アプリをダウンロードする
educalingo
fuori portata

"fuori portata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI PORTATAの発音

fuori portata


FUORI PORTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI PORTATAと韻を踏むイタリア語の単語

accettata · affrontata · batata · cantata · cartata · frittata · incartata · inquartata · montata · nottata · patata · piatto di portata · portata · prostata · puntata · scartata · squartata · tata · testata · urtata

FUORI PORTATAのように始まるイタリア語の単語

fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori posto · fuori serie · fuori strada · fuori tempo · fuori tempo massimo · fuori uso · fuori vista

FUORI PORTATAのように終わるイタリア語の単語

accostata · apostata · avvitata · buttata · contata · costata · crostata · dentata · ditata · gettata · gittata · gomitata · maritata · nuotata · pestata · piantata · retata · spuntata · vellutata · ventata

イタリア語の同義語辞典にあるfuori portataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI PORTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori portata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori portata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI PORTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori portataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori portataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori portata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

够不着
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera del alcance
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

out of reach
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعيدا عن متناول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вне досягаемости
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora do alcance
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাগালের বাইরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors de portée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

di luar bidang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer Reichweite
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

手の届きません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손이 닿지 않는 곳에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu tekan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoài tầm với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைக்கு எட்டாத வகையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्का बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ulaşamayacağı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori portata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poza zasięgiem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поза досяжністю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inaccesibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buite bereik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utom räckhåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor rekkevidde
5百万人のスピーカー

fuori portataの使用傾向

傾向

用語«FUORI PORTATA»の使用傾向

fuori portataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori portata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori portataに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI PORTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori portataの使いかたを見つけましょう。fuori portataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Fuori. Fuori di.... Fuori di bacino. Fuori del fiume. Fuori del porto. Fuori d'acqua. Fuori portata di cannone. Fuori portata di voce. Fuori di vista. Carta nautica di Horsburg. Isola Horse. Ospitalità, — Ospitale. Ostile. Ostilità. Cominciare le ostilità.
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Preghiera per un amico
John Irving. giorno, alla pari dei miei eccitanti cugini. Invece, eccomi più indietro a loro di quanto non fossi mai stato. Hester, in particolare, era ormai fuori della mia portata. «BE', ÈTUA CUGINA – È GIUSTO CHESIA FUORI PORTATA, PER ...
John Irving, 2012
3
Storie di solitari americani
la pernice lo scansò tenendosi fuori portata. Allora le scagliò delle pietre e con un colpo fortunoso le spezzò un'ala. Lei fuggì via con frulli d'ali, o correndo e trascinandosi l'ala ferita, mentre lui la inseguiva. I piccoli della covata gli avevano  ...
AA. VV., Gianni Celati, Daniele Benati, 2013
4
Oracoli & Miracoli
Ma quelli, dice con noncuranza, sono stati furbi, là in Brasile, lontani, fuori portata . Di nuovo una gran risata lo ferma, ah ah ah, spruzzi di saliva inondano il piano lucido della scrivania, poi una gran tosse seguita da scaracchio, per fortuna nel ...
Franco Mimmi, 2009
5
Il venditore d'anime
Ma il fatto che Claire gli sembrasse fuori portata, gli tolse molta della paura dell' insuccesso, mentre che fosse anche fuori portata per qualunque altro essere umano, gli tolse il resto. D'altra parte lei sembrava gradire le sue attenzioni, in fondo ...
Ronnie M. Popper, 2008
6
Lo specchio del cuore
Ancheicosiddetti saggi lotrovano aldilàdella propria capacità di comprendere. Pertanto, se le persone colte, i brahmani egli studiosi pensano di conoscereDio, se credono di conoscere se stessi,devono essere sciocchi. Dio è fuori portata ...
Osho, 2012
7
Fuori di sé:
Gli toccò la fronte sudata. «Sivede che sei stanco». Nonsistupìdi questocontatto. Strano per lui,non gli interessava troppo di piacerle. Almeno credo. Comunque è fuori portata per me. Poi è vedova. «Che meraviglia gli Overwater». «È vero.
Andrea Cocchi, 2013
8
Prigioniero volontario. La responsabilità soggettiva nella ...
Inconscio non vuole quindi significare passività, inconoscibilità, ma elemento fuori portata che deve perciò essere riesumato, esplorato, vissuto. Inconscio è quindi stimolo per una attività. In questo caso abbiamo un soggetto alla ricerca mosso ...
Mario Giorgetti Fumel, 2002
9
Hyperion
Con finta noncuranza tirai via una piccola piladi pagine manoscritte mettendole fuori portata di Billy. «E allora, sssecondo i monitor della FAD, quella è la dddata della m mmorte dell'ultimoabitante della Città dei Poeti» disse reBilly. «L'ultimo ...
Dan Simmons, 2014
10
Siamo la promessa
Quindi le persone sono ancora vive, almeno a giudicare da quegli allegri cuoricini. E G. Harris se l'è data bellamente. Se infattisi nascondesse lìnella nave, questo intelligentissimo computer non se ne uscirebbe con un insulso "fuori portata".
Federico Negri, 2014

用語«FUORI PORTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori portataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pres. Carpi Bonacini: "Gila? Temo sia fuori portata a livello di …
Temo sia fuori portata a livello di ingaggio". Pubblicato il: 29 Lug 2015 12:59; Autore: Redazione Fiorentina.it. gilardino chievo Parla così a Tuttosport il patron ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Savoia, in tre in lizza per la panchina. Mandragora fuori portata
A Torre Annunziata è già iniziato il 'toto-allenatore' per il Savoia dopo la fine del flirt con Giovanni Masecchia. Una storia durata il giro di una notte quella fra ... «Lo Strillone, 7月 15»
3
Mourinho: "Pogba è come la Torre Eiffel: mi piace ma è fuori portata"
Mourinho: "Pogba è come la Torre Eiffel: mi piace ma è fuori portata Paul Pogba (agf) ROMA - "Pogba piace a tutti, ma ci sono cose che si possono fare e altre ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Zenga spazza i sogni Sampdoria: "Balotelli fuori portata, Cassano …
Zenga chiude definitivamente le porte della Sampdoria a Balotelli e Cassano: "Mario fuori dalla nostra portata, a Cassano ho spiegato che il progetto non lo ... «Goal.com, 7月 15»
5
Marquez riecco il fenomeno, Rossi di nuovo di rincorsa
Con MM93 fuori portata, come passo e posizione in griglia, l'unico realistico obbiettivo di Valentino Rossi qui è Jorge Lorenzo. Battere il compagno per la ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
ASTORI FUORI PORTATA CALDIROLA SEMPRE IN POLE
Luca Caldirola, classe '91, resta la pista principale per portare nel Verona l'atteso rinforzo in difesa, ma il diesse Bigon ha altri nomi sul suo taccuino, se l'assalto ... «TgGialloblu, 7月 15»
7
Savoia, salta la trattativa con Scarpa. Il club. "Stipendio fuori portata"
Le strade di Francesco Scarpa e e quelle del Savoia si separano. Oggi sarebbe dovuto essere il giorno per l'ufficialità della conferma del capitano, invece è ... «Lo Strillone, 6月 15»
8
Sara Errani eliminata a Parigi: Serena Williams è fuori portata
Sara Errani s'arrende per la nona volta contro la dominatrice del tennis mondiale. Serena Williams accede in semifinale del Roland Garros con score 6-1, 6-3 in ... «Eurosport, 6月 15»
9
Calciomercato Juventus/ News, Orlandi: Oscar fuori portata. Martial …
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS, ULTIME NOTIZIE: L'OPINIONE DI ANTONIO ORLANDI (esclusiva) - La Juventus è molto gasata dopo il tre a zero sul ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
10
Vettel: "Bene l'affidabilità, ma la Mercedes è fuori portata"
Quanto alla performance più si è in alto meglio è, comunque la Mercedes è fuori portata, dobbiamo essere realistici, ma l'obiettivo deve essere quello di arrivare ... «F1grandprix.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuori portata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-portata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA