アプリをダウンロードする
educalingo
fuggente

"fuggente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUGGENTEの発音

fug · gen · te


FUGGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfuggenteの定義

辞書の中で一瞬の定義は、それが逃げることです。 逃げることも逃げる。 逃亡者。


FUGGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

FUGGENTEのように始まるイタリア語の単語

fuetto · fuga · fugace · fugacità · fugare · fugato · fugatore · fuggevole · fuggevolezza · fuggevolmente · fuggi fuggi · fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitivo · fuggitore

FUGGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるfuggenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUGGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuggente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuggente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuggenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuggenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuggente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诗社
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sociedad de poetas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Poets Society
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोएट्स सोसायटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمعية الشعراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Общество поэтов
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sociedade dos poetas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কবিরা সোসাইটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Société des poètes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Poets Society
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dichter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

詩人協会
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시인 협회
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Poets Society
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Hội nhà thơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிஞர்கள் சங்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कवी सोसायटी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ozanlar Derneği
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuggente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poetów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Суспільство поетів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Societatea Poeților
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Poets Society
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

digters Society
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Poets Society
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Poets Society
5百万人のスピーカー

fuggenteの使用傾向

傾向

用語«FUGGENTE»の使用傾向

fuggenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuggente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuggenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUGGENTE»の引用

fuggenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Kairós era la divinità… dell’attimo fuggente! Cioè dell’occasione da non perdere.
2
Luigi Einaudi
Nella vita delle nazioni, di solito, l'errore di non saper cogliere l'attimo fuggente è irreparabile.
3
Ugo Foscolo
Rapian gli amici una favilla al Sole a illuminar la sotterranea notte, perché gli occhi dell'uomo cercan morendo il Sole, e tutti l'ultimo sospiro mandano i petti alla fuggente luce.

«FUGGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuggenteの使いかたを見つけましょう。fuggenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trentacinque film classici. Recensioni, tematiche, ...
L'attimo. fuggente. Titolo originale: Dead Poets Society Regia: Peter Weir Origine : USA, 1989 Se è vero che, a detta di Platone, l'adolescente vive in uno stato di continua ebbrezza spirituale, se è altrettanto vero che il college è un'istituzione ...
Ubaldo Paleari, 2007
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
"FULGIDO , Fummvrs~ - il primo dice la qualità; il secondo l'atto, l'impressione, i' effetto. - GATTI - (i) BOCCACCIO: Le reti stese nc'passt de'fuggenti animali. (2) ALAMANNI! Ove un nano ruscello Possa ti fuggente piè drizzarc indarno. _ (3) S'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il titolo è in lista d’attesa
Mi colpì un giorno lo slogan pubblicitario della marca di una carta fotografica famosa, lo ricordai a memoria, me lo appuntai sul diario, quella frase mi sembrò più originale che curiosa. Così diceva: “Se l'attimo è fuggente, la stampa fotografica ...
Marina Duccillo, 2013
4
Bidone.com?: da dove riparte la net economy in Italia
di Ferruccio Peroni Erano stati bravi, i ragazzi di Bipop, a cogliere l'attimo fuggente. Cosa meglio di una finanza snella, a basso costo e democratica, nell' era della globalizzazione e di Internet? Sono stati i primi a capire il valore strategico ...
Luca De Biase, Giorgio Meletti, 2001
5
Dizionario della lingua italiana
Ricevi, Messere, me fuggente da queste illeccbre , perci0cchè elle me da le fuggente ricevettero. + (") [LLECEBROSO.AJd. Lusr'nglrevole. Lal. illecebrama . Gr. wgoaaywy'o';. Vil. 6'S. Pad. 1. 155. Partiti da me ingannatrice , e illecebrosa ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
... di scudo beotico e di gladio sguainalo, in atto di aver raggiunto un giovinetto fuggente sopra un cavallo nero , traendone seco altro di color rosso, preceduto da una donna fuggente essa pure, che volgasi a riguardare indietro inorridita e che ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1843
7
La Turba dei filosofi: Seguita dal Discorso di un anonimo ...
Il primo nero si fa dalla natura martek, e il rosso si estrae da quel nero perché lo ha purificato e ha ridotto a una sola cosa fuggente e non fuggente, pacificandoli. La Turba: E perché è avvenuto questo? E lui: Perché la cosa crocifissa, quando ...
Paolo Lucarelli, 1997
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quelli incontanente fi mifono alla fugga . 5. III. Fer Dirittura nel Jîgnific. del î. V. Pajf. 381. Prendono una fugga , e pertinace- mente il loro errore difendendo , dicono che quello , che dicono della fignificazione di tutti i fogni , è vero. FUGGENTE.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
In Viaggio Con Robin Williams capitano... mio capitano
CRITICA:L'attimo fuggente della crescita, quando si decidono le sorti di una vita; l 'attimo fuggente di uno spirito libero ... le vecchie regole; l'attimo fuggente della poesia, che viene annullata dalla durezza della realtà; l'attimo fuggente di un ...
ALANIS E LEONA KORY
10
I premi del cinema
ALTRI FILM CANDIDATI: L'attimo fuggente (Dead Poets Society), Touchstone/ Warner Bros. Il mio piede sinistro (My Left Foot), Granada. Nato il 4 luglio (Barn on the Fourth ofJuly), Universal. L'uomo dei sogni (Field of Dreams), Gordon.
Enrico Lancia, 1998

用語«FUGGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuggenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: Nibali si risveglia | Mondo Udinese, notizie
Il vincitore dell'odierna frazione ha colto l'attimo fuggente all'imbocco dell'ultima asperita' di quest'oggi, il Col de Manse, che anticipava ... «Mondo Udinese, 7月 15»
2
Giffoni Film Festival: ospiti, eventi | Cultura e Culture
... il suo L'attimo Fuggente), i ragazzi siano loro stessi mediante la creatività, come hanno consigliato Lillo & Greg ai giurati, domenica 19 luglio. «Cultura e Culture, 7月 15»
3
10 Film con finali più commoventi - News - PopcornTv
... ecco cosa trasmette questo bel film interpretato da Brad Pitt e Anthony Hopkins; L'attimo fuggente: chi non vorrebbe un professore come Robin Williams, ... «Popcorn TV News, 7月 15»
4
Giffoni Film Festival 2015 al via oggi - Mondo TiVu
Questo il consiglio che il professor Keating, alias Robin Williams, dava ai suoi studenti nel celebre film "L'attimo fuggente". Anteprime ed eventi ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Rignanonews.com - Liberi di scrivere, liberi di pensare! - Grande …
Ecco i campioni Stilla nella foto scattata dalla nostra redazione durante l'attimo per davvero “fuggente” della partenza corsa, a Rignano. «RIGNANONEWS, 7月 15»
6
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
Vi distinguerete infatti per la capacità di cogliere l'attimo fuggente, vi comprerete qualcosina di sfizioso, allargherete la cerchia delle ... «AT news, 7月 15»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio - Montecarlo …
Vi distinguerete infatti per la capacità di cogliere l'attimo fuggente, vi comprerete qualcosina di sfizioso, allargherete la cerchia delle ... «MontecarloNews.it, 7月 15»
8
Si alza il sipario sul Giffoni Experience
... come quello che sussurra il professor Keating (il compianto immenso Robin Williams) alle orecchie dei suoi allievi ne “L'Attimo Fuggente”: la ... «Diregiovani, 7月 15»
9
Si parte con Giffoni Experience 2015!
... come quello che sussurra il professor Keating (il compianto immenso Robin Williams) alle orecchie dei suoi allievi ne “L'Attimo Fuggente”: la ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
10
GFF 2015, prima giornata: foto e video
... con un flash mob dedicato al tema di Giffoni, Carpe Diem, con un omaggio al film L'Attimo Fuggente. Realizzato in collaborazione con Coca ... «ZON.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuggente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuggente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA