アプリをダウンロードする
educalingo
efferatezza

"efferatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFERATEZZAの発音

ef · fe · ra · tez · za


EFFERATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFERATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのefferatezzaの定義

辞書の残虐行為の定義は、誰が凶悪であるかの犯罪である。


EFFERATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

EFFERATEZZAのように始まるイタリア語の単語

effeminare · effeminataggine · effeminatamente · effeminatezza · effeminato · effeminatore · effemminare · effemminato · effendi · efferatamente · efferatezze · efferato · efferente · efferità · effervescente · effervescente esuberante · effervescenza · effettato · effettismo · effettistico

EFFERATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるefferatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFERATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«efferatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EFFERATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«efferatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«efferatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFERATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efferatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのefferatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«efferatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

野蛮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvajismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

savagery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وحشية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дикость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selvageria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্বরতার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvagerie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

獰猛
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야만 상태
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

savagery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính mọi rợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூர்க்ககுணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रौर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

efferatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdziczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дикість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bărbărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγριότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

barbaarsheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

savagery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villskap
5百万人のスピーカー

efferatezzaの使用傾向

傾向

用語«EFFERATEZZA»の使用傾向

efferatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efferatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、efferatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«EFFERATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からefferatezzaの使いかたを見つけましょう。efferatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L' uso dell' uccidere le bestie conduce anch' esso, e chi noi vede ? all'efferatezza. Egli èper questo che alcuni popoli, inchinevoli oltre ogni dire all' umanità, esclusero per sempre dalla classe de' giudici que' tali che han per professione, e ne ...
‎1844
2
Dizionario della lingua italiana
R. Strabocchevole lue 1' efferatezza di Bush i , ma più grande quella di Diocleziano. EFFERAT1SSIMO. Superlat. di Efferato. Lat. immanissimus, immaniler efferatus. Gr. «YpteóraTcìs. Fir.As. 3 io. Né potendo il buon fratello sopportare il grieve ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana
Cl" cffemm'»s- EFFERATAMENTE. avr.. Con efferatezza. EFFERATEZZA, sf.. astr. di Efferato "EFFERATO. add.. D' animo o maniere di fiera; Crudele. Maligno, Che infierisce; — s«p, EFFF.aiTissmo: — avv.. Eff"eh*tìiiknte- EFFERAZ1ÒNE. sf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Efferatezza (1864). Efferare in Latino significa "rendere una fiera", "rendere selvaggio", cioè privare l'uomo della sua umanità. Un delitto efferato, ad esempio , è un delitto che si qualifica per il fatto di privare chi lo subisce della sua umanità.
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
EFFENDI , f. m. T. della Star, mod. Dottor di kgse predo de' Turchi . Effendi . EFFERATAMENTE , avv. Con efferatezza , crudelmente . Cruciamene ; ìnbumainement ; tartare- ment ; avec firociti . EFFERATEZZA, f. f. Attratto d' efferato , crudeltà .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
EFFENDI , f. m. T. della Sin. mcd. Dottor di Jeg?e prcflb de* Turchi . Effendi . EFFERATAMENTE , avv. Con efferatezza , crudelmente . Cruellement ; inhunaìncmist ; etrfare- ment ; avec férocìté . EFFERATEZZA, f. f. Attratto d' efferato , crudeltà .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Monti e Tognetti, o Misteri della corte papale romanzo ...
... aziante accento - questa e la legge “DOPO sancita dal vangelo e che viene tmbiata da' suoi ministri colla più. îfinata. efferatezza? È. vangelo. palla. rte romana l'inferocire contro i fra*' telli, strappare un marito alla meglie, un padre ai figli, H7.
Antonio Vismara, 1872
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fr. Giord. Pred. B. Efferata- mente se le avventô alia vita. EFFERATEZZA. Astratto di Effcrato. Lat. imma- nitas. Gr. ày fions • Fr. Giord. Pred. fí. Strabocchevo- le fue Г efferatezza di Busiri, ma più grande quella di Dioclcziano . EFFERATÍSSIMO.
Paulo Costa, 1821
9
Asia centrale:
... lunga cavalcata verso ovest dalla sua roccaforte nell'Altai. L'anno successivo le sue armate avevano già razziato Khojand e Otrar (il governatore che aveva ordinato l'assassinio venne giustiziato con straordinaria efferatezza in presenza del ...
Bradley Mayhew, 2008
10
Letteratura e sopravvivenza: La retorica letteraria di ...
Così il sopravvento dellaviolenza sullaguerra simanifesta conilricorsodi principio alla necessità di “rispondere all'efferatezza con l'efferatezza, alla violenza con la violenza” (op.cit.,p. 35).Il ricorso all'ideapura di violenza nella levadel terrore è ...
Antonio Scurati, 2012

用語«EFFERATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefferatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidi – Unità Speciale su Canale 5: seconda puntata 26 luglio …
I due credono che Javier Duran, primo sospettato degli omicidi, non sia il solo responsabile di tanta efferatezza. Quindi si recano a casa del ... «Televisionando, 7月 15»
2
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
... un esercizio pittorico di realismo, per una rappresentazione del contrasto tra grazie e forza, tra dolcezza ed efferatezza: un rinvio, dopotutto, ... «Tellus Folio, 7月 15»
3
Il teatro aretino in scena all'Expo di Milano - ArezzoWeb.it
Lo spettacolo proporrà un salto a fine '800 presentando la vita e le gesta del noto brigante che, pur uccidendo con efferatezza e brutalità, non ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
4
Michelangelo Merisi detto Caravaggio, Il Cavadenti
... a Porto Ercole, lungo il litorale romano settentrionale, dopo una vita girovaga e segnata da episodi passati alla storia per la loro efferatezza. «Rai Arte, 7月 15»
5
rubriche > Anche in cucina si impara la difficile arte del perdono
La sentiamo vicinissima». E poi alla fine ha chiuso con un sentimento che ben si comprende: «Qualunque sia il motivo di una tale efferatezza, ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Caso Tutino-Crocetta, pioggia di polemiche: "Il Pd lo mandi a casa …
MARIO FALCONE (FI) - ”Rimaniamo allibiti di fronte all'efferatezza e al violento cinismo emersi dalle parole pronunciate dal dottor Tutino nei ... «PalermoToday, 7月 15»
7
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
«Rimaniamo allibiti di fronte all'efferatezza e al violento cinismo emersi dalle parole pronunciate dal dottor Tutino», spiega. E precisa: «Se ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
8
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
... sconvolgenti: l'omicidio che lui stesso compie con efferatezza contro un ebreo, e la successiva traumatica scoperta di non essere ariano, ma di origine ebrea. «Rai Letteratura, 7月 15»
9
Rimpatriati due albanesi accusati di tentato omicidio
... ferito in Piazza Danti la notte del 8 maggio 2012, la cui efferatezza ha generato le turbative commesse dai tunisini in centro storico. «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
10
Lettera aperta di Piero Fassi: «Grazie a chi ci è stato vicino»
Ma la nostra Migia è una “martire” vittima di una tortura imperdonabile. Pazzia, droga, vendetta o qualunque sia il motivo di una tale efferatezza ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Efferatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/efferatezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA