アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in mezzo

"mettere in mezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN MEZZOの発音

mettere in mezzo


METTERE IN MEZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN MEZZOと韻を踏むイタリア語の単語

automezzo · di mezzo · frammezzo · in mezzo · intermezzo · lasciare a mezzo · levare di mezzo · mettersi di mezzo · mettersi in mezzo · mezzo · motomezzo · nel frammezzo · passamezzo · punto di mezzo · senza por tempo in mezzo · sette e mezzo · settemmezzo · togliere di mezzo · togliersi di mezzo · tramezzo

METTERE IN MEZZOのように始まるイタリア語の単語

mettere in ginocchio · mettere in gioco · mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mano · mettere in mezzo alla strada · mettere in mostra · mettere in moto · mettere in movimento · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena

METTERE IN MEZZOのように終わるイタリア語の単語

attrezzo · avvezzo · bezzo · disprezzo · ghezzo · grezzo · lavezzo · lezzo · monopezzo · pettegolezzo · pezzo · prezzo · rezzo · ribrezzo · rimalmezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · sprezzo · tutto d´un pezzo · vezzo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in mezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN MEZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in mezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in mezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN MEZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in mezzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in mezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in mezzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把中间
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en el centro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put in the middle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीच में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت في منتصف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в середине
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar no meio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যম রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre au milieu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam tengah-tengah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen in der Mitte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

真ん中に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중간에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing tengah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt ở giữa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடுவில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यभागी ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortada koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in mezzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w środku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в середині
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în mijloc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στη μέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in die middel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i mitten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i midten
5百万人のスピーカー

mettere in mezzoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN MEZZO»の使用傾向

mettere in mezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in mezzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in mezzoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN MEZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in mezzoの使いかたを見つけましょう。mettere in mezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ _ MET . ‚ Mettere in mezzo . Ingannare. V. ln.- .Mettere vicino. Apponere aliquid ай' gannare. cui. V. Accostare. ‚ __ ^ Mettere in mezzo una cosa ad lm'al Mettere un' tallo sul vecchio . Ringiœ tra. Alieni rei quidpiam intcrlocarc,'i'n- vanire.
Giovanni Margini, 1820
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
METTERE In forfe. Recare in dub- bio. ^Lat. in dubium revocare.) Mettre en doute . METTERE In mezzo. Porre frà due , о più cofe, (Lac. in medio ítatucte , poneré. ) Mettre au milieu. §. PerDirFciue, Frammezzare. (L.morain intetponere.) Différer.
Annibale Antonini, 1770
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Mettere in mezzo. Cani. Cam. 59. Con mille doppii dadi e carte false Mettemmo in mezzo gli amici più cari. § 14. Mettere in mezzo uno a far gualche cosa, fra due o più persone. Costituirlo mediatore' Ira due o .più persone. Mettere in mezzo.
Basilio Puoti, 1850
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mettere in mezzo vale porrejra due o più cole. Quoste cose ci sono messe in mezzo tra bene e male. Per Di_'/]èrire'y frammezzare. Senza mettere in mezzo alcuno spazio , cosi cominciò. Per lugannare. Con mille doppi dadi e carte false ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana
Toglier d'avanti a pers. o a cosa altra pers. ocosa. Vale anche Far morire. [t.] Hifl. Levarsi di mezzo, andartene. Per lo più ha senso non amico e non rispettoso. Lèvamiti di mezzo. 38. Col v Mettere : Mettere in mezzo : Porre fra due o più cose.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Mettere in mezzo. Votre fra due , 0 più cofe . Lat. in medio fiatuere , vel poneré , Sen. Gr. irctpz4»B$ívat . Sen. Piß. 8г. Quelle cofe ci fono mefle in mezzo tra bene , с male . $. I. Per Diferiré , Frammezzare . Lat. moram interpo- nere .
‎1747
7
Vocabolario della lingua italiana
Descrivere, Mettere in nota. G. V. 11. 93. 7. Altre dignità e magnificenze della nostra città di Firenze non sono da lasciar di mettere in memoria, per dare avviso a quelli che verranno dopo noi. (C) METTERE IN MEzzO. Porre fra due, o più cose.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Mettere in mezzo , Porre fra due , o più cofe . Mtttrt au milieu , ou entre deux . $. Per Differire, Frammezzare. V. J. Per Ingannare . V. S. Mettere in molle , mettere alcuna cofa in acqua , e lafciarvela Dare . Mtttrt i trtmper ; eombuger . $. Mettere in ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
MAZZO S. V. METTERE IN MEZZO. Forre fra due t 0 più cofe . Lat. tn medio flatuere , vel pone- re , Sen. Gr. vapífTiSirat . Sen. Piß. S». Queítc cofe ci lbno melle in mezzo tra bene , e male. i. I. Per Diferiré , Trammeztare . Lat. mor am interponere ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Frasologia italiana
Mettere in mezzo vale porre fra due o più cose. Queste cose ci sono messe in mezzo tra bene e male. Per Differire , frammezzare. Senza mettere in mezzo alcuno spazio , così cominciò. Per ingannare. Con mille doppj dadi e carte false ...
Antonio Lissoni, 1839

用語«METTERE IN MEZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in mezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio scommesse - Lotito: "Perché mi tirano sempre in mezzo alle …
"Mi vorrebbero mettere in mezzo pure con la vicenda tra Murdoch e Berlusconi... (l'inchiesta dell'Antitrust su una presunta spartizione dei diritti tv del calcio tra ... «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
2
Sorrento, pericolosa per i bambini la statua di Pomodoro in Piazza …
Si vuole mettere in mezzo la sicurezza dei piccoli cittadini, quando non ha nulla di normale che dei ragazzini giochino ad attaccarsi ad un'opera d'arte. «Positanonews, 4月 15»
3
Il Roma - "E' il momento di mettere Rafael da parte, non ha la …
Nella gara cruciale del campionato in chiave secondo posto, la squadra azzurra si è fatta mettere in mezzo dal Palermo che l'ha strapazzata in lungo e in largo. «CalcioNapoli24, 2月 15»
4
Renzi in tv: "Mafia a Roma, sono sconvolto. Le cene del Pd …
Il premier a Bersaglio Mobile: "Voglio che i colpevoli paghino. Non consento di mettere in mezzo Poletti, è un galantuomo". Sui sindacati: "Non tratto con loro la ... «La Repubblica, 12月 14»
5
Il drone da polso Nixie vince mezzo milione di dollari
"Gli organizzatori avrebbero dovuto presentare una grande quantità di documenti in anticipo, dare una cauzione, mettere in mezzo notai e soprattutto fare una ... «Tom's Hardware, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in mezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-mezzo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA