アプリをダウンロードする
educalingo
somiglianza

"somiglianza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOMIGLIANZAの発音

so · mi · glian · za


SOMIGLIANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOMIGLIANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsomiglianzaの定義

辞書の類似性の定義は類似している。 外観の適合性、外形の適合性:2人の姉妹の間には何もありません。 彼は完璧な肖像画を作っている画家です。 類似点を把握する方法を知っています。


SOMIGLIANZAと韻を踏むイタリア語の単語

assomiglianza · condoglianza · devianza · diseguaglianza · dissomiglianza · disuguaglianza · doglianza · eguaglianza · ineguaglianza · invarianza · inverosimiglianza · rassomiglianza · sembianza · sorveglianza · tenere sotto sorveglianza · testimonianza · uguaglianza · varianza · verosimiglianza · videosorveglianza

SOMIGLIANZAのように始まるイタリア語の単語

somatotropina · somatotropo · sombrero · someggiabile · someggiare · someggiato · someria · somiere · somigliante · somigliantemente · somigliare · somigliare a · somigliare: arieggiare · somigliarsi · somiglievole · somma · somma logica · sommabile · sommabilità · sommaccheto

SOMIGLIANZAのように終わるイタリア語の単語

abbastanza · consimiglianza · contestimonianza · contrarianza · danza · desianza · disagguaglianza · diseguaglianza. disuguaglianza · dissimiglianza · distanza · finanza · gravidanza · mescianza · oblianza · schianza · sottiglianza · soverchianza · spregianza · vacanza · vengianza

イタリア語の同義語辞典にあるsomiglianzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOMIGLIANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«somiglianza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOMIGLIANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«somiglianza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«somiglianza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMIGLIANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somiglianzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsomiglianzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«somiglianza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相似
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

semejanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

similarity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشابه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сходство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

similaridade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

similarité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persamaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ähnlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

相似
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giống nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सारखेपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benzerlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

somiglianza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podobieństwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схожість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

similitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likheten
5百万人のスピーカー

somiglianzaの使用傾向

傾向

用語«SOMIGLIANZA»の使用傾向

somiglianzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somiglianza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、somiglianzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOMIGLIANZA»の引用

somiglianzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
2
Carrie Fisher
Non puoi trovare nessuna somiglianza alla verità ad Hollywood, perché tutti fingono la somiglianza fin troppo bene.
3
Hugh Grant
La verità è che non ho mai visto un film di Cary Grant. Da allora ho guardato la sua roba ed è incredibile, ma io non voglio vedere una somiglianza fra noi. Fatta eccezione per il fatto che mi è stato detto che indossava biancheria intima femminile, che è qualcosa che faccio anch'io.
4
Hazrat Inayat Khan
Tra la verità e la menzogna vi è la somiglianza che corre fra la persona e la sua ombra; solo che, mentre la prima ha vita, la seconda non ne ha.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
E l'uomo, nel suo orgoglio, creò Dio a sua immagine e somiglianza.
6
Enzo Bianchi
Quando il credente incolpa Dio di mutismo, quando attribuisce a lui il vuoto del proprio cuore è in realtà per l’incapacità all’ascolto, perché cerca da lui una parola che sia a propria immagine e somiglianza.
7
Antonio Gramsci
È incredibile come i siciliani, dal piú infimo strato alle cime piú alte, siano solidali tra loro e come anche degli scienziati di innegabile valore corrano sui margini del Codice Penale per questo sentimento di solidarietà. Mi sono persuaso che realmente i siciliani fanno parte a sé; c'è piú somiglianza tra un calabrese e un piemontese che tra un calabrese e un siciliano.
8
Victor Hugo
Viviamo in una società grigia; riuscire, ecco l'insegnamento instillato dalla corruzione dominante. Sia detto alla sfuggita, il successo è una cosa piuttosto lurida; la sua falsa somiglianza col merito inganna gli uomini. Per la folla, la riuscita ha quasi lo stesso profilo della supremazia. Il successo, sosia della capacità, sa ingannare per bene la storia.
9
Guido Morselli
Sì, Gesù Cristo sulla croce. Ma a somiglianza di tutto il resto dell'umanità.
10
Ambrose Gwinnett Bierce
Religione: riverenza per l’Ente Supremo, nella misura in cui lo si concepisce a immagine e somiglianza dell’uomo.

«SOMIGLIANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsomiglianzaの使いかたを見つけましょう。somiglianzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somiglianza commedia di Niccoló Amenta avvocato napoletano
'138 LA SOMIGLIANZA '-:-SCENA X. la `.ut Hifi; di ”sia , e; la Caterina , Leandro E '0'.- -" -z :umili-a, u l *1.3,* Is,fis,fis.(a). ' -ñó' Lea. Dite a me '.3 (b) Fermateviñquia M.Man. Eh andiancenc , se vuoi. -—ñ ì" - Lea. Ma chi sa , che vorrà ella .3 ...
Niccolo Amenta, 1750
2
Una catena di equivoci per la somiglianza di due soldati e ...
Go 5\°0 ' NAGA'E'ENA m EQUIVOGI ':PER LA SOMIGLIANZA. DI DUE SOLDAT] " E PER LA VINCITA ' DI UN TEE NO AL LOTTO ~ cioè, 1: 28 40 COMMEDIA IN DUE ATTI. Nuovissima NAPOLI Parnaso Gwsx-zpvm n' Am'am Strada ...
‎1849
3
I Due Gobbi, o sia la Confusione della somiglianza. Commedia ...
WNMMWM WMA AMUWMJMWWWW Y I :DUKE: GOBBI E" OSIA È È È È È LA CONFUSIONE È DELLA SOMIGLIANZA . È Commedia di tre Atti in prosa È È È di Luigi del Buono Fiorentino . ' «Wu. -' IN FIRENZE [79x.' MAWVW'JWI'N IW >5 ...
Luigi del BUONO, 1791
4
Elementi di filosofia
Somiglianza e dissmniglianza. Somiglianza e identità nelle forme. E siccome le forme altre sono sostanziali, ed essenziali, ed altre accidentali, cosi si può la somiglianza definire identità nell'essenza, o nelle qualità. Onde simile si dirà ciò, che ...
Antonio CANEVA, 1868
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 3 Se la somiglianza sia causa dell'amore SEMBRA che la somiglianza non sia causa dell'amore. Infatti: 1. Una stessa cosa non può essere causa di fatti contrari. Ma la somiglianza causa l'odio: poiché sta scritto [Pr 13, 10] che «tra i ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
Elementi di filosofia per Antonio Caneva: Ontologia e ...
2. Somiglianze e dissomiglianza. Somiglianza e identità nelle forme. E siccome le forme altre sono sostanziali, ed essenziali, ed altre accidentali, così si può la somiglianza definire identità nell' essenza, o nelle qualità. Onde simile si dirà ciò,  ...
Antonio Caneva, 1868
7
Sembra ma non è
L'idea di somiglianzà Somiglianza e logica Il pensiero comune non vede alcun problema nell'idea di somiglianza: "Due cose sono uguali quando hanno tutto in comune; diverse quando non hanno nulla da spartire e simili quando gli elementi  ...
Ubaldo Nicola, 2003
8
Contro l'imperatore Costanzo
E così la somiglianza nel fare viene piamente mostrata nella natura identica delle opere. Nel Signore poi, c'è anche una somiglianza con la carne del peccato %: non si tratta di una semplice somiglianza con la carne, ma di somiglianza con la  ...
Luigi Longobardo, 1997
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CON- Con forme , se sllarao all'orlglne , è ció ch' ha forma uguale o simile : quindi è che conforme, per estensione, venne a sign Ideare, or uguale , ora simile ; perché la somiglianza o l'ugua- gl lanza delle forme è la piú evidente di tutte.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Bruges la morta
Il. demone. della. somiglianza. Enciclopedica fenomenologia delle passioni, la letteratura cortese medievale pare sempre disposta a suggerire archetipi illustri riguardo a ogni moderna avventura delle passioni, non importa quanto singolare e ...
Georges Rodenbach, E. Trevi, 1995

用語«SOMIGLIANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomiglianzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qualificazioni Mondiali 2018, le sfide dell'Italia tra suggestioni …
... a immagine e somiglianza dell'Olimpico di Roma. In quell'impianto, probabilmente, gli azzurri si giocheranno la qualificazione ai mondiali. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
C'è somiglianza tra la Bainsizza ed Asiago. Un infinito numero di caduti, la sovrapposizione della memoria tra la Prima e la Seconda guerra ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Andrey Rublev: “L'Italia è più forte, ma noi non abbiamo niente da …
Se si irrobustirà fisicamente – per capirci, assomiglia un po' al Murray prima maniera, somiglianza accentuata dai capelli rossicci – oltre ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Bacca-Luiz Adriano, è nata una coppia?
... Bacca-Luiz Adriano sono un primo segnale importante della volontà dell'allenatore di plasmare la squadra a sua immagine e somiglianza. «Calciomercato.com, 7月 15»
5
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
... e Bettino Craxi, quest'ultimo anche grazie a un'incredibile somiglianza). Oltre a loro, vi lavoravano stupende ballerine, su tutte Pamela Prati. «Blasting News, 7月 15»
6
Fuggire dalle vecchie idee
Invece il 12 luglio 2015, a somiglianza degli ultimi vent'anni, l'affluenza dei cittadini è stata scarsa. Non è mancata, nel discorso di Pinto da ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
EuroBasket 2015: il borsino degli azzurri a un mese dalla partenza
In primis la carica di leader spirituale (non si facciano battute sulla sua somiglianza con il Creatore) e motivazionale del gruppo guidato da ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Tripadvisor aggiunge il ranking “sponsorizzato”
Inoltre la somiglianza del formato pubblicitario con le altre voci della classifica fa passare l'idea che sia sufficiente pagare per stare in cima al ... «WeBITmag il sistema Turismo, 7月 15»
9
San Giorgio 1926 , Giacomo Di Sarno sarà Presidente Onorario
“Un po' alla volta lo conierò a mia immagine e somiglianza – le sue parole non ammettono repliche – con l'obbligo della precisione delle ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
10
Somiglianza, i dipinti di Myra Cargo
FIRENZE — L'artista, Myra Cargo, nata ad Atlanta, ha frequentato l'università della Georgia laureandosi nel maggio del 2011 con un BFA in ... «Toscana Media News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Somiglianza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/somiglianza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA