アプリをダウンロードする
educalingo
tirare in ballo

"tirare in ballo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIRARE IN BALLOの発音

tirare in ballo


TIRARE IN BALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE IN BALLOと韻を踏むイタリア語の単語

allo · ariballo · ballo · cavallo · cristallo · dallo · entrare in ballo · fallo · festa da ballo · gallo · giallo · hallo · imballo · intervallo · metallo · portogallo · sala da ballo · sala dal ballo · sballo · timballo

TIRARE IN BALLOのように始まるイタリア語の単語

tirare bestemmie · tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo

TIRARE IN BALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo · avallo · caciocavallo · callo · corallo · mallo · maresciallo · pappagallo · piedistallo · rallo · sangallo · sciacallo · sferracavallo · stallo · tallo · tarallo · tergicristallo · urogallo · vallo · vassallo

イタリア語の同義語辞典にあるtirare in balloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE IN BALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare in ballo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tirare in ballo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRARE IN BALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare in balloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare in balloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare in ballo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

criar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pull up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर लाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воспитывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levantar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্গীরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

élever
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き上げる
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기르다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa serep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டுவர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Çekin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tirare in ballo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виховувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ridica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να εμφανιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppdra
5百万人のスピーカー

tirare in balloの使用傾向

傾向

用語«TIRARE IN BALLO»の使用傾向

tirare in balloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare in ballo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tirare in balloに関するニュースでの使用例

例え

«TIRARE IN BALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare in balloの使いかたを見つけましょう。tirare in balloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to drag st <-> in(to) tirare in ballo qs • why do you always have to d. my past into the discussion? perché devi sempre tirare in ballo il mio passato quando discutiamo? ▻ to drag sb into (= to brìng into) tirare dentro, implicare, cooptare o  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Niente scuse!
I sette principi del paradigma di Dyer – consapevolezza, allineamento, vivere il presente, contemplazione, disponibilità, passione, compassione – ci consentiranno di dialogare con il nostro subconscio e di dare alla nostra vita la ...
Wayne W. Dyer, 2012
3
La scala del Paradiso
Dedichiamoci all'ozio10, fratelli, e infatti è stato scritto che noi siamo oziosi"1; non è possibile tirare in ballo la caduta, non è possibile tirare in ballo il tempo, non è possibile tirare in ballo il fardello. Quanti infatti hanno accolto il Signore per ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Großer Lernwortschatz Italienisch
E in ballo il tuo aWenire. tirare in ballo qualcosa Dopo il terzo quarto di rosso ha tirato in ballo anche l'ingiustizia della sorte. ricevimento [ritjevi'mento] un ricevimento in onore del Presidente ospite m/f ['ospite] L'ospite d'onore è servito per ...
Stefano Albertini, Anna Sgobbi, 2013
5
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Ed ora il vate è andato sul tutte le furie, perché s'era ficcato in mente Ed ora il vate è andato sul tutte le furie, perché s'era ficcato in mente di tirare in ballo un' altra volta l'«amarissimo Adriatico» di tirare in ballo un'altra volta l'«amarissimo ...
Antonio Schiavulli, 2009
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... inballo= essere coinvoltoinuna situazione oaver intrapreso qualcosa(ormai siamoin ballo edobbiamo andare avanti); detto dicosa, andare dimezzo,essere in gioco: qui è in ballo il tuo avvenire,la nostra reputazione |Tirare in ballo= chiamare ...
Roberto Mari, 2010
7
Quattro culture dell'Occidente
Tirare in ballo le Chiese era una cosa, ma tirare in ballo la Costituzione degli Stati Uniti era un'altra. Garrison e i suoi seguaci, come altri abolizionisti, invocavano come fonte e autorità indiscussa della loro causa le parole della Dichiarazione ...
John W. O'Malley, 2007
8
Falso mortale. Un diamante da 100 carati
“Avigdor, non tirare in ballo... Stai cercando di giustificarti?” “Ficcheremo il naso ovunque ci siano interessi di Israele da difendere. Capito signor direttore delle Operazioni CIA in Medio Oriente?” Flanagan non aveva fatto quel viaggio per ...
Maurizio Pianaro, 2009
9
Il predicatore: La seconda indagine di Erica Falck e Patrik ...
È stato lui a decidere di lasciarvi soli, quindi non tirare in ballo mio padre.» Johan sentì montare una rabbia tale che chiazze bianche gli appannarono la vista. Chiuse le mani a pugno. Linda aveva un'aria così fragile che si chiese se sarebbe ...
Camilla Läckberg, 2010
10
Dizionario italiano
... essere coinvolto in una situazione o aver intrapreso qualcosa (ormai siamo in ballo e dobbiamo andare avanti); detto di cosa, andare di mezzo, essere in gioco : qui è in ballo il tuo avvenire, la nostra reputazione I * Tirare in ballo = chiamare  ...
‎2001

用語«TIRARE IN BALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare in balloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Crocetta, Lo Voi: Nessuna intercettazione, basta tirare in ballo
Palermo, 22 lug. (LaPresse) - "L'intercettazione è inesistente. Basta tirarci in ballo". Lo scandisce il procuratore di Palermo Francesco Lo Voi, intervistato sulla ... «LaPresse, 7月 15»
2
Inchiesta parcheggi, Montefusco: dall'amministrazione silenzio …
Disgustoso tirare in ballo Di Nunno. Inchiesta parcheggi, Montefusco: dall'amministrazione silenzio sconcertante. Disgustoso tirare in ballo Di Nunno ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
3
Il presidente dell'Avellino chiama Tavano «Non volevo tirare in ballo
Il presidente dell'Avellino Walter Taccone ha chiamato Ciccio Tavano per scusarsi dopo le dichiarazioni in cui aveva chiamato in causa la moglie circa la ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Sorrentino sbotta: "Non vado via Basta tirare in ballo la famiglia"
Il portierone rosanero ringhia in conferenza stampa, scagliandosi contro chi lo dava in partenza già a gennaio, destinazione Bologna: "Non ho mai chiesto la ... «Live Sicilia, 1月 15»
5
Mafia Capitale, quanto sposta l'attenzione tirare in ballo i vip?
Mafia Capitale non è solo appalti, campi rom, soldi e tangenti, ma da qualche giorno quotidiani e settimanali fanno a gara a chi pubblica per primo il prossimo ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
6
Grillo, tirare in ballo veline e punti G. di per sé non è un valore
Qualche giorno fa sul suo blog Beppe Grillo ha postato un articolo al vetriolo contro la decisione del Pd di candidare cinque donne come capolista alle elezioni ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tirare in ballo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-in-ballo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA