アプリをダウンロードする
educalingo
temporaneo

"temporaneo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPORANEOの発音

tem · po · ra · ne · o


TEMPORANEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPORANEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtemporaneoの定義

辞書の中の一時的な定義は、それが安定していない限られた時間持続するということです。


TEMPORANEOと韻を踏むイタリア語の単語

asfodelo mediterraneo · barboncino mediterraneo · caprifoglio mediterraneo · contemporaneo · conterraneo · corpo estraneo · estemporaneo · estraneo · foraneo · frustraneo · istraneo · litoraneo · littoraneo · mediterraneo · orzo mediterraneo · passaggio sotterraneo · sotterraneo · sublitoraneo · terraneo · trifoglio sotterraneo

TEMPORANEOのように始まるイタリア語の単語

tempo utile · tempone · tempora · temporale · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiare · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare

TEMPORANEOのように終わるイタリア語の単語

caglio mediterraneo · cananeo · coetaneo · collettaneo · cresta di gallo mediterraneo · cutaneo · euganeo · forasacco mediterraneo · garofano mediterraneo · giustinianeo · istantaneo · migliarino mediterraneo · miscellaneo · momentaneo · simultaneo · sottocutaneo · spontaneo · subitaneo · succedaneo · suffraganeo

イタリア語の同義語辞典にあるtemporaneoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPORANEO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temporaneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TEMPORANEO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temporaneo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temporaneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPORANEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporaneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemporaneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temporaneo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

临时
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temporal
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

temporary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤقت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

временный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temporário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থায়ী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

temporaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sementara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一時的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일시적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sak wentoro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்காலிக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तात्पुरती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

temporaneo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tymczasowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасовий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temporar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσωρινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillfällig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

midlertidig
5百万人のスピーカー

temporaneoの使用傾向

傾向

用語«TEMPORANEO»の使用傾向

temporaneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporaneo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、temporaneoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPORANEO»の引用

temporaneoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Ettinger
Le relazioni amorose sono difficili. Sono come un lavoro a tempo pieno, e noi dovremmo trattarle di conseguenza. Se il tuo ragazzo o la tua ragazza vogliono lasciarti, dovrebbero darti un preavviso di due settimane. Ci dovrebbe essere una liquidazione e, prima di lasciarti, dovrebbero essere tenuti a trovarti un sostituto temporaneo.
2
Erica Jong
Il sesso è qualcosa di temporaneo: a un certo punto non basta più.
3
Morgan Scott Peck
Innamorarsi non è ingrandire i proprio limiti o i propri confini; è un crollo parziale e temporaneo di questi.
4
Denis Waitley
Dimentica le conseguenze del fallimento. Il fallimento è solo un cambiamento temporaneo di direzione che ti mette nella posizione corretta per il tuo prossimo successo.
5
Hans Kung
Una comunità di fede che dimentica di essere qualcosa di temporaneo, di transitorio, di cronologicamente intermedio, che celebra vittorie che in fondo sono sconfitte, è un’istituzione pletorica destinata a capitolare, perché non ha un autentico futuro.
6
Laurence Johnston Peter
Molte mete importanti si raggiungono a tappe, un obiettivo temporaneo dopo l'altro.
7
Lev Tolstoj
Tu sei quel che tu chiami la tua vita, tu sei un temporaneo, casuale concatenamento di particelle.

«TEMPORANEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemporaneoの使いかたを見つけましょう。temporaneoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
Immissione nel possesso temporaneo dei beni. — Divenuta eseguibile (730 p.c.) la sentenza che dichiara l'assenza, il tribunale, su istanza di chiunque vi abbia interesse o del pubblico ministero, ordina l'apertura degli atti di ultima volontà ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007
2
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
Perulli, Profili del collegamento negoziale nel lavoro temporaneo,inRiv. giur. lav., 2000, p. 242; Pellacani, Il lavoro temporaneo: nozione e struttura del rapporto. L' attivita` di fornitura di prestazioni di lavoro temporaneo: la struttura del contratto; ...
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008
3
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
enfiteutici; in uno l'affitto temporaneo con corrisposta fissa in denaro o in generi; in 3 a colonia. Nel circondario diFrosinone in 9 comuni si coltiva ad economia; in 2 ad enfiteusi; in 4 ad affitto temporaneo ; in uno l'affitto è in denaro; in 4 è in ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
4
La valutazione di impatto urbano: una proposta metodologica
... Diretto Permanente Trascurabile Locale 0 Diretto Temporaneo Notevole Strategico 8 Diretto Temporaneo Notevole Locale 7 Diretto Temporaneo Medio Strategico 7 Diretto Temporaneo Medio Locale 4 Diretto Temporaneo Lieve Strategico ...
Arnaldo Cecchini, Federica Fulici, 1994
5
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
Dalla nuova formulazione della norma appare evidente che il deposito temporaneo può essere effettuato solo per modeste quantità di rifiuti (10 metri cubi di rifiuti pericolosi e 20 metri cubi di rifiuti non pericolosi), precludendo di fatto a molte ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
6
Informatica
L'algoritmo di ricerca del massimo descritto nel Capitolo 2 opera prendendo il primo numero nell'elenco come massimo temporaneo e confrontandolo con i successivi numeri: se si trova un numero maggiore, quello diventa il massimo ...
Michael Schneider, Judith Gersting, A. Gentile, 2007
7
Diritto del lavoro
1369/60); LISO, La proposta « de Michelis » per un disegno di legge sul lavoro intermittente tramite agenzia, in Dir. rel. ind. , 1992, 113; MAZZOTTA, Requiem per un decreto: su una ipotesi di regolazione del lavoro temporaneo, in Riv. it. dir.
Oronzo Mazzotta, 2013
8
Crisi di imprese: casi e materiali
scadenza del quadro temporaneo era prevista al 31 dicembre 2010. Adottando un quadro unico applicabile a tutti gli Stati membri, la Commissione ha incoraggiato un'azione coordinata per garantire trasparenza e condizioni eque per le ...
Franco Bonelli, 2011
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
temporaneo. E` una provvidenza, alternativa alla pensione vitalizia, che si concede, in presenza degli stessi requisiti previsti per la pensione, a coloro che risultano affetti da un'infermita` per la quale si puo` prevedere un'evoluzione clinica e ...
Aa.vv., 2008
10
Atti parlamentari dello Senato
(Lavoro temporaneo.) 2. Procedimento contro i cessati amministratori camerali della provincia di Perugia e liquidazione dei crediti pretesi dagli amministratori stessi. (Lavoro temporaneo.) 3. Cambiq delle obbligazioni del consolidato Asciano- ...
Italy. Parlamento, 1866

用語«TEMPORANEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporaneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novara, Gavazzi al Mantova a titolo temporaneo
NOVARA - Fabio Gavazzi passa dal Novara al Mantova, a titolo temporaneo. Difensore, classe 1988, ha militato in passato anche con Renate, ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Ultimi giorni per iscriversi al concorso di idee: "Riuso temporaneo"
Ultimi giorni per iscriversi al concorso di idee: Riuso temporaneo di un'area in Darsena di città a Ravenna, scadenza il 31 luglio 2015. «RavennaToday, 7月 15»
3
Legge 104. Trasferimento temporaneo senza consenso?
Buongiorno. Vi chiedo un chiarimento riguardante la legge 104. So che l'articolo 33 con il comma 5 e comma 6 stabilisce che la persona ... «Disabili.com, 7月 15»
4
Divieto temporaneo di balneazione in viale Ruggeri e via del …
E' esecutivo il divieto di balneazione temporaneo nei tratti di mare-acque destinate alla balneazione identificate con i codici sotto riportati e ... «Vivere Fano, 7月 15»
5
Atalanta, Forgacs al Pisa a titolo temporaneo
Ad ufficializzare l'operazione, il sito dei pisani: "Il Pisa 1909 comunica di aver definito con l'Atalanta l'ingaggio a titolo temporaneo del ... «Tuttosport, 7月 15»
6
Uso temporaneo aree Expo, M5s: la proposta di Maroni è …
"Condividiamo l'obiettivo di non abbandonare le aree Expo al degrado alla fine dell'esposizione ma la proposta di Maroni di un uso ... «MilanoToday, 7月 15»
7
Meteo. Sollievo temporaneo grazie ai "temporali di calore"
Pioggia Ne avevamo parlato nei precedenti bollettini meteo e sono puntualmente arrivate. Si tratta delle perturbazioni che hanno colpito il sud ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
8
San Marino. Ortopedia, Pier Luigi Arcangeli primario temporaneo
A sostituire temporaneamente fino a quando non verranno prese soluzioni definitive, che potrebbero passare anche attraverso un nuovo ... «San Marino - libertas, 7月 15»
9
Verona, ufficializzato Winck. Arriva a titolo temporaneo
Il giocatore proviene dall'Internacional di Porto Alegre a titolo temporaneo, con opzione per l'acquisto definitivo. Questo il comunicato del ... «Tuttosport, 7月 15»
10
Affitti in nero. La Corte Costituzionale boccia nuovamente il …
... contratti non registrati. Affitti in nero. La Corte Costituzionale boccia nuovamente il provvedimento normativo (temporaneo). 21/07/2015. di Avv. Dolce Rosario. «Condominio Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Temporaneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temporaneo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA