アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in mostra

"mettere in mostra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN MOSTRAの発音

mettere in mostra


METTERE IN MOSTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN MOSTRAと韻を踏むイタリア語の単語

Cosa Nostra · automostra · bella mostra · chiostra · colostra · cosa nostra · destra · esostra · far bella mostra · far mostra · fare una mostra · finestra · giostra · maestra · mettere in mostra · mettersi in mostra · ministra · mostra · orchestra · stra

METTERE IN MOSTRAのように始まるイタリア語の単語

mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mano · mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada · mettere in moto · mettere in movimento · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena · mettere in pensiero · mettere in pericolo

METTERE IN MOSTRAのように終わるイタリア語の単語

alla piastra · aspidistra · balaustra · balestra · centrodestra · centrosinistra · di destra · di sinistra · direttore d´orchestra · ginestra · lastra · lestra · lustra · mastra · minestra · palestra · piastra · portafinestra · salmastra · sinistra

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in mostraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN MOSTRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in mostra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in mostra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN MOSTRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in mostraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in mostraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in mostra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

上展出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en pantalla
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Show off
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على الشاشة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выставили на всеобщее обозрение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocados em exposição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শনের জন্য রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exposer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipamerkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zur Schau gestellt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ディスプレイの上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

디스플레이에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine tampilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trên màn hình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்சி மீது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदर्शन वर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ekranda koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in mostra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na wyświetlaczu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виставили на загальний огляд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus pe ecran
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίθενται στη διάθεση του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op mekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ställas ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på utstilling
5百万人のスピーカー

mettere in mostraの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN MOSTRA»の使用傾向

mettere in mostraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in mostra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in mostraに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN MOSTRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in mostraの使いかたを見つけましょう。mettere in mostraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Far vedere, presentare ad altri ® esibire: mostrare la casa a un amico: mostrò il biglietto al controllore O Mettere in mostra: mostrare il petto, le gambe 2 lndicare: mostrami la strada più breve per andare in centro 3 Spiegare, insegnare: ...
‎2001
2
Dizionario inglese
... Q proiettare (film), rappresentare (opere teatrali), esibire, esporre, mettere in mostra 4° his paintings are showing at the new art gallery i suoi quadri sono esposti nella nuova galleria d'arte Q rappresentare, raffigurare, indicare Q dimostrare, ...
AA. VV., 2011
3
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
Esposiziómt, s. f. Interpretazione; il mettere in mostra; prospetto delizioso; il porre il 88. alla pubblica adorazione de'fedeli in luogo eminente snll'I altare. Espósto, ta, agg. da Esporre. V. Espressaménte, avv. Chiaramente. Espressione, s. f. ...
Lorenzo Nesi, 1844
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... personalità davanti ai suoi elettori • mettere in mostra le proprie virtù, ostentare: she would dramatize her appearance => soleva mettere in mostra il suo aspetto - rilevare, mettere in evidenza: wartime shortages dramatized the importance of ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... (passo, giochi) move (ò una mossa strategica a strategic move. mosso agg ( mare) rough; (capelli) wavy; (fotografia) blurred. mostarda sf(senape) mustard. mostra sf show; (d'arte) exhibition (ò mostra campionaria trade fair; mettere in mostra ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... trade fair; mettere in mostra to display; mettersi in mostra to draw attention to oneself. mostrare v tr to show; (indicare) to point out; (spiegare) to explain ◊ v rifl to show oneself;(apparire) to appear ◊ mostrarsi sorpreso to look surprised. mostro ...
AA. VV., 2011
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (d'arte) exhibition ◊ mostra campionaria trade fair; mettere in mostra to display; mettersi in mostra to draw attention to oneself. mostrare v tr to show; (indicare) to point out; (spiegare) to explain ◊ v rifl to show oneself; (apparire) to appear ...
Aa.vv., 2010
8
Quistione trattata in Verona da Dante Allighieri intorno ...
ni il mettere in mostra fino a qual segno si estendessero le cognizioni fisiche a" un tanto Genio, il predetto trattatello mi porgerebbe occasione e materia di entrare nella enumerazione dei saggi maravigliasi , eh' egli lasciò di varia e profonda ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Quistione trattata in Verona il di 20 Gennajo 1320 intorno ...
ni il mettere in mostra fino a qual segno si estendcssero le cognizioni fisiche d'un tanto Genio, il predetto trattatello mi porgerebbe occasione e materia di entrare nella enumerazione dei saggi maravigliosi, ch' egli lascio' di varia e profonda ...
Dante Alighieri, 1843
10
Tom Jones
... segreto che ben pochi conoscono, erano volutamente cosi, per metterli in contrasto con la parte comica dello spettacolo e per mettere in mostra nel miglior modo gli scherzi di Arlecchino. Questo apparirà chiaro se, invece di serio e comico, ...
Henry Fielding, 2003

用語«METTERE IN MOSTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in mostraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
... l'attenzione su questi "sfregi del made in Italy" - una esposizione proprio tra i padiglioni per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Aperte le porte della mostra “Italia on the road. Quando il viaggio …
“La mostra – continua Sergi - è solo uno dei frutti di un percorso di formazione ... che spesso non sono conosciuti ed è importante saperli mettere in mostra. «CN24TV, 7月 15»
3
Volete mettere in mostra le vostre creazioni? Ecco l'evento che fa …
Week Hand, fusione perfetta tra mostra mercato e contenitore creativo, è un grande evento interamente dedicato al mondo del fatto a mano, adatto soprattutto a ... «PerugiaToday, 6月 15»
4
L'eccellenza artistica dell'antiquariato fiorentino in mostra a Palazzo …
La mostra è articolata su tre livelli: saranno esposti mobili, opere d'arte tra cui ... il passato e mettere in mostra il meglio del mondo dell'antiquariato fiorentino; ... «gonews, 5月 15»
5
Giappone: dopo molti no, trova museo la mostra più hot dell'anno
Dopo che una decina di musei hanno rifiutato di ospitarla, l'Eisei-Bunko Museum di Tokyo ha finalmente accettato di mettere in mostra 120 xilografie e dipinti ... «askanews, 5月 15»
6
L'arte del creare è donna e si sa mettere in mostra
TRENTO. Affollatissima, animata e multicolore, la creatività femminile in mostra è stata ospitata ieri per l'ottava volta da una piazza Duomo che ha sfoggiato ... «Trentino Corriere Alpi, 4月 15»
7
Scheggino è pronta a mettere in mostra il suo 'Diamante Nero'
Duemila uova e oltre 50 chili di tartufo per realizzare la frittata più grande del mondo: si rinnova a Scheggino l'appuntamento con “Diamante Nero” la ... «tuttoggi.info, 3月 15»
8
Pontedera, mostra i genitali alle passanti si scopre che è un …
Il 23 marzo mattina invece l'uomo con la manìa di mettere in mostra il suo “gioiello” si è tradito... Ha colpito nella zona dell'ospedale, ma la donna che si è ... «Il Tirreno, 3月 15»
9
Henri Rousseau sbarca a Venezia. Dalla Francia con candore …
Mostra & Foto ... ancora una volta proporre l'ennesima celebrazione tanto cara allo stereotipo critico della naivete del pittore di Laval, piuttosto mettere in mostra ... «ArtsLife, 3月 15»
10
Lazio, Felipe Anderson: «Voglio mettere in mostra tutto il mio talento»
Finalmente Felipe Anderson ​sembra aver spiccato il volo. Oggetto misterioso fino a poco tempo fa, il talento brasiliano è stato valorizzato da Stefano Pioli, che ... «90min, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in mostra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-mostra-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA