アプリをダウンロードする
educalingo
cozzo

"cozzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOZZOの発音

coz · zo


COZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOZZOはどんな意味ですか?

Cozzo

コッツォはイタリアのロンバルディア州のパヴィア県にあるコミューン(自治体)です。 セメリアの左岸から少し離れた西ロメリナに位置しています。

イタリア語辞典でのcozzoの定義

辞書内のコホートの最初の定義は、コザンドを与えられたバンプです。 cornata。 cozzoの別の定義は、激しい衝突、衝突です:c。 2台の車の間にはひどく雷が掛かった。 コッツォはまた、暴力的な葛藤、意見の衝突、アイデア、感情やシムです。

COZZOと韻を踏むイタリア語の単語

a singhiozzo · abbozzo · bacarozzo · bagarozzo · bozzo · bragozzo · coprimozzo · ghiozzo · gozzo · maritozzo · mozzo · pozzo · rozzo · scagnozzo · singhiozzo · sozzo · strozzo · tarozzo · tozzo · zozzo

COZZOのように始まるイタリア語の単語

covile · covo · covolume · covone · covrire · cow boy · cowboy · coxalgia · coxartrosi · coxite · coxofemorale · coyote · cozione · cozza · cozzare · cozzare con · cozzare contro · cozzata · cozzeca · cozzone

COZZOのように終わるイタリア語の単語

accozzo · bacherozzo · bagherozzo · barbozzo · berlingozzo · bracozzo · codimozzo · contrappozzo · gargarozzo · indirizzo · mezzo · piccozzo · picozzo · predicozzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · sbozzo · scozzo · stozzo

イタリア語の同義語辞典にあるcozzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cozzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cozzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cozzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcozzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cozzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

choc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertembungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激突
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tawuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फासा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cozzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciocnire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

clash
5百万人のスピーカー

cozzoの使用傾向

傾向

用語«COZZO»の使用傾向

cozzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cozzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cozzoに関するニュースでの使用例

例え

«COZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcozzoの使いかたを見つけましょう。cozzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il paesaggio della storia: per un approccio paesistico ...
Denominazione del sito: Cozzo Telegrafo Base cartografica di riferimento Carta Tecnica Regionale scala 1:10.000 (anno 2001) - Foglio n° 641, Sezione n° 641100. Coordinate WGS84 Lat/Long: 37°17'23.2"N 015°08'29.3"E Localizzazione Il ...
Melania Nucifora, 2008
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Salvili. Eurip. Vengo, vengo, o cozzatore delle stalle , guardiano del pastore Ciclopc. (A) COZZO, fi cozzare. Lat cornum ictus. Tass. Ani. a. a. Quel che insegna agli augelli 11 conio e '1 volo, A' pesci il nuoto, ed a' montoni il cozzo. Buon. Pier.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Carta archeologica della Valle del Sinni: Dalle colline di ...
Il crinale montano, a nord di Colobraro, funge da spartiacque con il versante dell' Agri e si articola con cime che raggiungono 858 m a Monte S. Arcangelo, 707 a Cozzo Grisi, 595 a Cozzo Tre Querce e 582 m a Cozzo di Penne. Tra il crinale e  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
4
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
Cozzo Cisterna (v. Cisterna). Cozzo Croce (v. Croce). Cozzo Cuba (v. Cuba). Cozzo Cugno (v. Cugno). Cozzo dei Crani (v. Crani). Cozzo delle Giummarre (v. Giummarre). Cozzo Gerbi (v. Gerbi). Cozzo Longarini (v. Longarini). Cozzo Manzo ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
5
I Mille
In uno stanzino dell'ospedale di Caserta, lo trovai finalmente, quel caro e simpatico Cozzo - quel prototipo della brillante gioventù palermitana - oggi vispa, audace, valorosa come lo fu alcuni secoli fa, quando esterminava sino all'ultimo i  ...
Giuseppe Garibaldi, 2011
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
COZZATA: s. С Colpo dato oozzando ,• Cozzo . COZZATÖRE: тегЬ. m. Che cozza. Fen- go , vengo , o cozzATOxx delle stalle , guardia по del pastare Ciclope. Salvin. Eiinp. COZZO: s. ra. Corn шип ictus. La facoltà, с Г alto di cozzare. Quel che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
Salvia. Eurip, Vengo, vengo, o cozzatore delle stalle, guardiano del pastore Ciclope. (A) ' COZZO . // cozzare . Lat cornum ictus. Tass. Am. a. a. Quel che insegna agli augelli il canto' e '1 volo, A' pesci il nuoto, ed a' montoni il cozzò . Buon. Pier ...
‎1827
8
Frasologia italiana
Dar di cozzo, vaie Incontrare , abbattersi in che che sia. Siccome cieco va dietro a sua guida Per non smarrirsi e per non dar di cozzo In cosa che il molesti 0 forse ancida. Chi è in Oriente fuggendo verso a Levante, conviene che dia di cozzo ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana
Bib. Es. 21. Ma se il bue sarae stato cozzatore da jeri e l'altro die addietro... il bue con te pietre sia morto. = Salvai. Eurip. Citi. 6. (M.) Vengo, vengo, o cozzatore, Della stalla guardiano Del pastore Ciclope. COZZO. S. m. Il cozzare. Tass. Am. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich
marzo: «Merci des renseignements sur Salvo-Cozzo. Je vais faire venir de Rome le factum mais je n'y répondrais pas. Je suis bien étonné de l'erreur commise; en borine justice, on doit en rendre responsable mon confrère Langlois qui était a ...
Aa.vv.

用語«COZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcozzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiamme in provincia di Palermo: roghi ad Altavilla, Corleone e …
Due giorni fa, canadair in azione anche a San Martino della Scale, sempre in provincia di Palermo, in contrada Cozzo Comune per un incendio ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Alì Terme. Nominato un esperto per la promozione turistica
La scelta del primo cittadino è ricaduta su Pietro Cozzo, 39 anni, residente ad Alì Terme, giudicato in possesso di adeguata professionalità ed esperienza in ... «Sikily News, 7月 15»
3
Escursioni tra i calanchi e panorami mozzafiato
Il 19 luglio, dalle 17 alle 20, escursione guidata a “Cozzo Iazzitelli”, con visita all'oleificio Santa Lucia e degustazione oli extravergini di oliva. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Palermo, divampa incendio a San Martino delle Scale
... del fuoco sono impegnati nello spegnimento di un incendio divampato a San Martino delle Scale, in provincia di Palermo, in località Cozzo. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
5
Mega-incendio a Baida Il fuoco minaccia le villette - Live Sicilia
PALERMO - Il rogo è divampato intorno all'una di notte, in località Cozzo Comune. In poche ore, l'incendio che ha raggiunto fiamme altissime, ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Visita guidata alle Gole di Gazzara a Caltavuturo
L'acqua nel corso dei millenni ha separato due colline di roccia calcarea, la collina di Breo e quella di Cozzo Russo, proseguendo la sua ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
7
ALCAMO - CONVOCAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
... EMESSA DAL GIUDICE DI PACE DI ALCAMO – NELLA CAUSA CIVILE COZZO GIUSEPPE C/COMUNE DI ALCAMO – N.R.G. 562/12. «TrapaniOk, 7月 15»
8
Frana a “Cozzo della Gabella”, il Sindaco Donnici scrive ad Oliverio
Frana a “Cozzo della Gabella”, il Sindaco Angelo DONNICI scrive al Governatore della Calabria Mario OLIVERIO: occorrono mezzi e risorse ... «CN24TV, 7月 15»
9
"E...STATE NEI PARCHI": ESCURSIONI NEI CALANCHI
Il 19/7, dalle ore17:00 alle ore 20:00 escursione guidata a Cozzo Iazzitelli, con visita all'oleificio Santa Lucia e degustazione oli extravergini di ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Enna rifiuti. Sindaci decidono di non decidere, ennesimo rinvio …
Sulla discarica di Cozzo Vuturo c'è sempre molto silenzio e poca concretezza operativa per fare funzionare la vecchia vasca B1 in attesa che ... «Vivi Enna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cozzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cozzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA