アプリをダウンロードする
educalingo
frascheggio

"frascheggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRASCHEGGIOの発音

fra · scheg · gi · o


FRASCHEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRASCHEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrascheggioの定義

辞書のfrascheggioの定義は、さびれた、葉と葉の絶え間ない長引きです。


FRASCHEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

FRASCHEGGIOのように始まるイタリア語の単語

frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggiare · frascheria · fraschetta · frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologia

FRASCHEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるfrascheggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRASCHEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frascheggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frascheggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRASCHEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frascheggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrascheggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frascheggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

frascheggio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frascheggio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frascheggio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frascheggio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

frascheggio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frascheggio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frascheggio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frascheggio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frascheggio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

frascheggio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frascheggio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

frascheggio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frascheggio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frascheggio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frascheggio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

frascheggio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frascheggio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frascheggio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frascheggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frascheggio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frascheggio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frascheggio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frascheggio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frascheggio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frascheggio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frascheggio
5百万人のスピーカー

frascheggioの使用傾向

傾向

用語«FRASCHEGGIO»の使用傾向

frascheggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frascheggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frascheggioに関するニュースでの使用例

例え

«FRASCHEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrascheggioの使いかたを見つけましょう。frascheggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formazione delle parole in italiano
Tra i predicati denotanti impressioni acustiche si distinguono verbi denotanti rumori naturali (cigolio, colio, crepitio, fermentio, frascheggio, gocciolio, grandinio , sciabordio, sciacquio), di animali (abbaio, belio, chiocciolio, chioccolio, cica' Zio,  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Rimario di Girolamo Rosasco
discorso. 5 Motteggiare. bordcggio 7 braccheggio 8 bravcggto campeggio 9 cordeggio 10 corse 10 11 дагёЁдЁйо destrcggio donncggio fanteggio 12 favoleggio follcggio folgoreggio frascheggio 13 fronteggio gesteggío giallcggio grandeggio ...
Girolamo Rosasco, 1840
3
Lettere di Alcifrone tradotte dal greco per Francesco Negri
Leoprepe forse da /'léov e arpe'aror, 0710;. ' Bello, vistoso. Lerietta, da 202,060 frascheggio, o da Zfipo; frascheria, frontale. . N ome esprimente il carattere della per50na. V. Ep. xvn. L. m. Lexifane da Ze'yo recita, e pavspó; manifesto , chiaro .
Alciphron, Francesco Negri, 1806
4
Commedie di Gio
Chi direbbe ch'Anseilmo, Ch'è torno da'ferv-ori Di tanti rimitorj, Per so' buon nocumenro, N'aveffi cavo lo 'nnamoramentoí' Ma sento un frascheggio; A, Quest' è il vecchio sicuro; Or nascondo il frugnol quì rieto al muro. Vieni, o caro, vien pur  ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
5
La Civiltà cattolica
Un frascheggio dentro i cespugli vicino a Tecla venne a riscuoterlo. — Una fiera I — Abbranca la daga che aveva deposta a lato , e ponesi in avviso : e vede , oh spavento ! un grifo di iena rimuginare il terreno , come per aprirsi un varco sotto ...
‎1865
6
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
Bastò quello sconcio perchè ogni cosa si confondesse di teuebre. d'armi e di fuga. Lo schiantare dei culmi sotto la pesta de' fuggenti, Lo stesso fruscio del loro moversi, sino il naturale frascheggio, che sentivasi per colà entro, crescono terrore ...
Sancio e comp Abarca, 1856
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FRASAR, v. Combaciare o Combagiare. Frasàr, dicesi anche per Fracàr, V. FRASCA, s. f. Frasca, Ramoscello fronzuto. Scssdro dellb praschr, Frascheggio ; e quindi Frascheggiare dicesi delle frasche degli alberi mosse da che che sia.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Racconti. - Milano e Vienna, Tendler 1847
Nel fuggire, quale spavento di vederci tuttii momenti addosso coloro! ogni foglia che stormisse, ogni stridir d'uccello, ogni frascheggio di lucertola, Sono loro, sono 1' Bassi? Quante volte un albero parve un uomo, che le faceva gelare ed ...
Cesare Cantu, 1847
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Frascheggio, Sussuro de franche e logie. Frascherie, Pettegolezzi nei ornati de le fabriche. / a Frase 1011'_" Barz: ola;Bardassa; la aFrascheltzno 5 g Fraschettuala t°]òni Fras“lu _' Fffl50heta Frase/fiere a Donna' Frasconaia, Osolnnda; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Idilli (tradotte da) Andrea Maffei. 2. ed. accresciuta
Lenti salci piagnean su la mia fronte Di queta ombra cortesi, ed iosoletto Posava sull'erbetta in margo al fonte . Quando' al frascheggio del vicin boschetto Mi volsi , e vidi Clori irne secura Lungo il margine olnbroso al ruscelletto . Lenta lenta ...
Salomon Gessner, 1820

用語«FRASCHEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrascheggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
COSTA D'AMALFI: UN VIAGGIO DI E CON... GUSTO
... montagna/: vi si arrende/la luce… nel frascheggio di pergole di scale/ e di voci passanti,/il fumo di chi vive col suo niente/una giornata d'aria". «Positanonews, 9月 14»
2
ERCHIE: MAGICO CONTENITORE DI TESORI PAESAGGISTICI E …
trasmigra lieve l'eco dei richiami/al frascheggio d'agrumi alla contesa/di terra ardita al leccio ed al carrubo/E' miracolo caldo di dicembre/il sole che s'attarda al ... «Positanonews, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Frascheggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frascheggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA