アプリをダウンロードする
educalingo
abbacchiato

"abbacchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBACCHIATOの発音

ab · bac · chia · to


ABBACCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBACCHIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabbacchiatoの定義

辞書にabbacchiatoの定義は、疲れて、破壊されます。


ABBACCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiato · blucerchiato · borchiato · cerchiato · inginocchiato · invecchiato · latte macchiato · macchiato · marchiato · mischiato · muschiato · occhiato · picchiato · scarabocchiato · scoperchiato · soverchiato · specchiato · spelacchiato · succhiato · tarchiato

ABBACCHIATOのように始まるイタリア語の単語

abba · abbacare · abbacchiamento · abbacchiare · abbacchiaro · abbacchiarsi · abbacchiatura · abbacchio · abbachista · abbacinamento · abbacinante · abbacinare · abbacinato · abbaco · abbacone · abbadare · abbadessa · abbadia · abbagliaggine · abbagliamento

ABBACCHIATOのように終わるイタリア語の単語

antiquariato · arrischiato · assonnacchiato · consigliato · essere fischiato · ginocchiato · inarcocchiato · iniziato · inviato · lasciato · mangiato · rilasciato · scorbacchiato · sforacchiato · smacchiato · smangiucchiato · spennacchiato · stiracchiato · tonchiato · unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるabbacchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBACCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbacchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABBACCHIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abbacchiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbacchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBACCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbacchiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbacchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbacchiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

郁闷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deprimido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

depressed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتئب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подавленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deprimido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবনমিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déprimé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertekan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deprimiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落ち込んで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sungkowo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனத் தளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उदासीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bunalımlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbacchiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deprimat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

depressief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deprimerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deprimert
5百万人のスピーカー

abbacchiatoの使用傾向

傾向

用語«ABBACCHIATO»の使用傾向

abbacchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbacchiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbacchiatoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBACCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbacchiatoの使いかたを見つけましょう。abbacchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Tane. a. 4, »• 7 , p.354, TMl. a. 11 cuore afflitto afllige ancor le membra , Perch' e' si vede qui tale abbacchiato, Che'l mondo un Rodomonte lo rimembra. Leopar. Rim. 5x. §. 6. Abbacchiato, si dice pur figuratamente Chi cade di morte immatura.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
Siccome d'agnello, o altro animale che ammaliasi tenero, suol dirsi abbacchiato e abbacchio ; così ragazza messa a vita infelice è frutto non colto, ma gettato a terra: 8. Trasl. Abbattere dell'animo. V. Abbacchiato. [t.J Abbacchiarsi dicono i ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dlm sEn'rENzE ALL'ABBACCIIIATA. Dar sentenze alla cieca,- che anche si dice Far la giustizia coll'asce. (Alberti, Dia. enc., in ABBACCHIATO, S.) SENTIME. Sust . m. (Es. d'agg. all'Albei-ti, il qual dice che SENTIME è termine medico, laddove, ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Si dice in alcuni luoghi della Toscana, allorché le donne o li uomini, alzate queste cose, le sbattono poi sovra le pietre per meglio purgarle e lavarle. (Paul. Mod. dir. ti», cap. io5, p. 194-195. ) §. ft. ABBACCHIATO. Partic. §. 8. ABBACCHIATO ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
Quali? Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto L O G I C A 598 599 600 601 602 603 604 Q U E. © ALPHA TEST ...
Stefano Bertocchi, 2012
6
3200 quiz. Farmacia
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. 447 A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “È sbagliato non ammettere che, avendo ammesso il suo errore, ...
7
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “Si è notato che da quando alcune aziende hanno spontaneamente ...
Stefano Bertocchi, 2012
8
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “Si è notato che da quando alcune aziende hanno spontaneamente ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
9
Quattromilaquattrocento quiz di cultura generale. Con CD-ROM
Affiitto; ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. Q Abbacchiato e ingannato Q Affiitto e Abbacchiato Affiitto e Agitato Q Affiitto e ingannato Q Abbacchiato e Nascosto 1267 Tra i seguenti personaggi storici UNO NON appartiene alla serie  ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2010
10
Quattrocentonovanta carabinieri effettivi in ferma ...
“Afflitto – Ingannato – Agitato – Abbacchiato – Nascosto”. a) Abbacchiato – Nascosto b) Afflitto – Abbacchiato c) Afflitto – Agitato d) Afflitto – Ingannato 23 Qual è, tra le parole seguenti, il sinonimo di “emblema”? a) identità b) casata c) simbolo ...
Giuseppe Cotruvo, 2009

用語«ABBACCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbacchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pagelle. Marquez tiranno, Pedrosa redivivo, Rossi concreto …
... nel 2014, e si conferma il solito animale da gara regolando un abbacchiato Lorenzo e consolidando il proprio primato in classifica generale. «Eurosport IT, 7月 15»
2
MotoGP Sachsenring 2015. Marquez: "Finalmente ce l'abbiamo fatta …
Felicissimo, ovviamente, Marc Marquez, soddisfatto Andrea Iannone, relativamente tranquillo Jorge Lorenzo, decisamente abbacchiato Andrea ... «Moto.it, 7月 15»
3
Caverzan: “Per 'Prima' Renzi vuole la Soldi” – Dipollina: “Cercando …
Chiambretti promosso in «prima» Si è visto un Chiambretti abbacchiato alla cena di gala Mediaset con gli investitori pubblicitari. Il Pierino ... «TvZoom, 7月 15»
4
L'asso di Lotito, maga Stefania
Quando Pulvirenti chiama abbacchiato per la classifica pericolosa del Catania, la Lazio è reduce da 6 vittorie di fila. Vola verso il secondo ... «Retesport, 7月 15»
5
Maturità, bocciati per aver copiato: «Una lezione di vita»
E così mi sono giocato l'anno», dice uno dei due ragazzi abbacchiato. Con lui il papà che promette: «Lo manderò a lavorare, così capirà che è ... «Corriere Alpi, 6月 15»
6
Contagious, la recensione
Quel corpo abbacchiato che si muove in ambienti bui o esterni plumbei è l'elemento che funziona meglio di tutto il film, una versione grigia e ... «Bad Taste, 6月 15»
7
Ciao Tevez, saprà Zaza sostenere la pressione della Juve?
... con gli Europei in Francia è un qualcosa che fa tornare il sorriso, anche, all'Antonio nazionale, abbacchiato dalla sconfitta svizzera. Simone ... «Italia Post, 6月 15»
8
Rossi: "Per prendere Lorenzo devo partire meglio", Marquez: "Io …
Marquez abbacchiato: "C'è un problema in frenata ma l'errore è soprattutto mio". Jorge Lorenzo (Pilota Yamaha, 1° posto): “Durante tutto il ... «Eurosport IT, 6月 15»
9
«Tomorrowland», il futuro è una promessa
L'attacco sul primo piano di George Clooney, con il look abbacchiato, è l'escamotage per mandarci indietro nel tempo, alla World Fair del 1964 ... «il manifesto, 6月 15»
10
Mugello, dominio Lorenzo. Iannone gran 2°, Rossi 3°
Anche se i 6"6 di distacco da Lorenzo, ora agguerrito alle sue spalle in una classifica in cui il terzo, l'abbacchiato Dovizioso, è a 35 punti, non è ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abbacchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbacchiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA