アプリをダウンロードする
educalingo
bendisposto

"bendisposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENDISPOSTOの発音

ben · di · spo · sto


BENDISPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENDISPOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbendispostoの定義

辞書のbendispostoの定義は、誰かや何かにとって好意的なものであり、非常に意図的です。 あなたに向かって。


BENDISPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

BENDISPOSTOのように始まるイタリア語の単語

benavventuroso · benché · benchmark · benchmarketing · bencreato · benda · bendaggio · bendare · bendatura · benderella · bendone · bene · bene accetto · bene bene · bene economico · bene immobile · bene interpretato · beneaccetto · beneaccolto · beneamato

BENDISPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

イタリア語の同義語辞典にあるbendispostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENDISPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bendisposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BENDISPOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bendisposto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bendisposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENDISPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bendispostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbendispostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bendisposto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

颇有好感
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bien dispuesto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

well disposed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से निपटाए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخلص منها بشكل جيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доброжелательно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bem disposto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল বিন্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien disposé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

baik dilupuskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gut angeordnet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うまく配置されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘 배치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga dibuwang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cũng thanh lý khoản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு அகற்றப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तसेच निकाली निघालेल्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

de bırakılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bendisposto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oraz usytuowaną
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доброзичливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bine dispus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλοπροαίρετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goedgesind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väldisponerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

godt kastes
5百万人のスピーカー

bendispostoの使用傾向

傾向

用語«BENDISPOSTO»の使用傾向

bendispostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bendisposto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bendispostoに関するニュースでの使用例

例え

«BENDISPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbendispostoの使いかたを見つけましょう。bendispostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Splendido peccato (I Romanzi Extra Passion)
Groveland si stava sforzando di essere bendisposto fino al momentoincui non avesse infilato il membro nel suo corpo caldo emorbido...A quel punto sarebbe diventato anche più bendisposto. — Perché hola sensazione cheaccettereste ...
Susan Johnson, 2012
2
Quando il capo diventa coach. Cos'è il coaching nelle ...
Capo: Ho notato che non sembravi molto bendisposto durante la riunione e penso che questo abbia un po' influito sull'atmosfera che si è creata. Robert: Non credo di capire cosa intendi. Sì, ci sono state un paio di volte in cui quello che è ...
Julie Starr, 2011
3
Quattro piedi in una scarpa. Il matrimonio alle soglie del ...
L'uomo all'inizio, è quasi sempre bendisposto a rispettare quel commovente giuramento di fede che ha lasciato sgorgare litri di lacrime alla cara mamma seduta alla sinistra, ma poi c'è la pollastra appollaiata al bar di sotto che ti gira intorno e ...
Eugenio Caputo, 2003
4
Assassin's Creed - Revelations
«Gesù deve proprio essere bendisposto verso di voi», commentò Sofia. «voi avete riportato sotto controllo i cavalli, pochi ci sarebbero riusciti», replicò ezio, riprendendo fiato. «Forse è bendisposto anche verso di voi.» Notò del sangue sul suo ...
Oliver Bowden, 2012
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
qualcuno con una benda: i soldati bendarono il prigioniero. bendisposto [ bendispósto] agg. Disposto favorevolmente verso qualcuno o qualcosa: è bendisposto versodi te. bene [bène]avv. [compar.meglio, superl. benissimooottimamente] 1In ...
Roberto Mari, 2010
6
La città delle donne invisibili
«A quanto pare, Eric era molto bendisposto nei confronti della cultura saudita e dell'islam» osservò Osama. «Non gli piaceva che se ne parlasse male. Perciò mi dica, signor mabus: cos'è successo quando quell'uomo così bendisposto è ...
Zoë Ferraris, 2011
7
Scritti e discorsi politici
A prevenirla, visto Azeglio irremovibile, si procedette a chiamare il bendisposto. E a conclusione, un'udienza di pura formalità: « Sono però andato dal Re, che m' ha ricevuto con molta cortesia, e siccome la cosa era già intesa, ce la siam ...
Massimo d' Azeglio, Marcus de Rubris, 1852
8
Opere
L'occhio, perchè sia bendisposto al vedere, couvicn clic truovisi nè troppo abbondante di 11- more, nè troppo scarso. Mi contento che sia così parimente il vostro intelletto: nè troppo pieghevole al credere, per non essere tacciato dal Savio di ...
Paolo SEGNERI, 1857
9
Ricordare stanca
L'ostetrico cheassistette mia madre nelparto doveva essere proprio di cattivo umore: forse perché costretto al lavoro all'alba di una domenica d'estate, e quindipiù che comprensibilmente assai poco bendisposto,ma pareche l'esimio ...
Massimo Coco, 2012
10
Historica relatione del regno di Cile: e delle missioni, e ...
Parue-atutti buono il~~ partironr cosi ca:. ualcando in vn famoso Cauallo solo sc.. ., n'andò conforme hauea dettortrouòmola to bendisposto ali'inuito il Maeflro dica -po , il quale-dall'altra parte del fiume era vsciwpepaspettarlo, 8t vdirlo .
Alonso de Ovalle, 1646

用語«BENDISPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbendispostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pizza Express - Recensione
... il comparto grafico di Pizza Express ha di certo ragion d'essere, benché qualche sprite, va detto, non sia sempre bendisposto allo sguardo. «Spaziogames.it, 7月 15»
2
Jamie Dornan non sarà nudo in 50 sfumature di nero, pronta la …
Dornan, evidentemente non bendisposto quanto il collega e quasi conterraneo Michael Fassbender (celebre il suo nudo frontale in "Shame"), ... «Cinema Fanpage, 7月 15»
3
Dishonored 2: Corvo Attano non è più solo - anteprima
Certo è che mi sono recato alla Bethesda's E3 Showcase presso il The Dolby Theatre di Hollywood Boulevard particolarmente bendisposto, ... «Eurogamer, 6月 15»
4
C'è Nani per un Inter gigante. Mancini vuole anche Cuadrado
Perisic. Il Wolfsburg chiede 15 milioni, il giocatore 2,5 d'ingaggio annuo e pare bendisposto. Kovacic. Ieri sera il Giovin Astro è stato salutato da ... «Quotidiano.net, 6月 15»
5
Turchia, prove di intesa tra Erdogan e i ribelli di Taksim
Ma comunque, Erdoğan gli è apparso bendisposto: «L'impressione è di un approccio positivo a ogni possibile modello che permetta si ... «Lettera43, 6月 15»
6
Jurassic World: si pensa già al sequel?
Anche lui non ha ancora ricevuto nessuna notizia riguardo un ipotetico sequel, ma si dice estremamente bendisposto al riguardo. Entrambi gli ... «Cinematographe, 6月 15»
7
Profughi in Stazione centrale: diverse famiglie con bimbi e ragazzini …
fra Caro Massimo, se sei così bendisposto all'accoglienza di clandestini, immagino che ne avrai diversi in casa tua, ci dici come fai? grazie. «MilanoToday, 6月 15»
8
Catanzaro, in visita al Museo del Rock
In conclusione, cosa pensano i suoi colleghi medici del radiologo-rockettaro? Qualcuno che mi capisce c'è ed è bendisposto. Però in generale ... «Cultura e Culture, 6月 15»
9
Ferrero Montella Non Si Muove Zouma Pazzini Per Zenga Via Eto O
... interessanti offerte provenienti dall'MLS, è stato difatti precettato dal Pachuca, in Messico, e sembra bendisposto ad accettare l'avventura in ... «Fantagazzetta, 6月 15»
10
E SE PUTIN STESSE DICENDO LA VERITA' ?
... presidente Abulfaz Elchibey eletto quello stesso anno e installandovi Heydar Aliyev, un più flessibile e bendisposto fantoccio degli Stati Uniti. «Come Don Chisciotte, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bendisposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bendisposto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA