アプリをダウンロードする
educalingo
scoraggiato

"scoraggiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCORAGGIATOの発音

sco · rag · gia · to


SCORAGGIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORAGGIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscoraggiatoの定義

辞書に落胆したのは、彼が勇気を失ったこと、逆に反応する魂、失望へと繋がったことです。 とても落胆しないでください。


SCORAGGIATOと韻を踏むイタリア語の単語

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · caseggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · soleggiato

SCORAGGIATOのように始まるイタリア語の単語

scoraggiamento · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorare · scorarsi · scorato · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

SCORAGGIATOのように終わるイタリア語の単語

agiato · avvantaggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

イタリア語の同義語辞典にあるscoraggiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORAGGIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCORAGGIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scoraggiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCORAGGIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoraggiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoraggiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoraggiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

消沉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desanimado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

downhearted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتئب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унылый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

downhearted
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

découragé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendah hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

niedergeschlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

downhearted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nản chí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனமுடைந்து போன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

downhearted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

morali bozuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scoraggiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумовитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezamagita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακόκεφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neerslagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedstämd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

downhearted
5百万人のスピーカー

scoraggiatoの使用傾向

傾向

用語«SCORAGGIATO»の使用傾向

scoraggiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoraggiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scoraggiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORAGGIATO»の引用

scoraggiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Berenson
Pare che l'arte fiorisca meglio là dove l'uomo deve correggere la natura, dove non è scoraggiato dalla sua abbondanza.
2
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.
3
Madre Teresa di Calcutta
Non permettere a te stesso di essere scoraggiato da qualsiasi fallimento fintanto che hai fatto del tuo meglio.
4
Ronald Reagan
Un leader, una volta convinto che un particolare percorso d'azione sia quello giusto non deve... essere scoraggiato quando il cammino si fa aspro.

«SCORAGGIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoraggiatoの使いかたを見つけましょう。scoraggiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiesta
Non mi sono mai scoraggiato. Mai scoraggiato in pubblico.» «Dove sei stato a bere?» «Mi sono fermato al Crillon. George mi ha fatto un paio di Jack Rose. Grand'uomo, George. E sai il segreto del suo successo? Non si è mai scoraggiato.
Ernest Hemingway, 2011
2
Autostima e matematica: "Ero scoraggiato, non credevo in ...
Lo scopo di questo lavoro di ricerca è analizzare il tipo di relazione che intercorre tra il livello di autostima personale e i comportamenti, soprattutto di carattere emotivo, che i bambini hanno di fronte a dei problemi matematici.
Marco Menghini, 2011
3
Strategie aziendali e quotazione in borsa
elencare quali fossero stati i principali fattori che avevano scoraggiato la decisione di entrare in borsa. Anche in questo caso nello spazio dedicato alla risposta erano previste cinque righe numerate; tredici aziende, pari al 30% dei questionari ...
Giulia Romano, 2012
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SCORAGGIATO. Addiett. da Scoraggiare. Lai. consternatus, exanimalus. Gr. xaraTrXr;- fsif. Liv. M. I Vejenti sbigottiti e scoraggiali. «SCORAGGITO. Che ha perduto il coraggio , Scoraggiato . Star. Semif. 42. Noi non possiamo mai resistergli, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Guida pratica al venture capital. Come imprenditori e ...
In altri termini, così come negli anni '70 venne elaborata in Italia la teoria del " lavoratore scoraggiato" per sostenere che il tasso di disoccupazione reale fosse superiore a quello ufficiale perché alcuni individui (specie le donne) non si ...
Paolo Sassetti, 2000
6
Pubblico o privato, un falso dilemma: la politica culturale ...
Il governo asseriva che 15 anni di sostegno federale alle arti attraverso il National Endowment for the Arts aveva scoraggiato sia il sostegno privato individuale sia quello delle imprese, che ritenevano non essere più i loro doni così necessari ...
Carla Bodo, 1986
7
Come si diventa un venditore meraviglioso
Così Bettger non soltanto era uscito dalla schiera dei «falliti», ma si avviava alla notorietà.
Frank Bettger, 2010
8
Le sventure italiane durante il pontificato di Pio Nono: ...
II. Cav. Martini. annunzia,. scoraggiato,. al. Granduca. l'ingresso. degli. Austriaci. in. Firenze. Altezza Imperiale e Reale Ogni sforzo, ogni via di persuasione è riuscita vana per dissuadere e trattenere il general D'Aspre dal portarsi a Firenze.
Achille Gennarelli, 1863
9
L'esule ovvero I cinque alberghi dramma in cinque atti di ...
Passò un giorno... poi due... non ho potuto resistere alla mia impazienza... sono ritornato indietro... e trovo la foresta piena d'insidie... custoditi gli accessi... e voi stesso prostrato di fatica e quasi scoraggiato dai vostri vani ten' tativi. Sten.
Paul Henri Corentin Féval, Gaetano Buttafuoco, 1830
10
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
L'uso di BIND 4 è decisamente scoraggiato, per via della grande vulnerabilità e di altri problemi, e non sarà trattato in questo capitolo. BIND 8, che ha molte nuove caratteristiche e bugfix, è piuttosto diffuso: pur essendo attivamente supportato, ...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003

用語«SCORAGGIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoraggiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ripescaggi Lega Pro, domani scade il termine per le domande
Una cifra enorme, che ha scoraggiato quasi tutte le pretendenti. Ad oggi, infatti, soltanto l'Albinoleffe ha dichiarato ufficialmente che farà ... «PistoiaSport, 7月 15»
2
Atp Umag, finale tra Sousa e Thiem. A Bogota scontro Tomic …
Una batosta che avrebbe scoraggiato molti, ma non il tenace Sousa che, con la sua indole da lottatore, ha alzato il livello di gioco e ha finito ... «Tennis Circus, 7月 15»
3
Il Napoli ritrova Insigne, aspetta Higuain ei rinfiorzi
Gli ucraini nei mesi scorsi avevano però già scoraggiato già la corte dell'Inter e quella del West Ham, chiedendo per il 24enne. almeno venti ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Ascoli-JRVS 9-0, tris per Berrettoni e doppietta per Grassi
Dopo un violento acquazzone che non ha scoraggiato il pubblico che ha assiepato l'impianto umbro, mister Petrone (in versione arbitro) ha ... «picenotime, 7月 15»
5
Meret, nessuna trattativa col Parma. Iniguez per il Granada
Ma proprio la formula ha 'scoraggiato' alcune pretendenti in A, mentre in B è l'Udinese che tentenna aspettando la soluzione migliore. «Mondo Udinese, 7月 15»
6
“Noi e gli strumenti del giornalismo nell'era dei social”, le …
All'orizzonte ci sono poche prospettive, soprattutto in Italia, ma questo non ha scoraggiato centinaia di ragazzi che con passione hanno fatto i ... «Il Ducato, 7月 15»
7
Formula Uno: Streaming, diretta tv Rai e Sky GP Ungheria 2015
Compito di Maranello sarà restituire fiducia ad un ambiente leggermente scoraggiato dopo gli ultimi risultati altalenanti e le recenti difficoltà. «melty.it, 7月 15»
8
Tour de France, Pistoia prova a spingere Nibali sul podio
Nibali, comunque, non si è scoraggiato ed oramai avendo perso di vista l'obiettivo di giornata, cioè provare a scalzare Alejandro Valverde dal ... «PistoiaSport, 7月 15»
9
Sotto la pioggia per i Negrita: "Sembrava Woodstock, ma in città"
Il temporale di ieri non ha scoraggiato i numerosi presenti alla seconda serata del City Beats. E stasera DJ Antoine. Articolo di D.M.. lettore tio. «tio.ch, 7月 15»
10
Union Berlin, Benjamin Köhler e Lisa Görsdorf hanno sconfitto il …
Non si è mai scoraggiato e il suo atteggiamento positivo ha dato, paradossalmente, forza e convinzione a tutti i ragazzi dell'Union. union «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scoraggiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoraggiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA