アプリをダウンロードする
educalingo
effondersi

"effondersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFONDERSIの発音

effondersi


EFFONDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EFFONDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

EFFONDERSIのように始まるイタリア語の単語

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusione · effusioni · effusivo · effuso · effusore

EFFONDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるeffondersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFONDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effondersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effondersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFONDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effondersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffondersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effondersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

进行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carried
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفذت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осуществляется
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transportado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

porté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijalankan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

実施
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்கொள்ளப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşınan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effondersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeprowadzone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здійснюється
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transportate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματοποιείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomført
5百万人のスピーカー

effondersiの使用傾向

傾向

用語«EFFONDERSI»の使用傾向

effondersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effondersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effondersiに関するニュースでの使用例

例え

«EFFONDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffondersiの使いかたを見つけましょう。effondersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iridologia. La memoria del passato nei nostri occhi
Nel suo fluire armonico si accetta ciò che fluisce dal destino, che è la risoluzione del destino medesimo capace di accettare l'inaccettabile. Il donarsi e V effondersi porta questa capacità di essere in armonia, il donarsi nelle infinite maglie di ...
Daniele Lo Rito, 2001
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Questo per chi ragiona poteva bastare a nou riputare erroneo od improprio l' effondersi in senso traslato. D'altra parte quando 1' Ugolini corregge l' effondersi m preghiere col diffondersi, non è mica cangiare un modo figurato a un altro simile?
Prospero Viani, 1858
3
I sermoni
Nello stesso modo io parlo dell'uomo che si è annientato in se stesso, in Dio e in tutte le creature: quest'uomo ha preso il posto più basso, e in lui Dio deve effondersi completamente - altrimenti non è Dio4. Lo dico nella buona, nell' eterna, ...
Eckhart, 2002
4
L'umiltà di Dio. Meditazione sul mistero della salvezza ...
Poiché la cosa più tipicamente divina in Gesù Cristo fu il suo creativo effondersi nell'amore, simile a quell 'effondersi del Padre da cui tutte le cose hanno origine; ed il momento culminante di quell'effondersi 13 S. Kierkegaard, Philosophical ...
John Macquarrie, 1979
5
Arte e Letteratura. Scritti in ricordo di Gabriele Baldini
(soltanto nel 1877 dirà: « E allor, se sono il Satana Redento che s'india, Sento dall'alma effondersi Una preghiera pia » ecc. . . .). Tutta la strofe, trasportata in ultima redazione in luogo dell'ottava, così suonerà: « Talor, se sono il dèmone ...
Aa.vv., 1974
6
Dizionario italiano
[aus. essere] Diffondersi all'intorno ® emanare: il calore irradiava dalla stufa O <S > Sprigionarsi, effondersi: la gioia irradiava dal suo volto 4 irradiarsi v.pr. Diffondersi all'intorno: propagarsi in varie direzioni partendo da un punto: dalla piazza ...
‎2001
7
Commento al Vangelo di Giovanni
Sottraendosi alla causalità delle cause seconde — al mondo «della carne e del sangue» — essa prende Dio per causa unica e lo «costringe» ad effondersi, egli solo, in essa. La virtù dell'umiltà non è, dunque, una virtù morale nel senso ...
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
8
Opuscoli
Potrebbe forfe alt/i dire, che siccome la criftallizzazio- rte si op=ra per le affinità chimiche, e quefte non poflbno effondersi fu grandi mafle, cosi la criftallizzazione non purS aver parte negli (Irati, che generalmente fono di ampia mole.
Ermenegildo Pini, 1792
9
Medicina legale e Polizia medica: opere postume
morte , non mette egli stesso un ostacolo alla sua effusione , egli obbedirà alle leggi idrostatiche ; continuerà ad effondersi , e riempierà tutt' i voti che lasceranno le vicine parti di quella che è la sede della lesione 4 Questo spargimento sarà ...
Paul-Augustin-Olivier Mahon, Giuseppe Chiappari, 1820
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Heiausfliefseo, v.n, colar fuori, effondersi, écouler. Heraisfordern, v.a. dimandare di ritorno, provocare, sji dare, disfidare, demander de retour, provoquer, déiier. Heiausforderer, s. m. assalitore, l'agresseiir. Herausforderung, s. f. disfida ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

用語«EFFONDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffondersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rinnovamento nello Spirito, i «carismatici» brugheresi
Questa corrente dello spirito, infatti, non deve stare ferma: deve effondersi nelle persone perché tutta la Chiesa possa avere l'esperienza dello Spirito» conclude ... «NoiBrugherio, 7月 15»
2
Berlusconi-Schettino:incubi notturni di Carla Ruocco(M.5stelle …
Un fatto che ha pure provocato, nell' universo dei media, l' effondersi di molta stupidità e di altrettanta cattiveria, contro il valore della dignità a cui, invece, mai ... «Positanonews, 5月 15»
3
«Alchemy»: il magico viaggio dei Momix verso l'età dell'oro
ROMA - L'alchimia funziona, e continua ad effondersi. «Le reazioni sono state entusiastiche ovunque» commenta Moses Pendleton il successo mondiale di ... «Corriere della Sera, 11月 14»
4
La specificità militare alla "prova di laboratorio"
Nonostante sia evidente il flusso di calore che parrebbe effondersi nello schieramento, bene ha fatto il comandante a richiedere le prove di dettaglio per ... «GrNet.it, 8月 14»
5
Vini, Dolce Puglia premia il Tafuri della Cantina Coppola di Gallipoli
Viticoltura ed enologia virtuose per un effondersi tanto vividamente pastoso". Un'affermazione che rafforza gli ottimi risultati raggiunti - in Premi e Guide - anche ... «Viniesapori.net, 12月 13»
6
L'Umbria saluta Papa Francesco I: ora tutti aspettano la sua visita ad …
In questo atteggiamento, che deriva a Lui dal rigore della Compagnia di Gesù – prosegue Guasticchi – tornano a effondersi, nella loro interezza di grandissima ... «tuttoggi.info, 3月 13»
7
Bulgarelli, l'«eroe borghese» di Pasolini
E Sereni ribatteva amaro dalla curva dell'opposta fazione: «Ieri ho visto al 90°, sul cielo di San Siro, effondersi il tuo ghigno e il serafico sorriso di quel Volpone ... «Avvenire.it, 10月 11»
8
Andrea Bertotti: l'arte nel gioco delle parole
... detta anche “Bambo-Lina”, l'artista interpreta il concetto di espansione, partendo dal principio del desiderio umano di manifestarsi ed effondersi, senza porsi ... «politicamentecorretto.com, 11月 10»
9
Messaggi del forum: 5
Era disposta a effondersi, sempre più generosa e più vasta; e a ricevere ciò che dagli uomini saliva verso di lui: - «Prendi, Signore, e ricevi/ tutta la mia libertà,/ ... «La Voce di Fiore, 1月 08»
参照
« EDUCALINGO. Effondersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effondersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA