アプリをダウンロードする
educalingo
mariuolo

"mariuolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMARIUOLOの発音

mariuolo


MARIUOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARIUOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmariuoloの定義

辞書のマリファナの最初の定義は、悪人、悪人、詐欺師です。 mariuoloの別の定義は活発でいたずらな少年です。 マリョーロも活気があり、活気があります。


MARIUOLOと韻を踏むイタリア語の単語

aiuolo · al suolo · assiuolo · capriuolo · cavriuolo · crogiuolo · di ruolo · figliuolo · nocciuolo · paiuolo · picciuolo · piuolo · ruolo · saggiuolo · scafaiuolo · suolo · tagliuolo · usciuolo · vaiuolo · vetriuolo

MARIUOLOのように始まるイタリア語の単語

mariologo · marionetta · marionettista · marionettistico · mariscalco · maritabile · maritaggio · maritale · maritalmente · maritamento · maritare · maritarsi · maritata · maritato · marito · maritozzo · marittimità · marittimo · mariuoleria · mark-up

MARIUOLOのように終わるイタリア語の単語

a ruolo · campagnuolo · civettuolo · duolo · lazzeruolo · lenzuolo · marzuolo · mazzuolo · mettere a ruolo · professore di ruolo · punteruolo · radere al suolo · soprassuolo · soprasuolo · sottosuolo · stuolo · terzuolo · toluolo · vacuolo · vignuolo

イタリア語の同義語辞典にあるmariuoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARIUOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mariuolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mariuolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARIUOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mariuoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmariuoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mariuolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladrón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thief
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ladrão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencuri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dieb
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

泥棒
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도둑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẻ trộm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mariuolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złodziej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злодій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hoț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλέφτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjuv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tyv
5百万人のスピーカー

mariuoloの使用傾向

傾向

用語«MARIUOLO»の使用傾向

mariuoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mariuolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mariuoloに関するニュースでの使用例

例え

«MARIUOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmariuoloの使いかたを見つけましょう。mariuoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
Questo non ha niente a che fare con la guerra, come dice Gennaro 'mariuolo si nasce': [...]. Ma 'o mariuolo, no! È ove', brigadie'? (Ciappafa un cenno come per dire: (“Son d'accordo”). Nun s'addeventa mariuolo pe' via d' 'a guerra. Mariuolo ...
Donatella Fischer, 2007
2
Eduardo De Filippo: atti del Convegno di studi sulla ...
atti del Convegno di studi sulla drammaturgia civile e sull'impegno sociale di Eduardo De Filippo, senatore a vita : 9 novembre 2004, Roma, sala conferenze della Biblioteca "Giovanni Spadolini" Elio Testoni. «Sicché, tu sì nu muorto mariuolo ...
Elio Testoni, 2005
3
Facetie, motti ...
jlUa fieradi Francfort un certo mariuolo mifip'to bo,e altre efedi pochifiima minta in un Pacchetto di cuoio, come fé fufiero Hate gioie , o altre co/è di molto ualore-.e allaprefentia d'un mercante ricco, & di molti huominida bene,fecretamente fé lo ...
Lodovico Domenichi, 1588
4
Facetie, motti et burle di diversi signori et persone ...
ella fiera di Francfort un certo mariuolo mi/ê piö' bo,e altre со)? di pochißima ualuta in-un picchetto di cuoio, comefefußero fiate gioie , o altre cafe" di molto ualore:e alla pre/'entia d un mercante ricco, Ú' di molti huomini da bene, [ ecretamente ...
Lodovico Domenichi, Thomaso Porcacchi, 1588
5
Per Aurora - Tutti i racconti
I casi sono due, o il conoscente era il mariuolo, oppure non lo era. Ed allora? Se il conoscente che lui salutava con ostentazione fosse stato il mariuolo, presumibilmente egli non ne era il complice, poiché, nell'ipotesi di correità avrebbe senza ...
Bruno Mancini
6
Chicchi di grano. Poesie, macchiette, teatro in versi, testi ...
Andolfi Colomba Rosaria, Colomba R. Andolfi. 'O mariuolo 'O mariuolo c'ha aperto 'a borza mia era nu masto ca nce sapeva fà pecche cu chella mano leggia e lesta l'ha fatto senza farmene addunà. 'O portafoglio sulo s'è pigliato, era nuovo e ...
Andolfi Colomba Rosaria, Colomba R. Andolfi, 2005
7
Così parlò Bellavista
«Ma l'hanno preso poi il mariuolo? » « No, 'o signore se lo è fatto scappare da dentro alle mani! » << Ma che è successo? » chiede un altro signore. Il signore occhialuto, a cui è stata rivolta la domanda, sempre tenendo il pallone sotto al ...
Luciano De Crescenzo, 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
MARIUOLO. add. Colui che loglie la roba alirui di nascosio. Ladro. Tass. Ger.i.25. Benchè ne furto è il mio, ne ladra io sono. È da avvertire che Mariuolo in loscano propriamenle vale Colui che commette frodi nel giuoco-, e dicesi anche ad ...
Basilio Puoti, 1841
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Era tale un mariuolo, che l' appiceava a chi che sia. Quel mariuolo me l'ha accoccata. Conoscevo aperto le sue mariolerie. L'avevan tutti un mariuolo da non se ne fidare. Non aveva fede in quel mariuolo. MARITARE (marithre) trans. Vale dar ...
‎1839
10
Frasologia italiana
Era tale un mariuolo, clic l' appiccava a chi che sia. Quel mariuolo me l'ha accoccata. Conosceva aperto le sue mariolerie. L'avevan tutti un mariuolo da non se ne fidare. Non aveva fède in quel mariuolo. MARITARE (maritàre) trans. Vaia dar ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«MARIUOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmariuoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvare il ciclismo dal doping: serve una svolta epocale
Servono i controlli degli organizzatori delle corse per accorgersi di avere in casa un "mariuolo"? Non sarebbe più facile fare esami preventivi a ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
SPY FINANZA/ Il botto della Cina fa più paura della Grecia
Il solito bluff di Varoufakis, il solito atteggiamento mariuolo e levantino. Il problema è un altro e ce lo mostra il secondo grafico, ovvero che al ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
il furto ma precipita dalla finestra
Una volta salito sulla finestra, infatti, il mariuolo scivola dalla mensola e cade in mezzo alla strada davanti agli occhi di una donna che, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Tra le spiagge della Sardegna in compagnia di una piccola 500
Una curiosità sul nome: 'Mariolu' deriva da mariuolo, ladro in campano. Era stato attribuito da alcuni pescatori di Ponza che qui vivevano, alla ... «Viaggi Fanpage, 6月 15»
5
«Casablanca», i segreti di un fascino infinito
Nell'opera teatrale anzi Ilsa era una donnaccia, Rick un mariuolo e l'ambiente un postaccio di marginali, motivati solo dal denaro: nessuno ci ... «il manifesto, 6月 15»
6
Caso Azzollini, Renzi fa giustizia solo quando gli conviene
Azzollini, per quanto ne sappiamo, potrebbe essere innocente o il peggior mariuolo. Ma come poteva la sua sorte essere stata già decretata ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
7
Messina, tenta la rapina al distributore: il benzinaio lo mette in fuga
... nella vittima, la quale prima ha lanciato il denaro in un cortiletto vicino, poi si è avvicinata con piglio aggressivo verso il mariuolo. Questi ... «Stretto web, 6月 15»
8
Mafia capitale: arresti e mazzette nel partito, ma il Pd preferisce …
Numerosi esponenti coinvolti. Gli arresti. E così, se ai tempi di “Mani pulite” il leader socialista Bettino Craxi definiva Mario Chiesa un «mariuolo ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
Volpe Pasini: "Ecco come ho passato nove giorni in cella"
L'imprenditore racconta la sua esperienza a Rebibbia. Dall'amatriciana alle risate con il mariuolo napoletano di Luana de Francisco ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
10
Carrara Show 2015: Intervista a Giorgio Cavazzano
Bene, questa era una famiglia il cui padre era un delinquente, un mariuolo per così dire. Io volevo giocare con questi ragazzi, solo che quando ... «Stay Nerd, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mariuolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mariuolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA