アプリをダウンロードする
educalingo
inosservante

"inosservante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINOSSERVANTEの発音

i · nos · ser · van · te


INOSSERVANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINOSSERVANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinosservanteの定義

ディクショナリーの非観血的な定義は、法律や道徳、宗教などの原則を尊重しない人たち:交通規制に準拠していない運転者、 気づかれないための罰則。


INOSSERVANTEと韻を踏むイタリア語の単語

accattivante · adiuvante · aggravante · attivante · coadiuvante · conservante · convulsivante · derivante · incentivante · irrilevante · levante · osservante · ovante · passivante · piu rilevante · ravvivante · recidivante · rilevante · snervante · trovante

INOSSERVANTEのように始まるイタリア語の単語

inorpellatore · inorpellatura · inorridire · inosabile · inospitale · inospitalità · inospite · inossare · inossequiente · inosservabile · inosservanza · inosservato · inossidabile · inossidabilità · inostrare · inottemperante · inottemperanza · inottenibile · inottusire · inox

INOSSERVANTEのように終わるイタリア語の単語

alicante · amante · ante · bastante · dante · demotivante · depravante · durante · elegante · gigante · importante · infante · interessante · intrigante · marrubio del Levante · mediante · militante · ristorante · sbavante · vedovina del Levante

イタリア語の同義語辞典にあるinosservanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INOSSERVANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inosservante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INOSSERVANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inosservante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inosservante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INOSSERVANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inosservanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinosservanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inosservante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inobservante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inobservant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेपरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inobservant
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невнимательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inobservant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk hati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inobservant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inobservant
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inobservant
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inobservant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chú ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inobservant
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inobservant
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inobservant
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inosservante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inobservant
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неуважний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatent la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inobservant
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplettend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inobservant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inobservant
5百万人のスピーカー

inosservanteの使用傾向

傾向

用語«INOSSERVANTE»の使用傾向

inosservanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inosservante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inosservanteに関するニュースでの使用例

例え

«INOSSERVANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinosservanteの使いかたを見つけましょう。inosservanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
colla quale dichiarò non constare che N. si rendesse inosservante all'esilio compartimentale, rimettendolo però in buon giorno a riprendere il corso della pena.E cosi decise quel tribunale , inquantochè considerò non potersi dire N.
‎1841
2
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Il S precedente che parla dell' inosservante vuole che costui sia condannato alla carcere da 45 giorni a 5 mesi, ed inoltre alla conversione del rimanente esilio in carcere ragguagliata ad un giorno per ogni cinque giorni di detto esilio .
‎1855
3
Equipe medica e responsabilità penale
Si ritiene, cioè, che non può invocare ed avvalersi del principio di affidamento chi versa in colpa per aver violato un'aspettativa di diligenza esigibile nei suoi confronti: il medico che ha tenuto una condotta inosservante, insomma, non può  ...
Lucia Gizzi, 2011
4
Saggio di diritto penale teorico-pratico
È inosservante all' esilio particolare colui che non si allontana dal luogo vietato nei termini dalla legge e dalla sentenza condennatoria designati, ed in questo caso egli chiamasi con maggior proprietà di espressione inobbediente; ed è ...
Giuseppe Puccioni, 1858
5
Sistema ipotecario toscano trattato giuridico del dottore ...
2935. La Legge francese ammetteva una tale procedura espressamente nel caso che il liberatario fosse inosservante a pagare le spese privilegiate della procedura, e nel prendere la spedizione del processo verbale di vendita . Fra i Dottori ...
‎1844
6
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Non può essere escluso del tutto che contingenze particolari possano rendere la condotta inosservante non soggettivamente rimproverabile a causa, ad esempio, della imprevedibilità della condotta di guida dell'altro soggetto coinvolto nel ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
7
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Religioso inosservante infelice in morte. ììec ìlhs féeliciores putent , quìa fumunt , quod non fumunt ipfi , feci [ibi potiùs gratulentur , quia valent , quod non valent UH. S. P. August, in Reg. «tersi a piovere 1' incendio , e «lai Paradiso .
Prospero (da San Giuseppe), 1732
8
Studi di diritto penale. Parte generale
Cio` perche ́ “l'individuazione del fatto tipico nella prima azione inosservante, fa sı` che la verifica della rilevanza concorsuale debba logicamente e cronologicamente rapportarsi a tale condotta. La creazione di fattori di rischio non puo` ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
La colpa penale
particolari possano rendere la condotta inosservante non soggettivamente rimproverabile a causa, ad esempio, dell'assoluta imprevedibilità della condotta di guida dell'altro soggetto coinvolto nel sinistro. Tuttavia, tale ponderazione non può ...
Donato Castronuovo, 2009
10
Codice degli stranieri commentato. Testo unico ...
... il reato a carico di chi, espulso o respinto, si fosse reso indebitamente inosservante dell'ordine del questore di cui al comma 5-bis, nonché la nuova espulsione attuativa; – al comma 5-quater, il delitto di indebita permanenza nello stato dello ...
Ugo Terracciano, Ornella Lupo, 2011

用語«INOSSERVANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinosservanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
In Italia da 10 anni – Lo straniero era giunto in Italia nel 2005, inosservante alle norme sulla regolare presenza in Italia, e per ottenere il ... «tuttoggi.info, 7月 15»
2
Incidente stradale e omicidio colposo
Sotto altro profilo rileva che erroneamente i giudici del merito hanno considerato la manovra posta in essere dall'autista inosservante della ... «Sentenze Cassazione, 7月 15»
3
Truffe on-line: denunciato 47enne di Sarno, controlli a Salerno e Cava
... di nazionalità romena, nei pressi della stazione ferroviaria, e lo hanno denunciato, in quanto inosservante del foglio di via obbligatorio con ... «SalernoToday, 6月 15»
4
A Salerno nonostante il divieto di farvi ritorno, denunciato straniero
... e lo hanno denunciato a piede libero, in quanto inosservante del foglio di via obbligatorio con divieto di far ritorno a Salerno per tre anni. «Salernonotizie.it, 6月 15»
5
Montella, inosservante al Daspo: denunciato 58enne
Quando la passione e l'amore per la propria squadra del cuore supera ogni limite, anche quelli imposti dalla legge. E' successo più o meno ... «Irpinia News, 5月 15»
6
Sulla non responsabilità del CSE in caso di sospensione dei lavori
... ha stigmatizzato il fatto che egli non avesse adottato i provvedimenti del caso circa la prassi lavorativa instauratasi, del tutto inosservante dei ... «PuntoSicuro, 5月 15»
7
Mercato Torino: offerta shock per Glik, Cairo ci pensa
Le prestazioni del polacco non sono passate inosservante a molti club, soprattutto della Bundesliga che hanno messo gli occhi sul calciatore. «CalcioWeb, 4月 15»
8
Amici 2015/ Ed. 14 news e anticipazioni registrazione seconda …
... con una padronanza di voce da non poter passare inosservante neanche di fronte alla potenza graffiante di Emma. Con l'ultima esibizione di ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Giovane prostituta malmenata sulla litoranea di Salerno: si indaga
... d'Aragona per le cure del caso e poi deferita all'Autorità Giudiziaria perché inosservante al foglio di via ricevuto dalla Questura di Salerno. «SalernoToday, 3月 15»
10
Costituzione di minoranza
Al già inaccettabile impianto di base, inosservante dei principi posti con la sentenza 1/2014, si aggiungono ora il premio alla sola lista, la beffa ... «il manifesto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inosservante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inosservante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA