アプリをダウンロードする
educalingo
di spirito

"di spirito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI SPIRITOの発音

di spirito


DI SPIRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI SPIRITOと韻を踏むイタリア語の単語

battuta di spirito · bellospirito · chiarito · condizioni di spirito · esaurito · favorito · ferito · fiorito · inserito · marito · merito · motto di spirito · negrito · perito · preferito · rendere lo spirito · riferito · rito · spirito · trasferito

DI SPIRITOのように始まるイタリア語の単語

di seguito a · di sempre · di serie · di serra · di sghimbescio · di sicuro · di sinistra · di sintesi · di sogno · di solito · di soppiatto · di sopra · di sostegno · di sotto · di specializzazione · di spicco · di sponda · di stretta misura · di stucco · di superficie

DI SPIRITOのように終わるイタリア語の単語

alleggerito · attrito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · guarito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito · trito · tutto esaurito

イタリア語の同義語辞典にあるdi spiritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI SPIRITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di spirito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DI SPIRITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di spirito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di spirito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI SPIRITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di spiritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi spiritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di spirito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espíritu
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Of spirit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дух
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espírito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

精神
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thần linh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruh
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di spirito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дух
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spirit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνεύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ånd
5百万人のスピーカー

di spiritoの使用傾向

傾向

用語«DI SPIRITO»の使用傾向

di spiritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di spirito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di spiritoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI SPIRITO»の引用

di spiritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Mi piacciono le persone distratte; significa che hanno idee e che sono buone; i cattivi e gli stupidi hanno sempre presenza di spirito.
2
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Mio Dio, quante persone di spirito sono delle bestie!
3
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La battuta di spirito è come una matita, bisogna temperarla incessantemente.
4
Denis Diderot
L'amore toglie acutezza di spirito a chi ne ha, e ne dà a chi non la possiede.
5
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Il silenzio può talvolta fare le veci della saggezza per il povero di spirito e della sapienza per l'ignorante.
6
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.
7
Martin Kessel
Commentare le battute di spirito è come mettere dei ferri di cavallo alle farfalle.
8
Rosamond Lehmann
Calma di spirito: ogni passione spenta.
9
Leonard Louis Levinson
Incidente: una situazione in cui la presenza di spirito è utile, ma l'assenza di corpo più utile ancora.
10
Rosa Luxemburg
Non dobbiamo dimenticare che non si fa la storia senza grandezza di spirito, senza una morale elevata, e senza gesti nobili.

«DI SPIRITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi spiritoの使いかたを見つけましょう。di spiritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Pensavo a Freud quando parlavo di umorismo ebraico. Ludwig Wittgenstein
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
2
La Scuola del gran maestro di spirito S. Filippo Neri, ne ...
Giuseppe Crispino . Alla Scuola diS. Filippo Neri. L glorioso S. Filippo Ncri,chc con l'esempio S pilLpo 5 d'ogni virtù, e co' suoi santi documenti insc- Maestrovni; gno la via del Cielo à numero, quasi infinito uersalç d'animc,che con esso lui iui ...
Giuseppe Crispino, 1675
3
Riflessi Di Spirito E Considerationi Morali Sopra ...
Opera Fruttuosissima alle Persone di Spirito .... Che contiene le considerationi sopra gl'Euangelij dalla Prima Domenica di Quaresimo, sino alla Domenica Sesta dopò Pasqua inclusiue ... Bernardo Finetti. 7. Hit Tefìitnoniumpcrhibebit de me .
Bernardo Finetti, 1671
4
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
Opera Fruttuosissima alle Persone di spirito ... Bernardo Finetti. fcetur Santlum vocabkur filpus Dei : Così fpiegano S.Gio:Grifoftomo,Euttimo, &c altri Padri; ma diciamo, che volle » nominar il Spirito fanto per dimoftrare la verità della noftra fede ...
Bernardo Finetti, 1673
5
La Viniziana di spirito: O sia Le avventure d'una Viniziana ...
O sia Le avventure d'una Viniziana ben nata, scritte da lei medesima, e ridotte in altrettante massime le più giovevoli a formare una donna di spirito Pietro Chiari. LA VINIZIANA DI SPIRITO. PAR TE QUARTA. MASSIMA PRIMA. Le perfone di ...
Pietro Chiari, 1762
6
Secondi Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra ...
Che contiene li Riflessi di Spirito, e considerationi sopra li Euangelij dalla Prima Domenica d'Auuento fino la Domenica di Pasqua inclusiue Bernardo Finetti. za, la tua dottrina , ricordati che fei huomo, e dì et ego homofum . Quando ti ve- ...
Bernardo Finetti, 1679
7
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra ...
Descritta da tutti quattro li Euangelisti. Opera Fruttuosissima alle persone di Spirito ... Bernardo Finetti. Sopra ta Pass JiChriftoJCapAi,. 16 r kneaitlwnemùfa. sapresti dire , ò Anima »  che modo voleva, tenere Dio per far questa pace ? senti ...
Bernardo Finetti, 1673
8
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
Angelico Da Bari. Santo . La Fedc indrlzza l'intenzione dcll'ultimo fine fopranaturale il lume naturale délia ragione puô drizzare 1- imenzione ad alcun bene connaturale , conforme infegna S. Tomafo 2. 2. q. 49. art. 2. ad 2. dove dice , che ...
Angelico Da Bari, 1703
9
Riflessi di Spirito, sopra li Evangelii d. Feste de Santi, ...
Bernardo Finetti. da questa visione spirituale, chefà l'Anima con Christo. Quale il fine principale del sposalitio? certo che è la prole il produrre figlioli . Hora intendo benissimo , Dio si sposa per mezzo della fede con l'Anima , che pretende egli ...
Bernardo Finetti, 1687
10
Riflessi di spirito e considerationi morali sopra gli ...
Parte nona Bernard Fineti. in nomine meo in medio Hlorum fum ; ç_> Íjuclk Anime fono congregate in nouiez uojdie discorrono,e trattano di luijQuète volte Dio hà fatto vedere in effetto quanto haueua promesso ? Si legge che mentre il ...
Bernard Fineti, 1676

用語«DI SPIRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi spiritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CONDIVIDERE La scelta degli umili di spirito (Enzo Bianchi)
«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli» (Mt 5,3). Aprendo con queste parole il discorso della montagna, Gesù si ricollega intenzionalmente ai ... «Avvenire.it, 6月 15»
2
Scola ai cresimandi: «Andrò in Iraq»
Il tema: «Pieni di Spirito per nutrire il mondo». Il passo evangelico: Gesù che dice «Io sono il pane della vita». Il messaggio: la vita nello Spirito «è bella, è vera, ... «Avvenire.it, 6月 15»
3
Pentecoste: pace e riconciliazione doni dello Spirito
Di conseguenza essi ricevono un'energia tale che li spinge ad annunciare nei diversi idiomi l'evento della Risurrezione di Cristo: «Tutti furono colmati di Spirito ... «Avvenire.it, 5月 15»
4
Cantalamessa: in Quaresima, riempiamo di Spirito Santo la nostra …
“E questo tempo di Quaresima, venerabili padri, fratelli e sorelle, è il tempo più adatto per 'l'ispirazione', per fare dei forti, grossi respiri di Spirito Santo attraverso ... «Radio Vaticana, 2月 15»
5
"Spirito di Vino": i vincitori del concorso dedicato alle vignette …
I vincitori di Spirito di Vino riceveranno in premio una selezione delle migliori etichette delle cantine associate al Movimento Turismo del Vino FVG. «Udine Today, 12月 14»
6
Cattolici d'Italia, partigiani di carne e di spirito
​Non tanto la «partecipazione alla Resistenza» dei cattolici quanto il «modo cattolico» di quella partecipazione. Lo storico Alberto Canavero avanza una ... «Avvenire.it, 10月 14»
7
rubriche > La colomba, segno dello Spirito Santo
In ebraico «colomba» si dice Giona e, dunque, sotto le spoglie di questo ... In questi dodici dunque, colmi di Spirito Santo, si compie la missione di Giona: essi ... «Avvenire.it, 6月 14»
8
Rina Di Spirito: "Partiamo dall'ascolto dei cittadini"
Queste le parole di Rosalina Di Spirito detta Rina, 52 anni, dirigente sindacale del settore bancario e candidata sindaco della lista civica Insieme per Ispra. «Varese News, 4月 14»
9
Camorra, arrestato Luigi Di Spirito
Aversa - Si nascondeva nel centro abitato di Aversa il boss latitante Luigi Di Spirito, 51 anni, ritenuto l'attuale reggente del clan Puca di Sant'Antimo (Napoli). «quiCaserta.it | Solo buone notizie, 6月 12»
10
Delitto Di Spirito, "omicidio in concorso": arrestati due fratelli titolari …
Sarebbero stati loro, secondo le indagini dei carabinieri della compagnia di Giugliano diretti dal capitano Alessandro Andrei, a sparare a Onofrio Di Spirito ... «InterNapoli.it, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. Di spirito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-spirito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA