アプリをダウンロードする
educalingo
privato

"privato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRIVATOの発音

pri · va · to


PRIVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIVATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprivatoの定義

辞書のプライベートの最初の定義は、それが彼に妥当な義務と社会的、市民的および政治的特権にかかわらず、単独の個人を意味するということである。 プライベートの別の定義は、単一の人または少数の人々のために予約されている:プライベートセレモニー; 彼は私的な聴衆に受け入れられました。 プライベートであることも公的ではない:私立学校; 機関p。 民間企業; 私有財産。


PRIVATOと韻を踏むイタリア語の単語

additivato · arrivato · benarrivato · coltivato · demotivato · derivato · disattivato · essere arrivato · essere privato · fiorrancio coltivato · immotivato · ivato · motivato · nitroderivato · olivato · preventivato · primo arrivato · sostantivato · stivato · superderivato

PRIVATOのように始まるイタリア語の単語

privare della vita · privare delle armi · privare di · privarsi · privarsi di · privatamente · privatezza · privatista · privatistico · privativa · privativamente · privativo · privatizzabile · privatizzabilità · privatizzare · privatizzazione · privato cittadino · privatore · privazione · privazioni

PRIVATOのように終わるイタリア語の単語

acetilderivato · conservato · elevato · lino coltivato · orzo coltivato · osservato · pabbio coltivato · panico coltivato · provato · rilevato · rinnovato · riservato · ritrovato · salvato · scilivato · soprarrivato · sorgo coltivato · trachelio coltivato · trovato · zafferanone coltivato

イタリア語の同義語辞典にあるprivatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRIVATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«privato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

私人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

private
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निजी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خاص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

частный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিগত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

privé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

swasta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

privat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プライベート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pribadi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riêng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனியார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाजगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

privato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prywatny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приватний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

privat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

private
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

privat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

privat
5百万人のスピーカー

privatoの使用傾向

傾向

用語«PRIVATO»の使用傾向

privatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、privatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIVATO»の引用

privatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Brooks Adams
La moralità è un lusso privato e costoso.
2
Lucilla Agosti
Mi sono strarotta di leggere tutti i giorni sui quotidiani il bollettino delle prestazioni sessuali dei politici. Quel che fanno nei loro letti sono affari loro. Certo, poi è sbagliato se si usano aerei di Stato per portare ragazze a una festa o se ci sono candidature politiche sospette. Ma il sesso è un fatto privato.
3
Lauren Bacall
La malattia di un uomo è il suo territorio privato e, non importa quanto egli ti ami e quanto tu gli sia vicina, resti un’estranea. Tu stai bene.
4
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
5
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
6
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
7
Louis Dembitz Brandeis
La carica politica più importante è quella di privato cittadino.
8
John Mason Brown
L'amicizia deve essere un piacere privato, non un pubblico vanto. Detesto quei millantatori che cercano sempre di conferire a se stessi importanza chiamando per nome le persone importanti a voce o per iscritto. Tale utilizzo del primo nome per fare effetto mi fa rabbrividire.
9
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
10
Dinesh D'Souza
Pubblicamente inconsolabili del fatto che il razzismo continui, questi attivisti sembrano in privato terribilmente inorriditi che sia stato abolito.

«PRIVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivatoの使いかたを見つけましょう。privatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio di diritto privato
Anche il Compendio di diritto privato, impostato secondo la sistematica della più diffusa ed affermata manualistica, si avvale di tutti i corredi tipici dei volumi di questa collana.
Stefano Ambrogio, 2011
2
Rinascimento privato
In Rinascimento privato la scrittrice è in effetti più che mai libera nel suo rapporto con un'epoca nella cui conoscenza ha pochi rivali per sensibilità e dottrina. Scandiscono il libro episodi di perfetta inventiva, ingeniale equilibriotraconoscenza ...
Maria Bellonci, 2010
3
I contratti della pubblica amministrazione
Attività di diritto pubblico e attività di diritto privato in un ordinamento che opera sulla base del diritto amministrativo. Le Amministrazioni pubbliche, per il perseguimento dei fini previsti dall'ordinamento giuridico, pongono in essere una attività ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
4
Il ruolo del privato nel dialogo con le pubbliche ...
Non è un caso che l'esordio del CIRGA avviene sul tema del rapporto privato/ P.A. La presenza del Presidente Rutelli, che è anche Ministro per i Beni e le Attività culturali, mi sollecita a una riflessione sul rapporto privato/P.A. che rilanci una ...
Gianfranco Perulli, 2006

用語«PRIVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino: "Via il cda di Atac, ora cerchiamo un partner privato"
"Ho deciso, insieme al presidente Zingaretti, che da oggi Comune, Regione e Atac si impegnano a cercare un partner industriale, mantenendo ... «Adnkronos, 7月 15»
2
POXEL raccoglie 20 milioni di euro in un collocamento privato
Poxel (Euronext: POXEL - FR0012432516), società biofarmaceutica francese specializzata nello sviluppo di farmaci innovativi per il ... «informazione.it, 7月 15»
3
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato
C'è chi festeggia e chi fa le barricate. Da ieri fare il bagno nel mare della tonnara di Scopello non costa più tre euro a persona. Per tuffarsi ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Germania, crescita settore privato rallenta a luglio
BERLINO (Reuters) - Il settore privato in Germania è cresciuto a luglio con un ritmo leggermente inferiore al mese precedente, segno che la ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
Integrazione pubblico e privato. Mantovani: “In Lombardia modello …
Integrazione pubblico e privato. Mantovani: “In Lombardia modello vincente”. Per l'assessore “il sistema lombardo ha garantito nel dialogo tra ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Sicurezza delle infrastrutture critiche: pubblico e privato si devono …
Secondo quanto emerso da un report pubblicato oggi da The Aspen Institute e Intel Security, i responsabili IT all'interno delle infrastrutture ... «Bitmat, 7月 15»
7
Forzano la porta e si impossessano dell'alloggio di un privato in via …
ALESSANDRIA - Si erano trasferiti nell'appartamento al secondo piano di uno stabile in via Ghilini ad Alessandria da almeno due giorni. «Radiogold, 7月 15»
8
Atterrato al Cappa aereo lussemburghese da trasporto passeggeri …
Atterrato al Cappa aereo lussemburghese da trasporto passeggeri privato. Nel futuro Parigi e Praga ìn due ore. Casale — Nel pomeriggio di ... «Il Monferrato, 7月 15»
9
Partenariato pubblico-privato, prorogate al 3 agosto le …
Sono stati prorogati fino a lunedì 3 agosto (alle 12) i termini per la presentazione delle manifestazioni d'interesse per costituire un partenariato ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
10
Fibra ottica, a Trento pubblico e privato si muovono insieme
Nella nostra provincia pubblico e privato procedono di pari passo. L'Agenda digitale italiana prevede che entro il 2020 almeno l'85 per cento ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA