アプリをダウンロードする
educalingo
respirare a fatica

"respirare a fatica"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESPIRARE A FATICAの発音

respirare a fatica


RESPIRARE A FATICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESPIRARE A FATICAと韻を踏むイタリア語の単語

acrobatica · asiatica · cinematica · dalmatica · drammatica · fatica · gramatica · grammatica · in pratica · informatica · matematica · numismatica · pragmatica · pratica · problematica · sciatica · simpatica · sistematica · telematica · tematica

RESPIRARE A FATICAのように始まるイタリア語の単語

respingente · respingere · respingimento · respingitore · respinta · respinto · respirabile · respirabilità · respiramento · respirare · respirare forte · respirativo · respiratore · respiratorio · respirazione · respiro · respo · respondere · responsabile · responsabili

RESPIRARE A FATICAのように終わるイタリア語の単語

a fatica · anastatica · aristocratica · bioinformatica · chiropratica · con fatica · diplomatica · dogmatica · donna di fatica · elettrostatica · epatica · fare la fatica · idrostatica · mettere in pratica · natica · psicosomatica · senza fatica · statica · teleinformatica · viola adriatica

イタリア語の同義語辞典にあるrespirare a faticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESPIRARE A FATICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«respirare a fatica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«respirare a fatica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPIRARE A FATICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respirare a faticaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrespirare a faticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«respirare a fatica»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

喘气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Breathing hard
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हांफी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهاث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удушье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suspiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাবি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

haleter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

GASP
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

keuchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

息を弾ませます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헐떡 거림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gasp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giật nẩy lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சுத்திணறல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धापा टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefesi kesilmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

respirare a fatica
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sapać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Дихання важко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gâfâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθμαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flämtning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gispe
5百万人のスピーカー

respirare a faticaの使用傾向

傾向

用語«RESPIRARE A FATICA»の使用傾向

respirare a faticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respirare a fatica»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、respirare a faticaに関するニュースでの使用例

例え

«RESPIRARE A FATICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrespirare a faticaの使いかたを見つけましょう。respirare a faticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuove terapie con i fiori di Bach
Disse di respirare a fatica e questo era il motivo per cui mi aveva consultato. Auscultandole il petto si sentiva un gran fracasso simile ad un forte rumore di ferraglia. Dopo l'applicazione di alcune gocce di Centaury la respirazione migliorò ...
Dietmar Krämer, 1995
2
Babbo mio carissimo
La nonna continuava a respirare a fatica e credimi, il sentirla non presagiva nulla di buono. Dopo a un'accuratissima visita, il medico mi tranquillizzò con una diagnosi, direi quasi faceta, perché le aveva trovato in gola una micosi acuta.
Paolo Remni, 2014
3
Il monastero perduto del Santo Graal
L'abate si zittì e iniziò a respirare a fatica. Il sicarioproseguì conla sua strategia. « Magari selo chiedo aqualche altro membro della sua confraternita...». «Ne sanno quanto me», disseagonizzante. «Ti prego, non fare del male a nessuno».
Víctor Amat, 2013
4
Non è mai troppo tardi per vincere la paura della malattia
rendo conto di respirare a fatica. Per 'curarmi", cerco di concentrarmi sui miei polmoni, il che mi obbliga a respirare a fondo, molto lentamente, come nei manuali di relax. Questi movimenti respiratori aggravano la situazione e sento dolori al ...
Michel Lejoyeux, 2006
5
Il libro di mia madre
Eccomi, uomo nudo, abbandonato, stupefatto, un uomo pallido che vuol comprendere, eccomi a sudare e a respirare a fatica perché non ci capisco niente della mia umana avventura, a star male in questa difficile respirazione che peròvuole ...
Albert Cohen, 2013
6
Molte vite, molti maestri
Qualche cosa in alto su una montagna» Continuava a essere allarmata e a respirare a fatica. Io temevo che stesse vedendo una bomba. Poteva osservare il futuro? «Può vedere la montagna? È come una bomba?» <<Non so.>> «Perché le ...
Brian Weiss, 2011
7
La casa d'inferno
Riusciva a respirare a fatica, i polmoni lottavano con l'aria incandescente. Edith non sembrava averlo sentito. Si dava da fare con il suo membro, grugnendo tanto forte da far accelerare il cuore di Barrett. «Dannazione, fallo funzionare!» urlò.
Richard Matheson, 2014
8
L'ultimo cane sulla collina
Una volta rientrati in casa, mi sdraiai accanto a lui: lo sentivo respirare a fatica, era stanco e impaurito. Pensai che sarebbe morto quella notte e invece, a un certo punto, si addormentò. Non mi allontanai, volevo che morisse in quell'istante , ...
Steve Duno, 2011
9
Partitura spezzata. Diario spirituale di un prostituto
In un batter d'occhio, preso alla gola, cominciai a respirare a fatica fino a boccheggiare. Cercai di risollevarmi buttando lo sguardo in basso, ma al posto degli invitati seduti vidi un'enorme macchia informe dai colori sfumati. Non riuscivo più a ...
Bran Marshall, 2012
10
Vuoti di memoria
Lo vide contorcersi sul letto, provare a gridare, poi pian piano respirare a fatica, sudare, diventare pallido, strabuzzare gli occhi e poi chiuderli. Attese con pazienza che non respirasse più. Quando fu certa che era morto, infilò dei guanti in ...
Antonino Di Maio, 2013

用語«RESPIRARE A FATICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespirare a faticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voleva vedere un relitto. Sub francese muore ad Arenzano
È stata la donna a raccontare che, scesi a meno cinquanta metri, il compagno di immersione aveva iniziato a respirare a fatica. Nonostante i due abbiano ... «il Giornale, 4月 15»
2
Fuga di monossido di carbonio, famiglia intossicata a Chioggia
Per cause ancora al vaglio delle forze dell'ordine, a un certo punto genitori, figli e nonni avrebbero iniziato a respirare a fatica. Lamentando chi più chi meno gli ... «VeneziaToday, 12月 14»
3
La lunga esecuzione di Clayton Lockett
Gli sono state iniettate dunque le altre due sostanze. Poco più tardi, però, Clayton Lockett ha cominciato a contorcersi, a respirare a fatica, a stringere i denti e a ... «Il Post, 4月 14»
4
Repubblica Centrafricana, nel campo profughi tra i malati di malaria …
Mentre li guardiamo respirare a fatica nei loro letti, non possiamo non pensare che in questo Paese - in tutto il Paese - non esiste una neonatologia gratuita. «La Repubblica, 3月 14»
5
Bambina sta male durante i temporali
Vi è una ragione precisa e scientifica per cui, dopo un forte temporale, possiamo sentirci male e respirare a fatica. Lo sa bene Lottie Jacobs, 7 anni, che ha una ... «Vita Da Mamma, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Respirare a fatica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/respirare-a-fatica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA