アプリをダウンロードする
educalingo
presumere

"presumere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRESUMEREの発音

pre · ʃu · me · re


PRESUMEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESUMEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpresumereの定義

辞書の推定の最初の定義は、前提にして、次のように仮定することです。 同様の終わり? 彼らはあなたがすでに到着していると仮定しました。 推測の別の定義は、知られていない事実を論理的な議論を通して知られている別のものから推論することである。 推測するには、根拠なしに、主張することです:彼は自分自身のためにすべてを行うことができると推定した。 あなたはpを望んでいません。 彼よりも知ること!


イタリア語の動詞PRESUMEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presumo
tu presumi
egli presume
noi presumiamo
voi presumete
essi presumono
Imperfetto
io presumevo
tu presumevi
egli presumeva
noi presumevamo
voi presumevate
essi presumevano
Futuro semplice
io presumerò
tu presumerai
egli presumerà
noi presumeremo
voi presumerete
essi presumeranno
Passato remoto
io presunsi
tu presumesti
egli presunse
noi presumemmo
voi presumeste
essi presunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho presunto
tu hai presunto
egli ha presunto
noi abbiamo presunto
voi avete presunto
essi hanno presunto
Trapassato prossimo
io avevo presunto
tu avevi presunto
egli aveva presunto
noi avevamo presunto
voi avevate presunto
essi avevano presunto
Futuro anteriore
io avrò presunto
tu avrai presunto
egli avrà presunto
noi avremo presunto
voi avrete presunto
essi avranno presunto
Trapassato remoto
io ebbi presunto
tu avesti presunto
egli ebbe presunto
noi avemmo presunto
voi aveste presunto
essi ebbero presunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io presuma
che tu presuma
che egli presuma
che noi presumiamo
che voi presumiate
che essi presumano
Imperfetto
che io presumessi
che tu presumessi
che egli presumesse
che noi presumessimo
che voi presumeste
che essi presumessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia presunto
che tu abbia presunto
che egli abbia presunto
che noi abbiamo presunto
che voi abbiate presunto
che essi abbiano presunto
Trapassato
che io avessi presunto
che tu avessi presunto
che egli avesse presunto
che noi avessimo presunto
che voi aveste presunto
che essi avessero presunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presumerei
tu presumeresti
egli presumerebbe
noi presumeremmo
voi presumereste
essi presumerebbero
Passato
io avrei presunto
tu avresti presunto
egli avrebbe presunto
noi avremmo presunto
voi avreste presunto
essi avrebbero presunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
presumere
infinito passato
aver presunto
PARTICIPIO
participio presente
presumente
participio passato
presunto
GERUNDIO
gerundio presente
presumendo
gerundio passato
avendo presunto

PRESUMEREと韻を踏むイタリア語の単語

affittacamere · assumere · bicamere · camere · comprimere · consumere · desumere · esprimere · fare assumere · imprimere · innumere · premere · prosumere · rassumere · reprimere · riassumere · sopprimere · sussumere · temere · tricamere

PRESUMEREのように始まるイタリア語の単語

presule · presumenza · presumersi · presumibile · presumibilità · presumibilmente · presummere · presuntivamente · presuntivo · presunto · presuntuosaggine · presuntuosamente · presuntuosità · presuntuoso · presunzione · presuola · presupporre · presuppositivo · presupposizione · presupposto

PRESUMEREのように終わるイタリア語の単語

avanvomere · chimere · comere · decomprimere · deprimere · dirimere · esimere · far temere · fremere · gemere · opprimere · polivomere · precomprimere · promere · redimere · ricomprimere · ripremere · spremere · sprimere · vomere

イタリア語の同義語辞典にあるpresumereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESUMERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«presumere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«presumere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESUMEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presumereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresumereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presumere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

假设
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asumir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assume
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मान लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افترض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

считать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assumir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assumer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menganggap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übernehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

仮定
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganggep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đảm đương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருதுவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गृहित धरू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

presumere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вважати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presupune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποθέτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anta
5百万人のスピーカー

presumereの使用傾向

傾向

用語«PRESUMERE»の使用傾向

presumereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presumere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、presumereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESUMERE»の引用

presumereという言葉で有名な引用文や文章
1
Lester Bangs
Il primo errore dell'arte è quello di presumere di essere seria.
2
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
3
Alexander Pope
Conosci dunque te stesso, non presumere d'investigare Dio: l'uomo è lo studio più adatto all'umanità.
4
Procopio di Cesarea
La controversia religiosa è il frutto dell'arroganza e della follia; la vera compassione è più ammirevolmente espressa dal silenzio e dalla sottomissione; l'uomo, ignorante per sua stessa natura, non dovrebbe presumere di poter esaminare la natura del suo Dio; ed è sufficiente per noi conoscere che il potere e la benevolenza sono i perfetti attributi della Divinità.
5
Samuel Smiles
È un errore presumere che gli uomini abbiano successo con il successo; molto più spesso essi ottengono il successo tramite gli insuccessi. Precetti, studi, consigli ed esempi non potrebbero mai insegnare loro così bene come riesce a fare il fallimento.
6
Chris Widener
Comprendi realisticamente il peggior scenario possibile. Solitamente non è così brutto come potremmo presumere, facendo in modo che valga la pena rischiare. Molti rischi non finiscono mai nel peggior modo.
7
Cartesio
Tutto quel che dicono gli atei per impugnare l'esistenza di Dio dipende sempre, o dal fingere in Dio affezioni umane, o dall'aver attribuito ai nostri spiriti tanta forza e saggezza da far presumere di determinare e comprendere ciò che Dio può e deve fare.

«PRESUMERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresumereの使いかたを見つけましょう。presumereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Preesumere , sotto la voce Presumere, the ci composto di Prce. (Prima , Innanzi facesse conoscere la sopraccennata tempo) , e di Sumere ( Prendere, nozione. Questa peraltro si racco- Pigliare ) , nel proprio significar glie negli esempi dalla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PRESUMENZA. V. A. Il presumere, Pre- sunluosità. Lalin. arroganti». Gr. oXa ^oveia. Fr. Jac. T. 2. 16. 5. Vidici la mia fede, Ch'era una diffidenza, Speranza, presumcnza Piena di vanitale. PRESUMERE, PRESUMMERK e PUOSU- MERE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
simo , lenendosi capace di far cose Pbesiimebe , Aeiiooaiisi. superiori alle sue facoltà ; ma la Crusca I.'on ci offri aleuti esempio Presumere , latin. Prcesumere , sotto la voce Presumere , che ci composto di Prw (Prima, Innanzi facesse ...
Giovanni Romani, 1826
4
Trattato delle obbligazioni
Io penso all' opposto che si debba presumere che egli ha intesti di rimettere ed estinguere il debito intieraiuente; perche se non avesse voluto liberare che uno dei debitori a- vrebbe ritenuto presso di sè il biglietto che gli era necessario per far ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
5
Opere
Proesumcrc , sullo la voce Presumere, che ci composto di Prie (Prima, Innanzi facesse conoscere la sopraccennata tempo) , e di Sumere ( Prendere, nozione. Questa peraltro si racco- Pigliare ) , nel proprio significar glie negli esempi dalla ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PRESUMENZA. V. A. Il presumere, Presuntuosilà. Latin. arrogantia. Gr. eàosCoveia. Fr. Jae. T. o. 16. 5. Vidici la mia fede, Ch'era una diffidenza, Speranza, presumenza Piena di vamtate. PRESUMERE, PRESUMMERE e' PROSUMERE.
‎1829
7
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Per esempio, se un marito dona alla sua moglie, durante il matrimonio, la cosa eh' egli ha legata ad alcuno, questa donazione, sebbene nulla, fa presumere rivocato il legato;/. 24, § 1, ff. de adim. leg. Per la stessa ragione se una moglie ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I dottori riportano parecchi altri fatti, che fanno presumere la rivocazione delmandato. Per es.: quando un mercante dopo essersi ritirato dal commercio, avendo un gran numero di crediti da riscuotere, incarica di tal riscossione un mandatario ...
‎1842
9
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Gandini: debitori: el_credit_ar{s era la seconda circostahzq:'vil dire" , il silenzio del creditore faceva presumere insoddisfazione, quante volte avveniva di non aver domandi» to il credito_da un debitore solvibile, ineatr'egli era in_ cattiva ...
‎1843
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
In altri termini, I' abbandono del titolo fa presumere l' abbandono del credito; il possesso del titolo, da parte del debitore, ne fa presumere lo abbandono da parte del creditore; e una presunzione che vien provata da un'altraf Ma notiamo una ...
‎1861

用語«PRESUMERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresumereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chemioterapia, effetti molto limitati per pazienti in fase terminale
“Gli oncologi”, spiega Prigerson, “potrebbero presumere che non ci sia niente di male nel trattare con chemioterapia i pazienti terminali, ma i ... «Wired.it, 7月 15»
2
Il “ladro di orologi” ripulisce altre dodici case, denunciato
Inoltre, la vicinanza e la ripetitività del “modus operandi” ha indotto i militari a presumere che dietro ai colpi ci fosse un'unica mano. È quindi ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Il pianeta Terra ha un gemello: si chiama Kepler-452b
Kepler-452b è grande una volta e mezza la Terra e riceve dalla sua stella energia doppia della nostra, il che fa presumere la possibile ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
4
L'ultimo volo dell'angelo Jules
Eppure qualcosa si era intravisto, una scintilla, un segnale, una luce all'orizzonte che lasciava presumere un futuro importante. Il sogno si chiamava Ferrari, ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
5
BRINDISI - È comunale la farmacia amica: buoni spesa e consegne ...
Una crescita che lascia presumere ulteriori ampliamenti sul fronte dei servizi ai cittadini. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Venerdì 24 Luglio ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
6
Scorporo Osp. Gemelli dalla Cattolica, il mistero continua
Dobbiamo presumere che se nulla cambierà a livello contrattuale anche gli stipendi dei docenti che prestano servizio al Gemelli, non vedranno ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
7
La parcella dell'avvocato: termine di prescrizione, decorrenza e natura
Presumere il pagamento non significa che il debitore abbia pagato. Spetterà, in questo caso al creditore – professionista dimostrare in giudizio ... «Leggi Oggi, 7月 15»
8
La spada 'magica' dell'ultimo vichingo
I buchi dei pali facevano presumere che la tomba dovesse essere stata protetta con un tetto, segno distintivo come posto di rilievo nel cimitero. «Gaianews.it, 7月 15»
9
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
... conoscesse l'estraneità del debito ai bisogni della famiglia, dovendosi presumere fino a prova contraria (praesumptio iuris tantum) l'inerenza ... «Altalex, 7月 15»
10
Nuovo furto al bar Teatro Non c'è pace per il locale
Se fino a maggio si poteva presumere che i malviventi potessero essersi introdotti nel teatro in occasione di spettacoli e manifestazioni, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Presumere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presumere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA