アプリをダウンロードする
educalingo
placarsi

"placarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPLACARSIの発音

placarsi


PLACARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PLACARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

PLACARSIのように始まるイタリア語の単語

placabile · placabilità · placamento · placare · placativo · placatore · placazione · placca · placcaggio · placcare · placcato · placcato d´oro · placcatore · placcatura · placchetta · placebo · placenta · placentare · Placentati · placentazione

PLACARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるplacarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLACARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«placarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PLACARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«placarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«placarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLACARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplacarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«placarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calmarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утихать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baixar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থিতান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaisser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

reda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

静まります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가라 앉다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lingsem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lún xuống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çökmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

placarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapadać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вщухати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχωρούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avta
5百万人のスピーカー

placarsiの使用傾向

傾向

用語«PLACARSI»の使用傾向

placarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、placarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PLACARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplacarsiの使いかたを見つけましょう。placarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di Abot, o Sentenze morali dei rabbini
Sonovi negli uomini quattro diverse qualità: Chi è iîà,cile a adirarsi e~ facile a placarsi , guadagna iiò che ha perduto; chi è difficile a adirarsi e difficile a placarsi, perde ciò che ha guadagnato; chi è dii'ficile a adira'rsi e facile a placarsi è un pio ...
‎1859
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Desenfrenamiento, s.m. sfrenamento Desenfrenar , v. a. sfrenare J v. r. sfrenarsi Desenfreno , s. m. sfrenatezza {/are Desenfundar, v.a. sfode- Desenfuxccerse , verb. r. placarsi Desengafiadamente , av. ingenuamente J maliziosamente ...
J. L. B. Cormon, 1821
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
gereXv.r. incoraggiarsi Desencogimiento , s. m disinvoltura Desencolar, v.a. scollare Desencolerizarse , v. r. placarsi Desenconar , v. a. disinfiammare J calmar lo sdegno Desencono , s. m. il calmar lo sdegno Desencordar , v. a. torre le corde ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
4
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
Desenfrenamìento , s. m. sfrenamcnto Desenfrenar ‚ v. a. sfrenare 1: 1f. r. sfrenarsi Desenfreno ‚ s. т. sfrenateqïa [rare Desenfundar ‚ v. a. sfodeDesonfurecerse , verb. r. placarsi Desengañadamente ‚ av. ingenuamente i mali{iosamente ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
Desenfrenamiento, s. m. sfrenamento Desenfrenar , v. a. sfrenare $ v. r. sfrenarsi Desenfreno , s. m. sfregare Desenfundar , v.a. sfode- Desenfurecerse , verb, r. placarsi Desengauadamente , av. ingenuamente J mn/t- ^losamense ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Cic. placare un tumulto , una sedizione , seditionem , tumultum compescere, sedare , coercere , comprimere, Cic. placar la fame , iratum ven- trem placare , Hor. placarsi, se dare ad lenitatem, Cic. si placherà , missam iramfaciet , Cic. iram  ...
‎1833
7
Vocabolario italiano e latino
PLACABILITA', facilita dl placarsi, placabìlitaa, ат; l. 3. decl. PLACABILMENTE, in maniera plaeabile, placabililer, placate; avv. PLACAMENTO, il placare, placamen, ïnls; n. 3. decl.; placamentum, placatio. PLACARE, mitigare, raddolcire  ...
Guiseppe Luca Pasini, Giuseppe Ignazio Montanari, 1847
8
Il tempio della luce
placarsi. Alberico, al centro del quadriportico, contemplava immobile le vampe che si alzavano verso il cielo come tante lingue dorate e sibilanti. Il primicerio si gettò a terra, piangendo: «Vergine Santissima, salva la tua città! Io ho meritato ...
Daniela Piazza, 2012
9
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Qualità di ciò che è placabile, Disposizione o placarsi. (Fan/I) Aur. lai. [T.] Cic. Non è cosa più lodevole e di possente e illustre uomo più degna, che la placabilitù e la cle- menza. PLACABILISSIIO. [T.] Sup. di PLACABILE. Facilissima a esser ...
Niccolò Tommaseo, 1871
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Godono di placarsi , nell' udire il pentimento , l' umiliazione d'alcuno ; perche' e' cosa giusta il lacarsi per tal ca ione . Godono d'es. sere amatori , nell'udireun atto di gran beneäzio; perche' è cosa.. giustal' amare per tal cagione.. Altra cosa e' ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

用語«PLACARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplacarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neanche i vestiti vanno bene. E li gettano in strada
Ma evidentemente non è servito a nulla. L'Italia e gli italiani devono continuare a subire un'ondata migratoria che non sembra destinata a placarsi. Si ringrazi il ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Spettacolo senza veli, la "pipì" di Santarcangelo approda in …
Non accenna a placarsi la polemica sul controverso spettacolo di domenica scorsa di Santarcangelo, con un attore che si è esibito nudo e poi ha orinato in ... «RiminiToday, 7月 15»
3
Borsa cinese, la crisi non stenta a placarsi
Le Borse del Vecchio continente si muovono sopra un sentiero sempre più stretto in cui a farla da padrona è la volatilità e dove a trarne giovamento sono ... «MondoFinanzaBlog.com, 7月 15»
4
Migranti, 40 bloccati a Ventimiglia. Zaia: "Via profughi da località …
Immigrati dormono in strada fuori dalla stazione di Milano (fotogramma) ROMA - L'emergenza immigrati non accenna a placarsi e accende sempre di più il ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Bandiera del Tirolo e di Bolzano listate a lutto, provocazione …
... di non esporre la bandiera italiana in provincia di Bolzano in occasione dei cento anni dell'ingresso in guerra dell'Italia sembra non placarsi nemmeno dopo il ... «Corriere Quotidiano, 5月 15»
6
Ultime riforma Buona Scuola 2015: nuovo sciopero e ipotesi …
Non accenna a placarsi lo scontro tra il governo Renzi e il personale scolastico: le ultime notizie sottolineano ancora una volta quanto docenti, precari e abilitati ... «Blasting News, 5月 15»
7
Renzi: Italicum passerà o cade il governo. M5s attacca
... placarsi, tanto che il presidente del Consiglio Matteo Renzi torna a lanciare un avvertimento: "Se non passa l'Italicum - avverte - cade il Governo" Sulla fiducia, ... «FIRSTonline, 4月 15»
8
Stati Uniti, poliziotto incriminato per un video-shock in cui uccide un …
Le tensioni non accennano a placarsi dopo mesi di proteste seguite al caso di Ferguson, in Missouri, dove lo scorso agosto l'agente Darren Wilson, bianco, ... «Rai News, 4月 15»
9
Riforma pensioni, Renzi 'stretto' tra precoci, donne, sindacati: ultime …
Non accenna a placarsi il dibattito sulla riforma pensioni 2015: il governo Renzi si trova ormai da mesi stretto tra sindacati, politici e comitati vari che chiedono ... «Blasting News, 2月 15»
10
Ucraina, scambio di accuse tra ribelli e governativi: "Violata la tregua"
Non sembra placarsi la tensione in Ucraina dopo la tregua entrata in vigore dalla mezzanotte del 14 febbraio. Governativi e separatisti si accusano infatti a ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Placarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/placarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA