アプリをダウンロードする
educalingo
stonato

"stonato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTONATOの発音

sto · na · to


STONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstonatoの定義

辞書のナンセンスの最初の定義は、音調の悪い音符である。 アウトオブチューンの別の定義は、うまくチューニングされていない楽器である:クラッシュギター。 ストーンはまた、文脈と調和していない、同意しない要素でもあります。 スポーティなネクタイはエレガントなドレスと調和していません。


STONATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

STONATOのように始まるイタリア語の単語

stomatite · stomatologia · stomatologico · stomatologo · stomizzato · stomp · stonacare · stonamento · stonare · stonata · stonatura · stondare · stondato · stone washed · stonio · stop · stop-and-go · stoppa · stoppaccio · stoppaccioso

STONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · suonato · ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるstonatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stonato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stonato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stonato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stonatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstonatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stonato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

走调
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

off-key
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नक़ली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارج مفتاح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vistoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেতালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

off-key
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

off-key
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オフキー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음정이 맞지 않는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mati-tombol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

off-key
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏனோ தானோவென்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद की
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akortsuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stonato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

off-klucz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

off-cheie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

off-κλειδί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

off-sleutel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FALSK
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

off-key
5百万人のスピーカー

stonatoの使用傾向

傾向

用語«STONATO»の使用傾向

stonatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stonato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stonatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STONATO»の引用

stonatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
Ho avuto l'impressione di una persona che non fosse completamente in se stessa. Stordito stonato preoccupato con la fronte corrucciata: un uomo col mal di testa. Qualcuno che cammina smarrito alla ricerca di se stesso.
2
Boris Makaresko
È talmente stonato che quando canta la pioggia ritorna nelle nuvole.

«STONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstonatoの使いかたを見つけましょう。stonatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confesso che ho stonato
C’è che sono sempre stato convinto che nella vita di ognuno covino entusiasmi nascosti e inaspettati, ma io non avevo il coraggio di andarli a cercare.
Stefano D'Orazio, 2012
2
Il fantasma stonato
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
3
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Molte. voci,. ma. il. coro. è. stonato. 18 agosto 2003 ... degli Stati Uniti ha risposto scatenando la furia emotiva e militare sull'Afghanistan e l'Iraq, noi dovremmo aspettarci una reazione politica parallela dovuta 117 Molte voci, ma il coro è stonato.
Federico Steinhaus, 2010
4
Amo
Un canto stonato Nella notte silente un canto stonato? Si odono pianti, grida, urla di dolore, eccidi, stupri, sotto un cielo; sotto l'altro spira amore, serenità, benessere, pace. Uguaglianza tradita in terra? E pur vero, ma non sarà così per la vita ...
Tonina Garofalo, 2002
5
Nascere musicali: percorsi per educatori e genitori
Le ragioni di una ricerca Un giorno Michele, 6 anni, tornò a casa in lacrime: « Mamma, la maestra mi ha detto che sono stonato». La mamma rimase sorpresa; il bambino generalmente cantava con una buona intonazione. Certo, qualche volta ...
Johannella Tafuri, 2007
6
Il Dramma
La prima è che, nell'acuto, uuo ha un po' stonato. Terzo Detenuto — Chi ha stonato! Secondo Detenuto — Tu hai stonato. Hai detto che la canzone è scema perchè avevi stonato. Ha stonato « il Pallido », carceriere. Il Carceriere Sogno ...
7
Teatro uno
La prima è che nell'acuto, uno ha un po' stonato. 3° Detenuto Chi ha stonato? 2° Detenuto Tu hai stonato. Hai detto che la canzone è scema perché avevi stonato. Ha stonato il « Pallido », carceriere. Sogno Stonare è lecito. C'è della gente ...
Carlo Terron, 1961
8
Gli angeli giocano a palla
Il genitore era stonato, incapace di canticchiare un semplice motivetto, e ogni persona, che mio padre riteneva intelligente o cui augurava intelligenza, doveva risultare allo stesso modo. Perciò io dovevo rivelarmi, a tutti i costi, stonato. Quella ...
Luigi Maria Personè, 1972
9
Teatro: ventisette disegni originali dell'autore
(Si blocca di scatto) Stonato, zitto! Sei proprio fuori tono. Non diventerai giammai prete ché non puoi cantare messa! Sempre chierico resterai! Zitto, non cantare! ( Fendendo l'aria con la mano tesa gli ordina il silenzio assoluto. A un altro ...
Dario Fo, Franca Rame, 2000
10
Il maresciallo Rocca e l'amico d'infanzia
Il. ragazzo. stonato. del. coro. Il maresciallo Rocca, fin da piccolo, aveva desiderato saper cantare. Lo aveva desiderato più di ogni altra cosa. Ma l' educazione all'armonia che anche Pietro il ciabattino aveva contribuito a creare con la sua ...
Laura Toscano, 1998

用語«STONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstonatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio Maurizio, donati gli organi
Una via tranquilla, dove ora tra la calma di una domenica d'estate spicca il dettaglio stonato di un drappo grigio che annuncia la morte ... «La Prealpina, 7月 15»
2
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Che, in uno sport come la Formula Uno, suona leggermente stonato. A ben vedere però, l'attesa, la calma nello sferrare l'attacco nel momento ... «Autoblog.it, 7月 15»
3
Scontro Anci-Soprintendenza, da Perugia a Terni ecco l'elenco di …
La destra propone e la sinistra dispone: lo stonato concerto umbro prosegue e la cornice legalitaria resta precarissima, a vantaggio di ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
Chi aveva “nargiato” lo vedevi già lì, seduto e stonato dalla canna di metà mattina. Nel lasso di tempo di circa un'ora prima del pranzo a casa, ... «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Liberati M5S interviene sulle critiche alla sovrintendenza
La destra propone e la sinistra dispone: lo stonato concerto umbro prosegue e la cornice legalitaria resta precarissima, a vantaggio di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
6
Da Bach a Iannacci su "La nave dei sogni" nella magica cornice del …
... no" di Giovanni D'Anzi, "Canto anche se sono stonato" di Leo Chiosso e Lelio Luttazzi e "Faceva il palo" di Walter Valdi e Enzo Jannacci). «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, 7月 15»
7
Bisceglie: “Canto…anche se sono stonato”, Savino Zaba al Teatro …
"Canto...anche se sono stonato" di e con Savino Zaba è un progetto di teatro canzone che strizza l'occhio allo swing dei grandi crooner italiani ... «BisceglieLive, 7月 15»
8
AGENDA/Il nu-soul di Bilal per il Locus, a Mola lo 'Stralunato recital …
Alle 21 il Teatro del Mediterraneo di Bisceglie ospita "Canto... anche se sono stonato", concerto swing di Savino Zaba che si esibirà assieme ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Il Leone Christoph Marthaler: "Voglio cambiare il mondo per questo …
... a mettere su dischi o musicassette, a parte due momenti di un coretto e il cui risultato è insopportabile, perché volontariamente stonato". «La Repubblica, 7月 15»
10
Bellizzi si ferma per l'ultimo saluto a Simone e Gerardo
... striscione di ricordo: «Anche da lassù la tua musica e il suo canto stonato ci raggiungeranno», il messaggio lanciato fra le incessanti lacrime. «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stonato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stonato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA