アプリをダウンロードする
educalingo
missione

"missione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISSIONEの発音

mis · sio · ne


MISSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISSIONEはどんな意味ですか?

宣教師

宣教師は、まだ普及していない地域に宗教を広めることに尽力している人です。

イタリア語辞典でのmissioneの定義

辞書の使命の最初の定義は、特別な任務を果たすために特定の事務所を特定の期間にわたって行使するために送ったり送ったりする行為と結果である。 任務のもう一つの定義は、この任務に委ねられた人の複雑さです。 メートル。 議会議員、外交官、 m。 平和会議でイタリア人。 ミッションはまた、共通の利益のために誰かに属する高い道徳的価値の義務または義務です。 教育者。

MISSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · occasione · passione · pensione · pressione · professione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MISSIONEのように始まるイタリア語の単語

miss · missaggio · missare · missile · missilistica · missilistico · missing · missino · missiologia · mission · missionario · missionologia · missiva · missive · missorio · mistagogia · mistagogico · mistagogo · mistamente · mister

MISSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · condivisione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるmissioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«missione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«missione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmissioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«missione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使命
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

misión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mission
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिशन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

миссия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

missão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mission
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

misi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mission
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミッション
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिशन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

misyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

missione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

misja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

misiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

missie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mission
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misjon
5百万人のスピーカー

missioneの使用傾向

傾向

用語«MISSIONE»の使用傾向

missioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、missioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISSIONE»の引用

missioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Neil Armstrong
La cosa più importante della missione Apollo fu dimostrare che l'umanità non è incatenata per sempre a un solo pianeta, e che le nostre visioni possono superare quel confine, e che le nostre opportunità sono illimitate.
2
Dan Aykroyd
Siamo in missione per conto di Dio.
3
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
4
George Clooney
Ascoltate ragazzi, penso che dovreste sapere la verità secondo me: questa missione non è mai stata designata al successo. Se fossero sinceri ce lo direbbero. Ci direbbero che con tutta la gente che muore, chissene frega dell'arte. Ma sbagliano. Perché è per questo che noi combattiamo, per la nostra cultura, e per il nostro stile di vita.
5
Alcide De Gasperi
Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.
6
James Dean
Capire il completo significato della vita è compito dell'attore; interpretarla il suo problema; ed esprimerla la sua missione.
7
Charles A. Garfield
Una missione può essere definita come un'immagine dello stato desiderato al quale vuoi arrivare. Una volta vista nella sua pienezza, ti ispirerà ad agire, alimenterà la tua immaginazione e determinerà il tuo comportamento.
8
Harvey Keitel
Ragazzo, la tua infelicità sarà la mia missione nella vita.
9
Jude Law
L'anno scorso ero in missione nel Mar Nero, abbiamo trovato qualcosa!
10
Ermete Realacci
Una prospettiva, quella della green economy, vera in tutto il mondo, ma che in Italia è già realtà. Che incrocia la sfida della qualità, si nutre dei talenti dei territori e dà forza alla missione del nostro Paese. Un’economia diversa e innovativa, che propone un modello di sviluppo circolare anziché lineare e punta su ricerca, conoscenza, cultura e bellezza.

«MISSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmissioneの使いかたを見つけましょう。missioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Questo libro racconta e documenta l'intera vicenda, mentre rivela tutte le operazioni compiute da Gladio all'estero e di cui G-71, alias Antonino Arconte, e un testimone che, prendendo per mano i lettori, li conduce dietro le quinte della ...
Antonino Arconte, 2012
2
La missione della Chiesa nel mondo di oggi
Atto Accademico della Pontificia Università Gregoriana del 1994 organizzato e programmato dalla Facoltà di Missiologia.
J. Lopez Gay, 1994
3
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
perchè io vi assicuro , che non camminerete più verso l'inferno alla cieca; poiché la Missione vi servirà di lucerna , finché non vi veda in Paradiso : cosi se la figurava Davide . Lucerna pediùus mets verbum tuumy & lumen semitis mels. XI.
Domenico Serio, 1781
4
Missione del dotto
La lezione, nella misura in cui è interamente dedicata al ceto degli intellettuali e alla loro missione sociale, costituisce il punto d'approdo del ciclo di incontri di Fichte sulla Bestimmung des Gelehrten, scanditi – come si è visto – nei passaggi  ...
Johann Gottlieb Fichte, Diego Fusaro, 2013
5
Missione Dell'universita'
Fedele a questo suo compito di «pedagogo politico», Ortega affidò alla pagina scritta la sua convinzione che la missione del dotto debba innanzitutto promuovere una «riforma dell'intelligenza». I saggi contenuti in questo volume raccolgono ...
José Ortega y Gasset, 1992
6
Il pensiero teologico di Yves Congar sulla definizione della ...
Il presente studio parte da una domanda: come definire la missione?
Corneliu Berea, 2009
7
La missione dei draghi: La trilogia dei draghi
Lukan è un guerriero forte e coraggioso, eppure i suoi compagni lo disprezzano e gli anziani non si fidano di lui.
Julia Conrad, 2011
8
La missione di Cristo e del cristiano
Il segno più evidente della crisi di fede che attraversa tutto il mondo cristiano, in particolare i paesi d'antica cristianità d'Europa e del Nord America, è la crisi della missione «ad gentes». La millenaria storia della chiesa dimostra all'evidenza lo ...
9
Missione ed evangelizzazione nel terzo millennio
Don Giorgio Mazzanti * Missione è portare frutto Facciamo subitò alcune premesse. La missione alla quale il Signore ci chiama non va percepita come un' attività, ma come l'esplicazione più profonda di se sressi, altrimenti si rischia un ...
Francesco Pilloni, 2004
10
Storia universale delle missione francescane, del p. ...
Il quale assembramento tenne per conoscere le forze della sua milizia il mirabile campione della fede di Cristo ; e così disporre quelle genti alla grande missione di umanità : poichè infino dai principi , come vedeva nuovi soldati presti a ...
Pietro Ranise, 1857

用語«MISSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juve, mercato live: lunedì missione per Goetze
L'assalto a Goetze non chiude la pista Draxler. La Juve ha incontrato in giornata a Milano gli intermediari del giocatore dello Schalke: c'è un ... «Sport Mediaset, 7月 15»
2
Nasa al via la missione NEEMO: Ecco come seguire il capitano …
La strada per lo Spazio passa anche sott'acqua. E' partita il 20 luglio la missione NEEMO della Nasa, con a capo l'astronauta italiano Luca ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Muti corteggiato dalla Scala Pereira in missione a Ravenna
Il sovrintendente alle prove del direttore. Poi un incontro riservato. La risposta del maestro a chi parla di trattative: «E' venuto a sentirmi, chissà. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
AMERICA/ARGENTINA - “Portare Cristo alle famiglie”: centinaia di …
Goya (Agenzia Fides) - Centinaia di giovani del nord-est dell'Argentina daranno vita, dal 24 al 26 luglio, ad una "mega missione" nella città di ... «Fides, 7月 15»
5
Eugenio ed Elisabetta ripartono per una missione
Dopo aver trascorso tre anni in Venezuela, c'è una nuova missione da compiere per la famiglia Di Giovine, ma questa volta a chilometro zero. «Lucera Web, 7月 15»
6
Crui/Missione in Israele: c'è anche Attaianese nella delegazione dei …
Su invito del governo italiano , i vertici degli atenei si trovano in missione per visitare le più importanti istituzioni universitarie e di ricerca ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
7
Latorre (Pd): ok missione in Libia ma priorità è stabilizzazione
“Il senso di questa missione – ha detto – è quella di interrompere la tratta di esseri umani e di dichiarare guerra senza quartiere ai trafficanti e ... «ContattoNews.it, 7月 15»
8
Grecia: Delia Velculescu nuova capo-missione del FMI a Atene
Velculescu è stata capo-missione per Cipro dal 2012 e ha ricoperto incarichi anche in Islanda e Italia. Ha cominciato a lavorare per l'Fmi nel ... «ANSAmed, 7月 15»
9
Missione Rosetta, che fine ha fatto Philae?
Le speranze che il lander possa tornare, considerate le comunicazioni irregolari che hanno caratterizzato la missione ci sono ancora però: “Il ... «Wired.it, 7月 15»
10
I migranti nell'ex clinica chirurgica, il rettore dell'Università: "Una …
«Riteniamo che appartenga alla missione sociale e culturale dell'Università - spiega Comanducci - che sempre più intensamente deve ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Missione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/missione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA