アプリをダウンロードする
educalingo
commosso

"commosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMMOSSOの発音

com · mos · so


COMMOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcommossoの定義

辞書の中で動くことの定義は、それが感情を証明していることを証明しているということです。


COMMOSSOと韻を踏むイタリア語の単語

a ridosso · addosso · colosso · dosso · essere promosso · fosso · grosso · indosso · infrarosso · ingrosso · mosso · osso · pettirosso · promosso · ridosso · rimosso · rosso · scosso · smosso · sommosso

COMMOSSOのように始まるイタリア語の単語

commisurazione · committente · committenza · commo · commodare · commodity · commodo · commodoro · common rail · commorienza · commotivo · commovente · commovere · commovibile · commovibilità · commovimento · commozione · commune · commuovere · commuoversi

COMMOSSOのように終わるイタリア語の単語

a dosso · abete rosso · bardosso · bestiame grosso · bianco e rosso · bosso · codirosso · cosso · estradosso · giallorosso · giglio rosso · intradosso · mirtillo rosso · molosso · ortodosso · paradosso · percosso · pezzo grosso · ribes rosso · tagliare i panni addosso

イタリア語の同義語辞典にあるcommossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMMOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«commosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMMOSSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«commosso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commossoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commosso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

移动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emocionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

moved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ले जाया गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переехал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

movido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déplacé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpindah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerührt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

移動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

움직이는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipindhah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சென்றார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलविले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşındı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

commosso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzruszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переїхав
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mutat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετακινηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskuif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyttas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flyttet
5百万人のスピーカー

commossoの使用傾向

傾向

用語«COMMOSSO»の使用傾向

commossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commosso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、commossoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMMOSSO»の引用

commossoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Poli
Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?
2
Pepe Romero
Se sei commosso dalla musica sei commosso dall'amore in modo molto puro.
3
Arthur Schnitzler
Guardati dalle persone modeste: non immagini con quale commosso orgoglio coltivano le loro debolezze.
4
Dylan Marlais Thomas
Tu puoi fare a pezzi una poesia per vederne la sua consistenza... Ma ti ritrovi nel mistero dell'essere commosso dalle parole. Il miglior artigianato lascia sempre buchi e vuoti... per permettere a qualcosa che non è nella poesia di strisciare, arrampicarsi, guizzare o tuonare dentro.
5
Giambattista Vico
Gli uomini prima sentono senz'avvertire, dappoi avvertiscono con animo perturbato e commosso, finalmente riflettono con mente pura.
6
Richard Buckminster Fuller
La natura ha una qualche sorta di sistema di coordinamento aritmetico-geometrico, perché la natura ha tutti i tipi di modelli. Ciò che sperimentiamo in natura è nei modelli, e tutti i modelli della natura sono belli. Mi ha commosso la reale bellezza del sistema della natura, perché nella chimica noi troviamo che le associazioni sono sempre in bei numeri interi - non ci sono frazioni.

«COMMOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommossoの使いかたを見つけましょう。commossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho commosso hai commosso ha commosso abbiamo commosso avete commosso hanno commosso avevo commosso avevi commosso aveva commosso avevamo commosso avevate commosso avevano commosso ebbi commosso avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Non solo: Dio si è commosso per il nostro tradimento, per la nostra povertà rozza, dimentica e traditrice, per la nostra meschinità. Dio si è commosso per la nostra meschinità, che è più ancora che essersi commosso per il nostro niente.
Luigi Giussani, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(I) Ilù90: - Ed ecco ancora perché patetico è divenuto, in alcune provincie, termine di scherno, sinonimo di svencvole, sdolcinato , allettante, efleminato. Potrebbe farsene pateticume, ch'è il tisicumc del tempo. - rounom. - cuore commosso.
Niccolò Tommaseo, 1851
4
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
bia a rendermi più caro, più amabile di quello che mi sei? vieni adunque, corri presto ad abbracciare la tua Giulia che ti aspetta n.--Qui alcune lagrime di compassione e di tenerezza mi vennero a bagnare le gote, si dentro era commosso, ...
‎1837
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
no' una - Turbato, Agitato, Commosso. Commosso può esprimere un sol movimento; agitato, successione di movimenti diversi o contrarii; turbato, un movimento con più disordine. L' agitazione è l'effetto della commozione; il turbamento è 1' ...
‎1851
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Esser commosso , avoir le ceeur touché , l'ami' émue. COMMOTIVO, —VA [-tl-vo]( a.)ad. édifiant , ante ; propre à émouvoir , A toucher, m. f.; touchant , ante. COMMOTO, —TA [-m6-lo] ad. (lat.) ému , ue. V. Commosso. COMMOVENTE [- vèn-ie] ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Novelle per un anno
Cosílapartedel cuor duro, del tiranno, la faccio io, e tu rimani per lei quello che si era piegato, commosso e intenerito. — E se fosse cosí? —saltò sú Carlino, guardandolo da presso negli occhi. — Sei sicurotu, che nonti saresti «piegato, ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Turbnto, Alteruto, Agltato, Commosso. Turbare, Inquielare, Trauagliare. -Turhare ( prese queste voci nel traslato ) indica alterazione , commovimento , scompiglio. Inquietare e togliere la quiete; ed e men di turbare. Tra_vagliare e più di questo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Tutte le novelle (1905-1913)
Così la parte delcuor duro, deltiranno,la faccio io,etu rimaniper leiquello che si era piegato, commosso e intenerito. – E se fosse così? – saltò su Carlino, guardandolo da presso negli occhi. – Sei sicuro tu,che nonti saresti «piegato, commosso ...
Luigi Pirandello, 2013
10
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
Questo tributo commosso e grato di omaggio reso alla memoria del grande arcivescovo di Firenze non si racchiude, e se ne comprende bene la ragione, entro le mura di Palazzo Vecchio, o entro le mura antiche e nuove della città di Firenze ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007

用語«COMMOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alberto di Monaco commosso dalla dichiarazione d'amore della …
Altro che coppia in crisi. Alberto di Monaco, 57 anni, e sua moglie Charlène Wittstock, 37, non sono mai stati così innamorati come in questo ... «News Italiane, 7月 15»
2
TARALLO CERCA CASA, LA STORIA DEL CANE CHE HA …
Qualcuno lo chiama Billy, ma per la stragrande maggioranza di Castellaneta è Tarallo, il cane che ha commosso tutti per la sua storia, per i ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, 7月 15»
3
Juve Stabia - L'addio commosso di capitan Caserta. Sarà il braccio …
Tra le novità della stagione che si appresta ad iniziare c'è sicuramente il nuovo ruolo di Fabio Caserta. A 36 anni il centrocampista e capitano ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
4
L'ultimo saluto commosso di Cuneo a Marco “Giri” Giraudo stroncato …
“Giri non si è mai ribellato alle difficoltà che la vita gli ha messo davanti. Si è sempre fatto voler bene da tutti con l'umiltà e con la ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Nick Cave, morto il figlio quindicenne. Il ricorso commosso della …
Lutto tremendo per Nick Cave. E' morto Arthur, il figlio di soli 15 anni della rockstar australiana. Il 57enne cantautore e sua moglie, la modella ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Reggio, l'ultimo commosso saluto a Lucio Saturnino [FOTO]
funerali sub lucio (1) Si stanno tenendo in questi minuti i funerali del giovane sub di 43 anni Lucio Saturnino, che ha perso la vita domenica ... «Stretto web, 7月 15»
7
Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente Modeo
Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente Modeo. Il dr. Modeo lascia il Commissariato di Polizia di Andria dopo 4 anni e mezzo di ... «AndriaLive.it, 7月 15»
8
Addio piccolo Giovanni, il calvario del rugbista che ha commosso l …
Grazie al trapianto di midollo osseo donatogli dal fratello ha potuto vivere un anno in più, circondato dall'affetto della sua famiglia e dei ... «Intelligonews, 7月 15»
9
Fabrizio Corona: la lettera di Don Mazzi che ha commosso tutti
Sin dal giorno della condanna, Don Mazzi si è sempre schierato con Fabrizio Corona sostenendo la sua causa e considerando troppo pesante ... «SoloGossip.it, 7月 15»
10
Milan, El Shaarawy ufficiale al Monaco: «Sono commosso»
TORINO - Stephan El Shaarawy giocherà con la maglia del Monaco nella prossima stagione. Ad annunciarlo il club rossonero con una nota ... «Tuttosport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commosso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA