アプリをダウンロードする
educalingo
birichinata

"birichinata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIRICHINATAの発音

bi · ri · chi · na · ta


BIRICHINATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIRICHINATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbirichinataの定義

辞書のいたずらの定義はふわふわした行動である。


BIRICHINATAと韻を踏むイタリア語の単語

abbinata · brinata · caminata · camminata · combinata · coordinata · cretinata · farinata · fascinata · geminata · gradinata · grandinata · indeterminata · macinata · marinata · mattinata · ordinata · pettinata · scalinata · subordinata

BIRICHINATAのように始まるイタリア語の単語

birboneria · birbonescamente · birbonesco · bircio · bird watcher · bird watching · bireattore · bireme · biribissaio · biribissi · birichinesco · birichino · birifrangente · birifrangenza · birifrazione · birignao · birignoccolo · birillo · birmano · biro

BIRICHINATAのように終わるイタリア語の単語

arlecchinata · asinata · bambinata · burattinata · croce uncinata · facchinata · festuca acuminata · impallinata · macchinata · mandolinata · orinata · pasquinata · rampinata · sbarazzinata · scarpinata · seminata · sfacchinata · strofinata · sviolinata · violinata

イタリア語の同義語辞典にあるbirichinataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIRICHINATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«birichinata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«birichinata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIRICHINATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語birichinataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbirichinataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«birichinata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

travesura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mischief
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأذى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travessura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নষ্টামি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

espièglerie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unfug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪戯
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaramazlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

birichinata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

psota
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugagn
5百万人のスピーカー

birichinataの使用傾向

傾向

用語«BIRICHINATA»の使用傾向

birichinataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«birichinata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、birichinataに関するニュースでの使用例

例え

«BIRICHINATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbirichinataの使いかたを見つけましょう。birichinataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando hanno aperto la cella. Stefano Cucchi e gli altri
La. birichinata. di. Katiuscia. Favero. Il 17 novembre 2005, alle 9, Maria Patrizia Favero chiama l'ospedale psichiatrico giudiziario (Opg) di Castiglione delle Stiviere, in provincia di Mantova, dov'è ricoverata sua figlia. Vuole parlare con ...
Luigi Manconi, Valentina Calderone, 2011
2
La notte di Praga
A Praga buttare qualcunofuori dalla finestra era davvero soltanto una birichinata infantile,un divertimento innocuo. Manon mi aspettavo cheun tedesco cattolico di Halle-an-der-Saale lo capisse. E se fossi statodavvero ostinato e indipendente ...
Philip Kerr, 2013
3
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... birichinata: a childish escapade => una birichinata da ragazzi mo unciie • iniziativa azzardata, avventura pericolosa: he tried to cover up the Watergate escapade => tentò di mascherare l'avventura del Watergate • scappatella amorosa NB ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
4
Il mondo di Alice
Seconda birichinata: hai scacciato con la coda la gattina bianca, Bucaneve, mentre le mettevo davanti la tazza piena di latte. Dici che avevi sete? E come puoi dire che Bucaneve non avesse sete? E ora, terza birichinata: hai fatto a pezzi il ...
Lewis Carroll, Masolino D'Amico, 2011
5
La canzone del giardiniere
Birichinata?Che diamine,eravamo davvero finiti all'asilo. “Qualcuno harubato igiocattoli per fareundispetto alle ragazze.” “Ma perché prenderle dimira?In fondonon davano fastidioanessuno”, osservai. “Stavanoinmutande”, risposelui ...
Kalpana Swaminathan, 2010
6
L'idiota
Gli venne anche in mente che poteva trattarsi semplicemente di una birichinata da parte sua, seppure c'era veramente qualcosa, ma del resto egli era perfettamente indifferente all'idea della birichinata e la trovava anzi nell'ordine delle cose; ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
7
I fratelli Karamazov
Lafolle birichinata di Kolja sembravaaver rottoil ghiaccioe a Dardanelov, in cambio della sua intercessione, fuconcessounbarlume disperanza – in veritàun barlume molto fioco – maanche Dardanelov era un campione dipurezza edelicatezza ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
8
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Non ti è mai successo di combinare una birichinata? Quale bambino non combina delle birichinate?». La Pasionaria cipensò sopra poi disse: «Una volta, quandoavevo dieci anni, mi venne lagrande golosità di mangiaredellemele.
Giovannino Guareschi, 2013
9
I Maestri - Scelta di articoli de “La fiera letteraria” dal ...
La birichinata è un ennesimo e interessato omaggio a madre natura (suona falso il riferimento al Figliuol Prodigo, ben altrimenti polemico nei confronti del « perbenismo » farisaico), e sarebbe più giusto spiegarla in termini di connivenza ...
Bartolomeo Di Monaco
10
Adulteri e cornuti. Storia della sessualità maschile tra ...
Gli archivi penali su questo punto non danno adito a dubbi: per i giovani di qualsiasi livello sociale, conquistare la moglie altrui è un atto tanto onorifico quanto ludico, un gioco (Erasmo), una birichinata (Fournel)36. Meno onorevole ma più ...
Maurice Daumas, 2008

用語«BIRICHINATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbirichinataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fatti del 21 luglio, uno spettacolo per non dimenticare. “Se tutti …
A volte anche un po' amanti, ci fu senz'altro qualche birichinata". E per riportare tutti indietro di 70 anni, ha raccontato di quando Anna Maria ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
Leonardo Pieraccioni con Martina: mamma Laura Torrisi negli Usa
La mamma di leonardo Pieraccioni con il volto dipinto di blu, una birichinata della nipotina Martina... Mamma Laura Torrisi sta negli Usa e ... «Gossip News, 6月 15»
3
Trono Over 13/05/15 Canzoni d'amore
... quest'ultimo sorride, dice che le cose non stanno così e che la redazione gli ha fatto una birichinata, ma ormai è in ballo e ballerà: sia lui che ... «Maria de Filippi, 5月 15»
4
Esami da giornalista: 2 beccati a copiare, metal detector il 28 aprile
Ha detto Enzo Jacopino, l'agenzia Dire ha diffuso e Franco Abruzzo ha prontamente messo in circolo: “Alla luce di qualche birichinata (due ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
5
Varoufakis, il marxista in terrazza
Quella del dito medio alla Germania, va detto, è stata una birichinata ma che ha contribuito a rendere ancora più nitidi i contorni di un'icona ... «Today, 3月 15»
6
Expo 2015 tra aspettative, opportunità e rischi
Non c'è infatti giorno che l'esposizione non “finisca sul giornale” e non per meriti e lodi, bensì per qualche birichinata, eccone una, tanto per ... «Mondointasca.org, 2月 15»
7
Sanremo, le pagelle della seconda serata
... in scala, si potrebbe parlare di birichinata. Grande Amore è indigesta come un piatto cucinato dalla Clerici, con un mood un po' Broccolino, ... «Lettera43, 2月 15»
8
NANTO - "LA RAPINA? UNA BIRICHINATA..."
L'intervista ai famigliari del Rom ucciso nella rapina di Nanto a Quinta Colonna (Rete 4) fa discutere. I famigliari della vittima sembrano ... «tviweb, 2月 15»
9
Miley Cyrus: "Madonna Bitch" ai Grammy Awards 2015 (video)
Così la badgirl per eccellenza del pop ha deciso di fare qualche birichinata per far parlare di sé all'indomani degli importanti riconoscimenti ... «melty.it, 2月 15»
10
All'Accademia dei Lincei i risultati della ricerca su Monte Prama
Neanche male, forse una birichinata, ma cosa dirà la Storia? Agli esperti, ai docenti, agli studenti che affollano la sala del palazzo Corsini ... «Università degli studi di Cagliari, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Birichinata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/birichinata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA