la Arimistane-Arimistane Metabolita è usata dai body builder e non serve per migliorare le prestazioni fisiche» ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
4
Pinocchio arriva al Corso
Pinocchio: una “bambinata” diventa un capolavoro universale. In principio si trattava di un romanzo sì per bambini ma assai crudo e fulminante ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
5
Caso Belloli: la denuncia di Picheo
... comparato con l'ormai noto 'opti poba' del suo predecessore Carlo Tavecchio, fa apparire quest'ultima espressione come una 'bambinata'. «Il Friuli, 5月 15»
6
Santini elettorali alle elementari? Mezzapesa "una bambinata
Appurato il gesto lo stesso Mezzapesa ha diffuso una nota per chiarire la sua posizione "la mia speranza è che una "bambinata" innocente non ... «NOCI24.it, 5月 15»
7
«Pinocchio» in difesa dei bambini
Uno spettacolo assicurato anche per gli adulti, che sorrideranno riscoprendo quella straordinaria «bambinata» di Collodi, diventata un ... «Gazzetta di Parma, 4月 15»
8
Che succede in FutureDem? Il (triste) pesce d'aprile del renziano …
Complimenti a Del Balzo per la sciocca bambinata. Una scossa di terremoto fa traballare il network dei giovani renziani? Giulio Del Balzo ... «Formiche.net, 4月 15»
9
Aurelio De Laurentiis, vittima del vittimismo
Tiè! Così impari! Ora, al di là dei risvolti più o meno grotteschi dell'intera bambinata (la società partenopea ha degli obblighi contrattuali con la ... «SportCafè24.com, 3月 15»
10
UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news Trono Over: Samuel …
... lei gemma ( gem che bambinata ) stà facendo venire l'ulcera agli italiani molti sono costretti a prendere un gastro protettore , innamorata ma ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bambinata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bambinata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA