アプリをダウンロードする
educalingo
mogio

"mogio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMOGIOの発音

mo · gio


MOGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmogioの定義

辞書のモジオの定義は講義の後で、彼は机に戻った。


MOGIOと韻を踏むイタリア語の単語

balogio · barbogio · brogio · caramogio · elogio · epipogio · martelogio · martirologio · martologio · menologio · necrologio · orologio · portaorologio

MOGIOのように始まるイタリア語の単語

moehringia verde-glauca · moehringia vescicolosa · moehringia villosa · mofeta · mofetico · moffetta · mogano · moggiata · moggio · mogigrafia · moglia · mogliazzo · moglie · mogliera · mogol · mohair · mohicano · moia · moicano · moietta

MOGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるmogioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mogio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MOGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mogio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mogio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mogioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmogioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mogio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

垂头丧气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abatido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dejected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتئب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удрученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abatido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abattu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedrückt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侘しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙심 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedhih atine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனம் தளர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उदास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karamsar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mogio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demoralizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρυμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedslagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedslått
5百万人のスピーカー

mogioの使用傾向

傾向

用語«MOGIO»の使用傾向

mogioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mogio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mogioに関するニュースでの使用例

例え

«MOGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmogioの使いかたを見つけましょう。mogioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica della lingua illirica
Plurale. Mi mogàsmo, noi potevamo ; vT mogàhote , voi potevate^ oni mogàhu, coloro potevano'. Perfetto propinquo. - Singolare . Mogao-sam , o mogó-sam , jèsam mogio , o mogó , io ho potuto ; ti mogao-si, o Jesi mogó ec Perfetto temolo .
Francesco Maria Appendini, 1828
2
Dizionario della lingua italiana ...
MOGIO . Add. Di spiriti addormentati; contrario di Desto e di Vivace. Lat. lardus, hebes. Gr. fxoXaxó?. Red. Ins. 134. Nacquero altrettante mosche ec. , e nacquero moge e sbalordite. Varch. Star. 15.697. Vedendolo tanto freddo, avevano preso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Soluzioni, Second Edition: A Practical Grammar of ...
Inizialmente ho pensato che gli si fosse addormentata* ma stamattina il piccolo zoppicava* ancora ed era mogio mogio*. L'ho portato dal veterinario che dopo una radiografia ha escluso qualsiasi rottura* dicendo che potrebbe essersi slogato ...
Denise de Rome, 2013
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
natura mogio, E pur si voglia in questo (nei Uuioure) esercitare , Potr;\ far le scalee di Sant' Ambrogio. Leopar. Rim. 4. (Far le scalèe diS. Ambrogio dicono proverbialm.i Toscani , intendendo Dir male d'alcuno, partito eh' egli si sia. ) §. Mogio ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Mogio. Add. Di spirili addormentati ; contrario di Desto e di Vivace. § In proverbio si dice can mogio e cavai desto per esprimere i contrassegni di bontà che debbono avere questi animali. Dunque sarà un buon cane quel che somiglia una  ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MOGIO. Add. Di spiriti addormentati: contrario di Desto e di Vivace. g In proverbio si dice Can mogio c Caval desto , per esprimere i contrassegni di bontà. che deono avere questi animali. OSSER VAZIONE. Non la so intendere. Si dice in ...
‎1821
7
Miscellanea di Storia Italiana
Item memoria como del mese de giugno fu gran sullo, et mai non piovette fine a dì 1 6 luio, et si potè seminare poco meio, eccetto in quelli lochi dove si adacquava , et il Tormento sotto la verga valse 1. 7 per mogio, la segale 1. 6 per mogio ...
‎1873
8
Miscellanea di storia italiana
... et volendo fare ci merchato. a mogia, chel non se passi mille mogia, ma che se togli a pexo et non a misura, che cosi se faceva col duca de Ferrara, qual dava pexi 132 per achadeuno mogio, che rendevano meglio de 60 stara per mogio.
Regia Deputazione di Storia Patria, 1865
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MOGIO. Acid. Di spiriti addormentati : contrario di Desto e di Vivace. § In proverbio si dice Can mogio e Cavai desto , per esprimere i contrassegni di bontà che deono avere questi animali. OSSERVAZIONE. Non la so intendere. Si dice in ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
10
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Un giorno, Nanni lo trovò mogio mogio perché voleva andare a far visita a sua madre. Nanni disse: «Sei davvero in pena? Allora ti lascerò andare a vederla. Ti darò un Ciuco da portarle in regalo. Quando sarai arrivato a casa digli: «ArrTArri,  ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012

用語«MOGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmogioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Diverso da chi?”: la mia vita con la Francesina è una questione di …
Proprio in quel momento persi la voglia di ridere e mi feci mogio mogio, ma poi ecco uno lampo di genio: «Come può una persona intelligente ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
2
Marinelli: “Giugliano non è in crisi. A Sepang Biaggi avvantaggiato”
Ovviamente era un poco mogio per l'occasione persa e per lo spavento derivante da una brutta caduta, ma l'ho visto anche molto determinato ... «Moto.it, 7月 15»
3
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Sembra domandarselo anche il povero leone, un po' mogio e un po' perplesso, preso a simbolo della nuova avventura politica. Non un leone ... «Panorama, 7月 15»
4
Tour de France 2015, parla Nibali: "Niente da perdere, posso far …
Vincenzo Nibali: sguardo mogio, niente sorrisi di circostanza. Compito davanti a una ventina di giornalisti e telecamere spietatamente puntate ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Sachsenring, delusione Ducati. Iannone: "Fatichiamo con le gomme …
Ancora più mogio l'altro pilota della scuderia italiana, Andrea Dovizioso, decimo nel pomeriggio: “Non sono molto contento, speravo di poter ... «Sportevai, 7月 15»
6
Dopo Civati anche Fassina lascia il Pd: «Non ci sono più le …
Povero Fassina fa tanta tenerezza, sempre mogio e bastonato, ma la "diaria" degli Onorevoli (?) romani non la molla proprio! Cittadino1. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Il miracolo del Pd Romano: vittima e carnefice allo stesso momento
Il quale, riuniti i fedeli della sua maggioranza, dicono abbia lasciato mogio mogio la cabina telefonica dove si era svolta la riunione. In definitiva ... «MilanoPost, 6月 15»
8
Basket Serie A - Sassari, che fatica! Passa solo al supplementare …
Se in gara3 il Banco di Sardegna era rientrato dagli spogliatoi troppo mogio, i ragazzi di Sacchetti oggi hanno imparato la lezione, ... «MondoPallone.it, 6月 15»
9
“Be h@ppy”, l'importante è essere felici
Ma l'insegnante Federica le prende in giro perché l'ingresso è un po' mogio. Poi ecco gli adulti del latino americano con l'aria divertita e lo ... «La Stampa, 6月 15»
10
L'anniversario della battaglia di Waterloo? Mi rende triste
E' il 200° anniversario della battaglia di Waterloo, e ho fondati motivi per essere mogio. La primissima adolescenza nei banchi scolastici, nella ... «Corriere della Sera, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mogio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mogio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA