アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inottemperante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINOTTEMPERANTEの発音

inottemperante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOTTEMPERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INOTTEMPERANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

INOTTEMPERANTEのように始まるイタリア語の単語

inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservante
inosservanza
inosservato
inossidabile
inossidabilità
inostrare
inottemperanza
inottenibile
inottusire
inox

INOTTEMPERANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるinottemperanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INOTTEMPERANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inottemperante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inottemperanteのイタリア語での反義語

«inottemperante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOTTEMPERANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inottemperanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinottemperanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inottemperante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inottemperante
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inottemperante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inottemperante
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inottemperante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inottemperante
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inottemperante
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inottemperante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inottemperante
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inottemperante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inottemperante
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inottemperante
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inottemperante
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inottemperante
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inottemperante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inottemperante
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inottemperante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inottemperante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inottemperante
70百万人のスピーカー

イタリア語

inottemperante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inottemperante
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inottemperante
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inottemperante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inottemperante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inottemperante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inottemperante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inottemperante
5百万人のスピーカー

inottemperanteの使用傾向

傾向

用語«INOTTEMPERANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«inottemperante»の使用頻度を示しています。
inottemperanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inottemperante»で最も広く使用されている表現です。

用語«INOTTEMPERANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inottemperante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inottemperante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inottemperanteに関するニュースでの使用例

例え

«INOTTEMPERANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinottemperanteの使いかたを見つけましょう。inottemperanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida alla volontaria giurisdizione. Successioni, comunione, ...
581 secondo cui la legittimazione a ricorrere spetta unicamente all'imprenditore inottemperante l'invito del conservatore e che poi abbia ricevuta comunicazione del decreto del giudice del registro contenente l'ordine di iscrizione d'ufficio ...
Roberto Masoni, 2011
2
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
286 (G.U. del 18 agosto 1998, n. 191, suppl. ord.), in tema di immigrazione clandestina. Bibliografia: ALLEGREZZA ,Incostituzionale l'arresto obbligatorio dello straniero inottemperante all'ordine del questore di lasciare il territorio nazionale, ...
Rocco Blaiotta, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
3
Il giudizio di ottemperanza amministrativa
Se sia inottemperante la P.a. comunale, potrà accadere quanto segue: Laddove il comune sia inottemperante a giudicato amministrativo da cui gli derivava il dovere di inserire una lottizzazione convenzionata nel programma pluriennale di  ...
Sandro Castro, 2012
4
Il piano regolatore nella legislazione regionale
Legittimamente il Commissario ad acta opera un'autonoma valutazione di merito delle risultanze procedimentali, in luogo dell'amministrazione inottemperante; ciò implica, nella specie, il compimento di ogni necessario riscontro tecnico ...
Nicola Centofanti, 2010
5
Studi in onore di Remo Martini
sa in considerazione, accanto all'eventualità di un ripudio invito patrono ai sensi della lex de maritandis ordinibus, è appunto quella di un divorzio inottemperante al formalismo prescritto dalla lexIulia de adulteriis e pertanto qualificato 'pro ...
Remo Martini, 2009
6
Il diritto degli stranieri
Consegue che in questi casi, peraltro assai rari, l'onere motivazionale sia particolarmente cogente. 9) L'espulsione dello straniero inottemperante all'ordine del questore costituisce la forma più comune e problematica della categoria in esame ...
Macrillò Armando (a cura di), 2014
7
Diritto del lavoro
In tale pronuncia la S.C. ha affermato che a seguito della sentenza pretorile che dichiari l'illegittimita` del licenziamento ed ordini la reintegrazione nel posto di lavoro, l'obbligo del datore di lavoro, inottemperante a tale ordine, di corrispondere ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
8
E un'altra cosa...
In secondo luogo, intendevo dire che non è giusto nel senso che è inottemperante.» Il bargiglio di Jeltz tremolò. «Inottemperante, dici? Inottempe...» si rigirò verso la postazione dell'interfono. «Registrate,prego. Potrei dover rendere conto ...
Eoin Colfer, 2012
9
Il Testo unico della finanza
La novella legislativa ha, quindi, stabilito la diretta ascrivibilità della responsabilità al soggetto entificato, inottemperante ai doveri informativi su di esso ricadenti. Tale modello di imputazione delle condotte trasgressive, seppur estraneo ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
10
Scritti in onore di Marco Comporti
... quella inibitoria. ciò a mezzo di una somma di denaro destinata ad essere versata dal debitore inottemperante al provvedimento giudiziale a vantaggio del creditore45 piuttosto che di enti pubblici46 . tale differenza del soggetto beneficiario, ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008

用語«INOTTEMPERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinottemperanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clandestino, gira senza patente, assicurazione e revisione
Fermato dai vigili a San Polo di Piave un bosniaco già inottemperante a un ... altresì irregolare sul suolo italiano ed inottemperante ad un ordine di espulsione. «TrevisoToday, 7月 15»
2
Tre ricettatori scovati e denunciati dalla Polizia di Stato in un …
Gli agenti della Polizia di Stato hanno, inoltre, verificato che il giovane italiano era inottemperante ad un foglio di via obbligatorio emesso dal Questore di ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Terni, controlli della polizia contro l'immigrazione clandestina: due …
... corso Tacito è stato rintracciato un cittadino albanese inottemperante a un precedente decreto di espulsione. E' stato accompagnato in questura dalla volante ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
In aumento casi di guida senza riposo: ma il problema è spesso in …
Altra infrazione è stata contestata dalla Polizia Municipale di Ravenna lungo la E45 a un autotrasportatore catanese di 35 anni, anche lui inottemperante ... «Uomini e Trasporti, 6月 15»
5
Terni, il ladro dell'Apple Store ci ricasca: arrestato mentre ruba un …
L'uomo è risultato inottemperante ad una precedente espulsione, emessa dopo che gli era stato rifiutato il rinnovo del permesso di soggiorno. Si tratta di un ... «Umbria 24 News, 6月 15»
6
Blitz antiprostituzione, 10 fermi sulla litoranea di Salerno
Una di loro è stata, poi, denunciata perchè inottemperante ad un pregresso foglio di via. Durante i controlli la polizia municipale ha anche sanzionato tre clienti, ... «Ottopagine, 6月 15»
7
Aveva panetti di droga nascosti nel trolley, tunisino arrestato dalla …
... il trolley con la droga, convinto di non essere visto. Il tunisino è risultato anche inottemperante a un foglio di via da Udine già emesso nei suoi confronti. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
Viaggia in centro con auto rubata, denunciato per ricettazione
Ai riscontri è risultato che l'uomo era inottemperante al foglio di via obbligatorio con divieto di far ritorno a Salerno per tre anni. Il cittadino rumeno è stato ... «Ottopagine, 6月 15»
9
45 persone in tre locali da 50 mq a Viserba. Affitto: 9.000 € euro per l …
... uno è stato denunciato poiché inottemperante ad un provvedimento di espulsione da territorio nazionale emesso dalla Questura di Ravenna. Erano distribuiti ... «News Rimini, 6月 15»
10
Espulsioni da Perugia, ritornano a casa un noto spacciatore del …
Infine, il 19enne è risultato inottemperante a un precedente ordine di allontanamento dal territorio nazionale. Così, la Volante l'ha denunciato per i reati di ... «Umbria 24 News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inottemperante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inottemperante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z