アプリをダウンロードする
educalingo
concorrente

"concorrente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCORRENTEの発音

con · cor · ren · te


CONCORRENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCORRENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconcorrenteの定義

辞書の競合相手の最初の定義は、それが競争し、競争に参加する競争の中で競合するチームのリストです。 競合他社の別の定義は、同一の目的、すなわち競合する行為と同じ目的で同じ目的を果たすことです。 競合他社は競合他社と競合し、競合する企業を恐れることはありません。


CONCORRENTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · irreverente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

CONCORRENTEのように始まるイタリア語の単語

concordabile · concordante · concordantemente · concordanza · concordare · concordare con · concordatario · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordevole · concordia · concorrenza · concorrenziale · concorrenzialità · concorrere · concorsista · concorso · concorsuale

CONCORRENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · sovracorrente · termoindurente · urente

イタリア語の同義語辞典にあるconcorrenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCORRENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concorrente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCORRENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concorrente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concorrente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCORRENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concorrenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcorrenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concorrente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

竞争者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

competidor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

competitor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतियोगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منافس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конкурент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concorrente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

concurrent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pesaing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wettbewerber
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

競争者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경쟁자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesaing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đối thủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போட்டியாளர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्धक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rakip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concorrente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konkurent
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конкурент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concurent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταγωνιστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mededinger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konkurrent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkurrent
5百万人のスピーカー

concorrenteの使用傾向

傾向

用語«CONCORRENTE»の使用傾向

concorrenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concorrente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concorrenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONCORRENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcorrenteの使いかたを見つけましょう。concorrenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto penale. Parte generale
spesso similari — avevano sostenuto che non vi sarebbero ragioni per differenziare la condotta materiale del concorrente eventuale rispetto a quella di partecipazione. Rilevano le sezioni unite che il concorrente eventuale non è identificabile ...
Aniello Nappi, 2010
2
L'associazione di stampo mafioso
Il giudice di legittimita` ha precisato, al riguardo, che il concorrente eventuale, a differenza del partecipe, e` «colui che non vuole far parte dell'associazione e che l'associazione non chiama a ''far parte'', ma al quale si rivolge, ad esempio, per ...
Gabriele Lino Verrina, 2008
3
Amministratore di società. Poteri, rappresentanza e compensi ...
L'amministratore di una società per azioni potrà dunque certamente assumere la qualità di socio limitatamente responsabile in un'altra società concorrente o esserne l'associato. Riteniamo al riguardo che non sia possibile risolvere la ...
Mario Violetta, 2007
4
La convenzione contro le doppie imposizioni fra Italia e ...
principio di tassazione concorrente stabilito nel Modello delle Nazioni Unite, tenta di concordare con l'altro Stato un ragionevole riparto della potestà tributaria , e non accetta il principio della potestà tributaria esclusiva dello Stato di residenza.
Marco Greggi, 2007
5
Società
1 c.c., stabilisce, infatti, che il socio non può, senza il consenso degli altri soci: • esercitare per conto proprio o altrui un'attività concorrente con quella della società; • né partecipare come socio illimitatamente responsabile ad altra società  ...
Alessandro Cotto, Maurizio Meoli, Francesca Tosco, 2009
6
Diritto privato del mercato
Anche uno storno massiccio di qualificati dipendenti, si pensi ad un intero staff operativo, può ritenersi infatti lecito nella misura in cui avvantaggia realmente l' imprenditore che lo pone in essere, e solo di riflesso danneggia il concorrente.
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
7
Trattato sulle alienazioni, locazioni e sugli appalti di ...
Con due concorrenti almeno per tutti i lotti, e due offerte per alcuni, e nissuna, per altri modello VVV (4). Con due concorrenti almeno e due Ofi'erte per alcuni lotti, e nissnno o un solo concorrente per altri, modello X (5'). Con due concorrenti ...
Lorenzo DAFFARA, 1867
8
Fondamenti di ricerca clinica
In uno studio prospettico concorrente il ricercatore seleziona due gruppi di soggetti, rispettivamente con e senza la caratteristica in studio (per esempio il fumo di sigaretta), ma altrimenti il più possibile omogenei, li osserva per un determinato ...
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
9
L'offerta economicamente più vantaggiosa e l'analisi ...
coefficiente 1 al concorrente che ha ottenuto il “peso Xi” massimo ed agli altri concorrenti in proporzione. I confronti a coppie e relativi calcoli si compendiano nelle tabelle allegate. La Commissione procede poi alla valutazione dell' elemento ...
Daniela Albonetti, Simona Degli Espositi, 2012
10
Codice dei contratti pubblici annotato con la giurisprudenza
Si supponga di avere 4 concorrenti e tre elementi di valutazione: ribasso, durata, e qualità ai quali la stazione appaltante ha attribuito rispettivamente i seguenti pesi 0,4, 0,2 e 0,4. Ribasso % Minore durata (gg) Qualità Concorrente 1 aR1 = 15 ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2011

用語«CONCORRENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcorrenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Bancarella 2015, la sestina e le opere finaliste - Corriere.it
Di quest'opera, un suo concorrente ha scritto: «Un avvincente thriller storico... supportato da una corposa opera di ricerca, documentata dalla ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Amici 14 | Virginia e Cristian | Casa insieme - Gossipblog.it
Il ballerino catanese, concorrente della 14esima edizione del talent show di Maria De Filippi, è stato intervistato dal settimanale Vero Tv. «Gossipblog.it, 7月 15»
3
La tassa nascosta sugli aerei - Corriere.it
La diretta concorrente, easyJet, registra quasi 1,35 miliardi. Un «tesoretto» per queste ultime - visto che la voce in questione costituisce anche ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida - L'Arena.it …
Lo conquisterà il concorrente che si è « agghindato» meglio nel primo tuffo inaugurale nelle acque del porto vecchio. oS.B. Commenta. «L'Arena, 7月 15»
5
Una trottola appuntita rotea sul Lato B, un concorrente sarebbe …
Dal Giappone arriva una dolorosissima prova televisiva, a cui i concorrenti sconfitti devono sottoporsi. Una trottola dalla punta metallica viene ... «Tv Fanpage, 7月 15»
6
Il BTp torna sotto il 2%. Google (grazie a Youtube) trascina il …
... dopo la frenata nelle potenzialità della pubblicazione dei video sul concorrente Facebook. La chiusura per il Dow Jones è vicina alla parità, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Sistema violato per passare dati alla società concorrente, l'ex …
Il tribunale di Milano accerta la concorrenza sleale compiuta nei confronti di una società di informatica da parte di una concorrente, grazie al ... «La Stampa, 7月 15»
8
Samsung Galaxy Note 5 diretto concorrente di OnePlus 2: avrà 4 GB …
La serie Galaxy Note di Samsung continua ad essere la preferita da parte degli appassionati di elettronica di consumo grazie ad una dotazione ... «International Business Times Italia, 7月 15»
9
Botte e minacce al concorrente: imprenditore condannato
BORGO A BUGGIANO. Con quella ditta di Borgo a Buggiano lui non era autorizzato a fare affari. E per questo, ripetutamente, con frasi più o ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
EX ROSSONERI: Landolfi passa ad una concorrente
Primo colpo di mercato per l'Ebolitana 1925 del Presidente Fiorentino Reppuccia. Il direttore generale Ramon Taglianettti, insieme al ... «TuttoNocerina.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concorrente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concorrente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA