アプリをダウンロードする
educalingo
precipitoso

"precipitoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRECIPITOSOの発音

pre · ci · pi · to · so


PRECIPITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRECIPITOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprecipitosoの定義

辞書の中で急なものが最初に定義されているのは、それが実行されていることです。急激に落ちるのは、川、急流のp。 急な地すべり。 険しいことのもう一つの定義は、それが起こることです。これはすばやく速く起こります:逃げること、急いで退くこと。 Precipitosoはまた、降水量を伴わずに作用します。 衝動。


PRECIPITOSOと韻を踏むイタリア語の単語

alitoso · appetitoso · calamitoso · capitoso · costoso · degnitoso · dignitoso · dubitoso · fare lo spiritoso · gustoso · malavitoso · necessitoso · nequitoso · peritoso · siccitoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · toso · vanitoso

PRECIPITOSOのように始まるイタリア語の単語

precipitabile · precipitabilità · precipitamento · precipitando · precipitante · precipitanza · precipitare · precipitarsi · precipitatamente · precipitato · precipitatore · precipitazione · precipite · precipitevole · precipitevolissimevolmente · precipitevolmente · precipitosamente · precipiziare · precipizio · precipuamente

PRECIPITOSOのように終わるイタリア語の単語

difettoso · difficoltoso · disgustoso · dispettoso · eritematoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · ostentoso · pastoso · pietoso · portentoso · rispettoso · spaventoso · tormentoso · ventoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるprecipitosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRECIPITOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«precipitoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRECIPITOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«precipitoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«precipitoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRECIPITOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precipitosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprecipitosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«precipitoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hasty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दबाजी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متسرع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поспешный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hâtif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hasty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाईघाईने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

precipitoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochopny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поспішний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pripit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haastige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhastat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

precipitosoの使用傾向

傾向

用語«PRECIPITOSO»の使用傾向

precipitosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precipitoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、precipitosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRECIPITOSO»の引用

precipitosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Cardarelli
Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.
2
Dino Buzzati
Il tempo correva, il suo battito silenzioso scandisce sempre più precipitoso la vita, non ci si può fermare neanche un attimo, neppure per un’occhiata indietro.
3
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

«PRECIPITOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprecipitosoの使いかたを見つけましょう。precipitosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Precipitoso, Precipite, Rovinoso. Rao Or. (Berg) « PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE. Con grandissima celerilà. Voce endecasillaba, usata per ischerzo nello stile familiare e burlesco in versi. Sacc. rim. 2. 254. Non scende no , ma ruzzola le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. 7. 0,7. Il Contahno i suida ti ее. ronducendo a Pisino , il quale è posto »opra un monte da tre partí multo precipite, preso ín andando ec. (I") f PRECIPITOSAMENTE. Avverb. Abbandonatamente , Con modo precipitoso • Lat. prœcipitanter ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Fiabe della Notte Santa
precipitoso. Era una valletta nascosta, inumidita da una vena d'acqua a fior di terra e quindi talamo fecondo per ogni sorta di erbe e di fiori. Le greggi vi potevano pasteggiare con calma e a sazietà e le pastore comporre piccoli mazzi di fiori da ...
Piero Gribaudi, 2009
4
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Un gabbione di vimini, uno sgabello, una lampada a quattro becchi bastano ad ottcncrc la traspirazione a stufa secca, come già dissi ai N. 9 e 19 di questa Gazzetta 1856 alle pagine 91 e 187 del suntoFlcury. glivwlza, Il parto precipitoso e ...
‎1857
5
Dizionario della lingua italiana
7. 97. Il Conlarino i soltlati ce. conducendo я Pisino, il quale с poslo sopra un monte da Ire parti molto precipite, preso in andando ее. (V) ♢ PRECIPITEVOLE. Precipitoso, Precipite, Rovinoso. Rao Or. (Berg) ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. L. Add. Che precipita, Che opera con furia , Precipitoso . Lat. pretceps . Gr. « rfeirmrf . Tass. Ger. 7 110. A freno sciolto Cosí il tímor preci- piti gli caccia . j+- ** § . Per Ripido , Discosceso . Bemb. stor. 7. 97. íl Contarino i soldati ec. conducendo  ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario della lingua italiana
V. L. Add. Che precipita , Che opera con furia , Precipitoso . Lat. prœceps. Gr. tt^ ottstWí- Tass. Ger. 7. но. Л freno sciolto Cosi il ttraor prc- cipiti gH caccia. *t * §• Per Л-ipido, Discosceso. Bemb. Slor. 7. 97. 11 CnnUriiio i soldali ec. •'onducendo  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
rRECII'lTATAME'NTI , avv. con modo precipitoso, furiosamente, inconsiderata manie, Precipitatamente. PRICIPITA'TU, s. in. cosa precipitata, Precipitato.— 2. Più comunemente è uu ossido di mercurio rosso, Precipitato. PRICIPITA'TU, agg.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
5. — PRICIPITARI, o termine proprio e particolare dei chimici, ed è 1 andare al fondo le materie già dissolute in alcuni liquori, quando altri vi si no mescolano di contraria natura. Precipitare. •PRICU'ITATAME'N TI, avv. con modo precipitoso, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome queste applicazioni non sempre si verificano in atto pratico , così mi sembrano più opportune le precedute spiegazioni. Precipitoso , lat. Prmceps, derivante da Precipizio , significa Ciò che ha precipizio. Nel proprio si applica ai luoghi ...
Giovanni Romani, 1826

用語«PRECIPITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecipitosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fa la comunione, ma rischia di soffocare con l'Ostia. Paura in chiesa …
... il malcapitato e, per fortuna, non hanno riscontrato criticità di sorta, dimettendo lo sfortunato paziente poco dopo il suo precipitoso arrivo. «Leccenews24, 7月 15»
2
«Le parole più belle: nessuna metastasi. Un mese di riposo per …
... in questo mese di riposo forzato e inaspettato: una settimana fa la scoperta di un tumore, il ritiro precipitoso dal Tour, l'operazione, la paura. «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Cittadella regionale, Ventura: ora soluzioni per il centro storico
Bene: è d'apprezzare molto questa sua sensibilità. Ora il Sindaco, che non deve essere precipitoso, ha il dovere, prima di ogni incontro con il ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
4
Scarabeo: “Per i miei domiciliari c'è chi ha stappato bottiglie"
Credo - dice l'esponente del Pd - che l'addetto stampa del presidente della Regione sia stato eccessivamente precipitoso a inviare una nota ... «Isernianews, 7月 15»
5
Senza una prospettiva meritocratica anche la nostra città continuerà …
Precipitoso nel soddisfare i desideri della pletora di postulanti che ruotano attorno alla politica, chi con la logica imprenditoriale degli utili, chi ... «InformArezzo, 7月 15»
6
Le luci di Milano
... e voltagabbana essendo, di suo, cattivo di animo, rottamatore di persone, strafottente e precipitoso nonché erede del vivacchiare d'Italia. «Il Foglio, 7月 15»
7
Vidal e gli altri. Le cessioni più remunerative della Juventus
A volte in modo precipitoso (Vieri ed Henry, appunto), altre al momento giusto. E tra questi, potrebbe rientrare Vidal. Giovanni Del Bianco «Guerin Sportivo, 7月 15»
8
“La pietà dell'acqua”: recensione
E tra una fuga a Parigi e un precipitoso rientro sui colli, Casabona sarà chiamato a scoprire che cosa nascondono da decenni le acque torbide ... «DirettaNews.it, 7月 15»
9
Spiagge più belle d'Italia: classifica delle 9 migliori
Situata nel Golfo di Orosei, la caletta è incastonata tra le falesie di Serra Ovra, che si insinuano nel mare dopo un salto precipitoso. La sabbia è ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
10
Fughe di capitali e racconti morali
... investitori stranieri decidono di rientrare dei soldi e degli investimenti fatti in un paese in modo massiccio e precipitoso. La colpa viene quindi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Precipitoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/precipitoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA