アプリをダウンロードする
educalingo
premure

"premure"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREMUREの発音

premure


PREMUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREMUREと韻を踏むイタリア語の単語

allure · brochure · bure · couture · forniture · future · haute-couture · joint venture · lemure · manicure · murmure · nature · oppure · ouverture · pedicure · pure · secure · texture · torture · verdure

PREMUREのように始まるイタリア語の単語

premolare · premonire · premonitore · premonitorio · premonizione · premorienza · premorire · premorte · premorto · premostrare · premunire · premunirsi · premunizione · premura · premurare · premurarsi · premurosamente · premurosità · premuroso · premuto

PREMUREのように終わるイタリア語の単語

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · eppure · iure · ligure · neppure · o pure · parure · scure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

イタリア語の同義語辞典にあるpremureの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREMURE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«premure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«premure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREMUREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premure»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

premurarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

premurarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

premurarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

premurarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

premurarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

premurarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

premurarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

premurarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

premurarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

premurarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

premurarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

premurarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

premurarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

premurarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

premurarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

premurarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

premurarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

premurarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

premure
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

premurarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

premurarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

premurarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

premurarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

premurarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

premurarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

premurarsi
5百万人のスピーカー

premureの使用傾向

傾向

用語«PREMURE»の使用傾向

premureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premure»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、premureに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREMURE»の引用

premureという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.

«PREMURE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremureの使いかたを見つけましょう。premureに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Anzi egli è anche poco il dire , che deve quella di tutte le premure efier la prima : de v' effer la fola : Summas partes falus occupet , jam non prima , fed fola. E come quello Santo Vescovo diffe , così ancor praticò : coli' occhio unicamente intento ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
2
San Tommaso spiritual direttore ovvero trattato della ...
Di sì fatte cose estèndo aslai fertili le spirituali potenze , e i senti- menti tutti altresì ; come che tra di loro siano confuse ; ed altre premure sian buone , altre men buone ; altri abborrimenti siano virtuosi ; altri , viziosi ; e le men buone premure , e i ...
Fra Serafino Brienza, 1752
3
Una telefonata
Molto bene, dunque: arguisco ch'ella desideri ricevere attenzioni e premure. I bambini sono molto imperscrutabili. Chi può dire, quindi, ch'essa non abbia scoperto (non dico che sia consapevole di un movente, come tu o io potremmo essere) ...
Ford Madox Ford, 1986
4
Lezioni della natura ovvero l'istoria naturale, la fisica, e ...
Premure paterne della Provvidenza per la conservazione della nostra vita in tutte le parti del mondo . IO2 CCCL . Ignoranza in cui noi siamo sulla nostra sorte futura . CCCLI . Avvenimenti fortuiti . I I 92 CCCL II . Motivi di confidenza in Dio , e di ...
‎1806
5
Il piacere
Le premure della Marchesa Francesca D'Ateleta - Maria Ferres. Con questo capitolo, riprende la narrazione vera e propria, che segue Andrea Sperelli a villa Schifanoja tra la mattina del 1 2 settembre (giorno in cui compone i sonetti dell' Erma ...
Alessandra Mirra, 2004
6
Esame dell'esame di un libro sopra la Maremma senese ...
... asserisce l' Autore .della Riduzione; che .tutte le premure de'Serenissimi Granduchi Fantecessori del .regnante Sovrano furono a questo -fine dirette particolarmente; Già › non, si dice le premure di -tutti onninamente,` ma 'ume le ~ premure.
Leonardo Ximenes, 1775
7
Tò theò
Piccole premure. La madre deve avere piccole premure. Oltre alle grandi, beninteso. A volte troppo grandi per lei. Che è? Di ferro? E a lei, le attenzioni chi gliele fa? Chi la conforta con premure? Le premure di Nicola. Hanno saturato tutto il ...
Luciana Ruffa, 2002
8
Quaresimale del molto reverendo padre Luigi Vedova di ...
E' pertanto l'illusire carattere delle sue glorie , l* aver soddisfatta colle piii alte idee dell'assetto alle m giori premure della ... Tre grandi premure può avere nel cun** re di un santo Pasiore la carità, e sono, la vigilanza , la liberalità , il coraggio; ...
Luigi Maria Vedova, Possessore non identificato, Josè Maria Fonseca de Evora, 1717
9
Memoria a favore dei signori Mondolfi e Fermi banchieri in ...
Perchè Sempronio senza esser conscio a se stesso della verità de' delitti imputatigli non si sarebbe dato quel gran moto, e quelle tante premure, che si è date, dacché fu posta in stralcio la Ragione Mevio e CC' Ma i Rappresentanti pure di ...
V. Landrini, Luigi Pieri, 1830
10
La separazione personale dei coniugi ed il divorzio
E` questo il momento piu` delicato della crisi coniugale; e come un soggetto debilitato e` piu` esposto al contagio, cosı` il coniuge moralmente debilitato dall' indifferenza dell'altro facilmente e` disposto ad accettare quelle premure affettuose ...
Francesco Scardulla, 2008

用語«PREMURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coldirodi: venerdì 24 luglio si terrà, presso l'Istituto Semeria, la …
... impegno costante rivolto ai minori della comunità presente nell'Istituto Semeria e per le molteplici attenzioni e premure rivolte nei confronti dei bambini ospitati ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Spacciatore premuroso. Manette
Insomma, le sue premure - a quanto pare non proprio disinteressate - gli sono costate care. Ampio servizio sulla Prealpina del Lunedì in edicola il 13 luglio. «La Prealpina, 7月 15»
3
Frasi Festa della Mamma del 10/05/2015: auguri e dediche alla …
L'amore, la dolcezza e le premure della nostra mamma, hanno il potere di risvegliare i più lieti ricordi dell'infanzia di ognuno di noi. È fantastico rivivere le ... «Blasting News, 5月 15»
4
Le grandi opere in Cina, con poche premure per l'ambiente
Il repentino ed incessante sviluppo industriale della Cina necessita sempre maggiormente di quantità consistenti di materie prime, ma soprattutto di energia ... «L'ultima Ribattuta, 4月 15»
5
Attirare l'attenzione di un uomo | Consigli
Una donzella in pericolo scatena sempre le premure di un uomo quindi se non trovate un altro modo potete sempre far finta di non saper parcheggiare o di ... «Blogosfere, 4月 15»
6
Pasqua...i l'uv?
Dunque cari amici,buone feste, festeggiate con i vostri amici e parenti e non sottraetevi al convivio con le dovute premure, ma non dimenticate di rivolgervi a ... «AndriaLive.it, 4月 15»
7
Quando le premure di lui diventano controllo
L'amico che vuole vederla più spesso. L'amico che vuole più attenzione da lei. Come tenerlo a bada senza perdere la sua amicizia? «Style.it, 2月 15»
8
Il Segreto, Maria finge di addormentarsi per smascherare gli abusi di …
Maria ringrazia suo marito per le premure riservate nei suoi confronti e senza che lui possa accorgersi di nulla, fa finta di prendere la medicina, ma in realtà la ... «Blasting News, 2月 15»
9
Scompare Rometta, la bottegaia di Ferruccia
Scompare Rometta, la bottegaia di Ferruccia. Quarrata, aveva 75 anni. Ai suoi clienti ha regalato cortesie e premure per quarant'anni di Beatrice Faragli ... «Il Tirreno, 1月 15»
10
Ecco la nonnina più anziana in Sicilia: Vincenzina compie 110 anni
"La vecchiaia non è solo un dono di Dio, ma anche un tema sociale che merita attenzione e premure da parte delle istituzioni, soprattutto ora che la crisi della ... «Paesi Etnei Oggi, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Premure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA