アプリをダウンロードする
educalingo
giu di tono

"giu di tono"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGIU DI TONOの発音

giu di tono


GIU DI TONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIU DI TONOと韻を踏むイタリア語の単語

abrotono · alloctono · atono · autoctono · baritono · ditono · isotono · monotono · opistotono · ossitono · parossitono · proparossitono · ridare tono · rizatono · rizoatono · sauroctono · semitono · su di tono · tono · tritono

GIU DI TONOのように始まるイタリア語の単語

giu di corda · giu di giri · giu di morale · giubba · giubbato · giubbetto · giubbilo · giubbone · giubbotto · giubilante · giubilare · giubilazione · giubileo · giubilo · giucastrello alpino · giucastrello di Barrelier · giucastrello marino · giucastrello meridionale · giucca · giuccaggine

GIU DI TONOのように終わるイタリア語の単語

abbandono · bono · buono · cono · crono · dono · fono · kimono · microfono · mono · nono · ortotono · patrono · perdono · poligono · prono · sono · suono · telefono · trono

イタリア語の同義語辞典にあるgiu di tonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIU DI TONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giu di tono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GIU DI TONO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giu di tono»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«giu di tono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIU DI TONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giu di tonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiu di tonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giu di tono»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

淡化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bajar el tono
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Come in tone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे नमनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخفيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приглушить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে স্বন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

édulcorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nada turun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herabzustimmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トーンダウン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낮추기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mliriki mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu xuống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே தொனியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली टोन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağı sesi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

giu di tono
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stonować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приглушити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ton jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετριάσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toon af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tona ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tone ned
5百万人のスピーカー

giu di tonoの使用傾向

傾向

用語«GIU DI TONO»の使用傾向

giu di tonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giu di tono»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、giu di tonoに関するニュースでの使用例

例え

«GIU DI TONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiu di tonoの使いかたを見つけましょう。giu di tonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epistole
... com«era, invece, meschino quel giorno, com«era giu di tono, come awertiva il disagio anche in se stesso, non lo procurava solamente a coloro che si trovavano presenti! [4] Che spettacolo! Piacevole unicamente per Crasso, non parimenti ...
Cicerone, 2013
2
I Draghi di Komodo
Sono piuttosto giù di tono oggi. - Si ... lo vedo, ma cos'è che non va? - Tutto, Tommy....tutto. Sono stanco di lavorare solo per tirare avanti....sono stanco di leggere tanto disinteresse negli occhi degli altri quando mostro le mie opere. Mi costano ...
Sergio Figuccia, 2009
3
La fine del secolo
vestita male molto male parecchia gente e sguardi grigi già tutto un po' giù di tono ecco ho bisogno di bere qualcosa confuso e giù di tono vodka vodka sempre che il bicchiere passi certo fino qua eh mal detto ragazzo sorridi sorridi niente ...
Alessandro Dantonio, 2014
4
Nina
... balletto, sinfonia, Huntington Theatre, sinfonia.» Una voce maschile stava commentando: «Questa sera Odette sembra un po' giù di tono». «Dici?» replicò una donna. «È meno sicura dell'altra sera», spiegava l'uomo. «Forse si è fatta male.
Daphne Kalotay, 2010
5
Le miniere di Re Salomone
Alcune delle più grandi, tuttavia, come vedemmo tenendole controluce, erano vagamente gialle, «giù di tono» come dicono a Kimberley. Ciò che non vedemmo, comunque, fu lo sguardo di terribile malevolenza che la vecchia Gagool ci lanciò ...
H. Rider Haggard, 2004
6
Lettere di una fidanzata
Giorni in cui a volte anche tu, provato dalla stanchezza e non aiutato dal mio stato, ti sei sentito un po' giù di tono. Il nostro stare insieme e vicini in queste difficoltà, che non hanno lasciato tanto spazio a momenti «idilliaci», ma ci hanno visto ...
Laura Vincenzi, G. Boffi, 2000
7
Manuale di canto. La tecnica, la pratica, la postura
... così percepirà molto meglio la differenza tra un respiro tranquillo (al quale non aveva di solito mai prestato attenzione) e uno profondo, tra un torace ricurvo e uno ampio, tra una schiena giù di tono e una ben verticalizzata, tra un collo rigido  ...
Daniela Battaglia Damiani, 2004
8
Ho parlato di te
Mi sentivo veramente giù di tono. L'incontro della mattina precedente rimaneva drammatico nell'animo e nella coscienza. Come era possibile arrivare a tanto? Dov'è mi chiedevo inqualità di medico lo spirito di solidarietà che ci insegnano da ...
Gian Ugo Berti, 2012
9
La strana moglie di un poliziotto
... era molto giù di tono ricevendo quasi all'unisono la risposta: «dottore non si preoccupi, l'affideremo al capo-sala, Emilio che è molto paziente oltre che bravo. Quanto alle camere alcuna preoccupazione perché la donna è molto brava».
Alfredo Trotta, 2001
10
Salvate il vostro cervello
La vitamina D è essenziale anche per conservare il giusto tono dell'umore, soprattutto se ci si sente giù di tono durante l'autunno e l'inverno. Nella stagione autunnale e invernale, quando l'esposizione alla luce solare diminuisce, molte ...
David Perlmutter, Carol Colman, 2007
参照
« EDUCALINGO. Giu di tono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giu-di-tono>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA