アプリをダウンロードする
educalingo
propenso

"propenso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROPENSOの発音

pro · pen · so


PROPENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROPENSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpropensoの定義

辞書に含まれる包括性の定義は、何かを喜んで傾けています。私たちは皆彼を助ける傾向がありました。


PROPENSOと韻を踏むイタリア語の単語

assenso · buon senso · buonsenso · censo · compenso · consenso · dare il consenso · denso · dietro compenso · dissenso · essere propenso · immenso · incenso · intenso · penso · ricompenso · scompenso · senso · senza compenso · sospenso

PROPENSOのように始まるイタリア語の単語

prope · propecettore · propedeutica · propedeuticamente · propedeutico · propellente · propellere · propendere · propendere per · propensare · propensione · propergolo · properispomeno · propietario · propile · propilene · propileo · propilico · propina · propinare

PROPENSOのように終わるイタリア語の単語

a senso · accenso · bisenso · bonsenso · controsenso · dare il proprio assenso · discenso · doppio senso · estenso · in extenso · melenso · milenso · nonsenso · offenso · polisenso · portaincenso · semidenso · senza senso · sesto senso · soprasenso

イタリア語の同義語辞典にあるpropensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«propenso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PROPENSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«propenso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«propenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propensoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpropensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«propenso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inclinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inclined
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميال إلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наклонный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inclinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incliné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cenderung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geneigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傾斜
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepekso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாராட்டுவதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğimli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

propenso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skłonny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похилий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înclinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κεκλιμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geneig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lutande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbøyelig
5百万人のスピーカー

propensoの使用傾向

傾向

用語«PROPENSO»の使用傾向

propensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propenso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、propensoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROPENSO»の引用

propensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry James
Odio la semplicità americana. Mi glorio nell'accumulare complicazioni di ogni sorta. Se potessi pronunciare il nome James in un qualsiasi modo diverso o più elaborato sarei propenso a farlo.
2
San Tommaso Moro
Chi è più propenso a scatenare una rivoluzione se non chi è scontento della sua condizione? Chi è più tentato dall’idea di trarre vantaggio dal sovvertimento dell’ordine esistente se non chi non ha niente da perdere?
3
Emile Michel Cioran
Se si eccettuano alcuni casi aberranti, l'uomo non è propenso al bene: quale dio ve lo spingerebbe?
4
Manlio Sgalambro
Definisco il pensare come l'attenzione per tutto ciò che non è se stessi o l'attenzione per se stessi ma come se non lo si fosse. Per gli equivoci che causa, sono propenso a usare invece di

«PROPENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpropensoの使いかたを見つけましょう。propensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Propenso è più d'incllnalo : come anche nel proprio la pendenza è più della semplice incli- nazione. Proclive dlcesl più al male che al nene; propenso, più al bene. Nel suono stesso di proclive è I'Idea dello scendere. Prono è latinismo fuor  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa nozione però non suolsi esprimere col verbo Inchinare nè coi suoi derivali , seppure si eccettui Inchinevole , al quale fu concessa la nozione di Propenso e Proclive ( V. Crusca , cit. voc. ) Così al verbo Inchinare la lingua nostra ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
a beneficare; Propenso a perdonare; Propenso agli slmij, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice In sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , nè si curò  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a beneficare; Propenso a perdonare ; Propenso agli sludj, al giuoco, alla guerra , ec. La Crusca però , non si sa per qual motivo, accolse nel suo codice la sola voce Propensione , come sinonimo d' Inclinazione ( V. Propensione ) , né si curò  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto ; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente, allora l'inclinazione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si può sentire un po' d' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s' applica all' affetto del cuore, e propensione alla disposizion della mente. allora l'inclinazione ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pendenza, Inclinazione, propensione, Disposizione, Altitudine. propenso, Proclive, Inolinnto, Inchinevole, Prono, Disposto, Dedito, Affezionato. Pendenza, inclinazione alquanto più forte, e nel traslato può avere men buono o più mal senso.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nonnarn' Propensioneèinclinazione l'orto, appunto come un corpo può essere inclinato senza giacere in pendenza.Si può sentire un po'd' inclinazione per uno studio , una persona , un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando ...
‎1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può sentire un po'd'inclinazione per uno studio, una persona, un oggetto; e non essere interamente propenso. Quando però inclinazione s'applica all'affetto del cuore , e propensione alla dlsposizion della mente, allora l'inclinazione viene  ...
‎1840
10
Teorie del rischio e teoria di portafoglio. Un confronto fra ...
Nel grafico, in corrispondenza del punto A, il soggetto è propenso al rischio nel caso dei guadagni, per cui è propenso a partecipare alle lotterie, mentre è avverso al rischio, nel caso delle perdite, per cui è propenso ad assicurarsi. Per livelli ...
Serafini, 2014

用語«PROPENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
Rispetto all'amichevole in Grecia, Colantuono sembra dunque propenso al turnover, e sembra improbabile anche l'impiego dall'inizio del ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Italiani, chiacchiere e lavoro: su cellulare vincono mail e chat
... o per la casa e i giochi per bambini. Chi possiede un cellulare realizzato da Microsoft, invece, è in media più propenso all'acquisto di libri. «ictBusiness, 7月 15»
3
ATP Bastad: Zverev continua a impressionare, ora lo attende l …
Istomin ha tentato di impostare il match sulle diagonali, ma il francese si è dimostrato solido e poco propenso ad allungare lo scambio. «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Sogno di un derby di mezza estate: Longo e la sua occasione
I gialloblu atrofizzano Samuele, quasi inesistente nelle rotazioni di Mandorlini, allenatore bravo, per carità, ma poco propenso a puntare sui ... «Inter-News, 7月 15»
5
Inter, conferme dalla Turchia per l'accordo con Felipe Melo
Resta ora da convincere il club giallorosso che, malgrado il contratto in scadenza a giugno 2016 di Melo, non sembra propenso a voler ... «Stop and Goal, 7月 15»
6
Calciomercato Juventus / News, Griezmann: Mandzukic è fortissimo …
... 04 sarebbe propenso alla cessione a titolo definitivo. Ad approvare la scelta della Juventus per un accordo temporaneo è Maurizio Gaudino, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Identikit degli italiani allo smartphone
Il sistema operativo sembra legato alla tipologia di acquisti mobile: chi ha un iPhone è più propenso a comprare abbigliamento; i possessori di ... «Fastweb.it, 7月 15»
8
La movida perde una delle sue piste: chiude il Vogue, il locale di vip …
... nella zona – sto pensando di “passare la mano”, ho ragionato, mi sono concesso una pausa di riflessione e sono propenso a fermarmi. «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
9
Il Sassuolo va su Defrel
Riscontri positivi, e giocatore che sembra più propenso al trasferimento in neroverde, che in Sicilia. Ma non si esclude un rilancio dei rosanero. «Sportal, 7月 15»
10
Torino, Baselli: "Ho fatto il regista, ma Ventura mi vede mezzala"
Penso che durante l'anno nel visionarmi abbiano visto che ero più propenso ad agire in questa posizione, però se serve che io faccia il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Propenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/propenso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA