アプリをダウンロードする
educalingo
spezzato

"spezzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPEZZATOの発音

spez · za · to


SPEZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspezzatoの定義

辞書で壊れていることの最初の定義は、2つ以上の部分に分割された断片で作られています:bread s。 壊れた別の定義は壊れている、壊れている:彼らは壊れた脚で病院に彼を連れて行った。 Brokenはジオメトリにもあり、いくつかの連続した非整列セグメントで構成された線です。


SPEZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · stabilizzato · stilizzato

SPEZZATOのように始まるイタリア語の単語

spezzabile · spezzamento · spezzare · spezzare il cuore · spezzare una lancia · spezzarsi · spezzata · spezzatamente · spezzatino · spezzatore · spezzatrice · spezzatura · spezzettamento · spezzettare · spezzettato · spezzettatura · spezzonamento · spezzonare · spezzone · spezzoniera

SPEZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · paralizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるspezzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spezzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPEZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spezzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spezzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPEZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spezzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspezzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spezzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

broken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكسور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сломанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quebrado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cassé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebrochen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부서진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Broken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị hỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुटलेली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spezzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złamany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зламаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spart
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebroke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bruten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

broken
5百万人のスピーカー

spezzatoの使用傾向

傾向

用語«SPEZZATO»の使用傾向

spezzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spezzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spezzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPEZZATO»の引用

spezzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Brookhiser
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?
2
Sarah Jessica Parker
Non conta chi ti ha spezzato il cuore o quanto ci vuole per guarire, non ce la farai mai senza le tue amiche.
3
Charlize Theron
Dal sangue della più bella fu creato… e dal sangue della più bella sarà spezzato!
4
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciammo i capelli e fummo sposi il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera ma non scordare il nostro tempo d'amore.
5
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciamo i capelli fummo sposi, il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera, ma non scordare il nostro tempo d'amore.
6
Erri De Luca
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.

«SPEZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspezzatoの使いかたを見つけましょう。spezzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cosa indossare con un cuore spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
Samia Murphy, 2012
2
Il collare spezzato
Si completa l'affresco di storia messicana iniziato da Evangelisti con Il collare di fuoco e arriva fino agli anni Trenta del Novecento
Valerio Evangelisti, 2010
3
Il ponte spezzato
L'inquietudine di Ginny non è solo il male dell'adolescenza: nella cittadina del Galles dove vive con l'amatissimo padre Tony non si è mai sentita a proprio agio.
Philip Pullman, 2013
4
Inutile piangere sul cuore spezzato. Manuale-salvagente per ...
Mollare o essere mollate?
Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2006
5
'900: i tempi della storia
Un. secolo. spezzato. La. politica. e. le. guerre. di Leonardo Paggi La critica del tempo lineare, del tempo come orologio, o come calendario, è stata troppo insistente nella filosofia, nella scienza, nella letteratura del Novecento perché si possa ...
Claudio Pavone, 1997
6
L'amore spezzato
L’incontro con Maurizio Gucci nella Milano da bere, il trauma dell’omicidio che ha sconvolto il mondo della moda, la storia di una donna capace di ricominciare a vivere.
Paola Franchi, 2013
7
I Salmi. Con testo e note di commento
il. laccio. si. è. spezzato. e. noi. siamo. scampati. "Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra. Salmo 125 (124) - Dio protegge i suoi 'Canto delle ascensioni. Chi confida nel Signore è come il monte Sion: non vacilla, ...
G. Vigini, 2001
8
Water trips: Itinerari acquatici ai tempi della crisi idrica
Partenza: l'anello. spezzato. Per iniziare un viaggio sull'acqua si può partire da qualsiasi luogo. Si può cominciare seguendo un fiume a ritroso, come facevano gli esploratori del passato, o abbandonarsi alla corrente come Ulisse. Si può ...
Monaco Lorenzo, 2009
9
Rivista di artiglieria e genio
Non misurata Id. Id. 0,279 Non misurata Piastra attraversata Id. Piastra e cuscino attraversati. Piastra attraversata I.l. 0,253 Piccola 0,076 0,090 0,042 0,177 Piastra attraversata 0,152 Spezzato. Spezza-to. L' ogiva rimane entro il foro. Id. hi. id.
‎1894
10
Gesù Cristo: Profezia e Vangelo
Non gli sarà spezzato osso Il ricordo del Messia in rapporto intimo con la promessa abrahamitica, con la formazione di Israele come popolo e con la sua provvidenziale uscita dalla schiavitù dell'Egitto, non sarà ricordo biblico di passaggio e ...
Félix Asensio, 1971

用語«SPEZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspezzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, due morti in Tangenziale. Livia, il sogno spezzato della …
Ventidue anni, una passione sfrenata per la fotografia. Gli studi all'Accademia di Belle Arti di Napoli, poi i primi shot fotografici, cominciati quasi ... «Leggo.it, 7月 15»
2
SBK, Sofuoglu cuore spezzato: Hamza non c'è più
Aveva vinto ad Imola nel mondiale Supersport con il cuore spezzato per il figlio Hamza, colpito da emorraggia cerebrale. Non aveva voluto ... «GPone, 7月 15»
3
Giappone: piccolo aereo si schianta vicino Tokyo, 3 morti [FOTO e …
Le immagini televisive hanno mostrato un aereo distrutto, spezzato con la coda capovolta, giacere al suolo in una zona residenziale, dove ... «Meteo Web, 7月 15»
4
«Una ragazza allegra e solare, amatissima»
La notizia dell'assurda tragedia che ha spezzato la vita e i sogni di Elisabetta si è diffusa in pochi minuti in tutta la val di Sole. E anche oltre. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Treni, stop a due diretti per Firenze
È proprio “spezzato” il termine tecnico che indica che, invece di filare dritti tra le due città – circa 150 chilometri in linea d'aria – i passeggeri ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Baldini: "Non lavorerò mai più in coppia, farò tutto da solo"
Ma il sodalizio si è spezzato ed evidentemente Baldini, travolto dai suoi guai finanziari, adesso non vuole più lavorare in coppia. Così a ... «il Giornale, 7月 15»
7
Anna, una storia senza finale
... il cameriere in smoking spezzato, giacca bianca, pantalone e papillon neri, ha servito due aperitivi della casa offerti da Flavio alla sua amica ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Come il minuto di silenzio spezzato non dalla solennità formale, ma dall'atto volontario di colleghi, compagni, amici e rivali di stringersi in un ... «Autoblog.it, 7月 15»
9
Bologna, niente en plein. Mazzanti fa volare Rimini.
Bologna vince anche il secondo weekend del girone di semifinale dell'Italian Baseball League, anche se San Marino ha spezzato in gara2 una ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
... campo direttamente per la trionfale cavalcata del 2014 dove ha finalmente spezzato l'incantesimo. Una maledizione che era probabilmente ... «Ubi Tennis, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spezzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spezzato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA