アプリをダウンロードする
educalingo
rizzaggio

"rizzaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIZZAGGIOの発音

riz · zag · gio


RIZZAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIZZAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrizzaggioの定義

辞書における鞭打ちの定義は、ボートの荷重をラッシングで解放する操作である。


RIZZAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

RIZZAGGIOのように始まるイタリア語の単語

rizocarpico · rizofago · rizoide · rizollare · rizollatura · rizoma · rizomatoso · rizomorfo · Rizopodi · rizoppicare · rizotonico · rizza · rizzaculo · rizzaglio · rizzamento · rizzare · rizzarsi · rizzata · rizzatura · rizzomolo

RIZZAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるrizzaggioの類義語と反意語

同義語

«rizzaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIZZAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rizzaggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrizzaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rizzaggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绑扎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trinca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lashing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amarração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কশাঘাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flagellation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

celaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auspeitschung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ののしること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매질
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lashing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh bằng roi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சவுக்கால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फटके देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rizzaggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biczowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parâmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lashing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surrning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surring
5百万人のスピーカー

rizzaggioの使用傾向

傾向

用語«RIZZAGGIO»の使用傾向

rizzaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rizzaggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rizzaggioに関するニュースでの使用例

例え

«RIZZAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrizzaggioの使いかたを見つけましょう。rizzaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...
Va tuttavia evidenziato che, proprio in ordine al rizzaggio dei veicoli sulle navi traghetto (operazione consistente nel fissare con supporto metallico il veicolo al ponte della nave, per scongiurare che esso si sposti durante la navigazione, ...
Tito Vespasiani, 2009
2
Il Diritto marittimo: rivista trimestrale di dottrina, ...
Aggiunge che nemmeno le tecniche marinare più diligenti per il rizzaggio dei contenitori sulla coperta della nave avrebbero potuto difendere il carico dagli effetti del mare burrascoso nei confronti del quale il sistema di rizzaggio sarebbe  ...
‎1994
3
Gioia Tauro: storia, cultura, economia
le operazioni di rizzaggio - che consiste nella sbracatura dei containers fìssati alle navi - è appaltata a due cooperative esterne alla Mct, che impiegano 240 persone, sempre pronte ad entrare in opera. I dati, forniti dalla Mcdcenter container ...
Fulvio Mazza, 2004
4
Il lavoro sul fronte dei porti. Telematica e organizzazione ...
Il rizzaggio è l'attività che segna il punto di inizio e fine delle operazioni di sbarco e imbarco di una nave. Per sbracare i box su navi full container mediamente vengono impiegati quattro rizza- tori11. A questi si aggiungono, sulla banchina, lato ...
Elisabetta Della Corte, 2002
5
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
... alterna al comando della guardia in navigazione; — conduce la manovra, se ne è espressamente incaricato; — si assicura del corretto rizzaggio dei materiali mobili in navigazione e della sicurezza del sistema di ormeggio quando in porto o ...
Italy, Giovanni Davicini, 1999
6
Il Diritto aereo
Adalberto Tempesta avvocato in Roma (21) Il Lloyd Register of Shipping ha, recentemente, pubblicato uno studio sullo stivaggio e rizzaggio dei contenitori sulle navi specializzate. Lo studio tratta dei materiali utilizzati per la costruzione delle ...
‎1980
7
La legislazione italiana
I disegni di tali dispositivi di ancoraggio e di rizzaggio devono essere approvati dall'ente tecnico che provvede anche al collaudo dei relativi materiali; 7) in attesa che da parte del Ministero della marina mercantile vengano approvati estintori ...
Italy, 1986
8
Rivista italiana di diritto del lavoro
Priva di rilievo e contrastante, sia con le norme di legge che con la realtà, è poi l' affermazione della Tirrenia S.p.A., secondo cui il rizzaggio e derizzaggio sarel>l> ero « operazioni marinaresche ». rientranti nei compiti dei marittimi. Invero ...
‎1990
9
Le convenzioni internazionali della navigazione marittima, ...
(Caricazione, stivaggio e rizzaggio a bordo delle unita di trasporto del carico). — 1. Le unita` di trasporto del carico devono essere caricate, stivate e rizzate a bordo delle navi secondo le disposizioni di cui al manuale di stivaggio (Cargo ...
Giorgio Righetti, Massimiliano Rimaboschi, 2008
10
La disciplina dei porti tra diritto comunitario e diritto ...
... segmenti, in par(4) Ad esempio, attività di consolidamento e deconsolidamento delle merci in contenitori 0 casse mobili, di pulizia dei contenitori o altre unità di carico, di rizzaggio e derizzaggio di contenitori e rotabili a bordo delle navi, ecc.
Sergio M. Carbone, Francesco Munari, 2006

用語«RIZZAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrizzaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norman Atlantic, il racconto: "Nave bruciava, marinai greci non ci …
“I greci – dice un marinaio – si occupavano del rizzaggio dei camion a modo loro. Il numero delle rizze, in considerazione delle condizioni ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
2
Norman: il gip dispone perizia |Foto
... rizzaggio dei mezzi, di effettiva chiusura dei garage durante la navigazione, l'individuazione delle cause che hanno determinato l'insorgere ... «Corriere del Mezzogiorno, 4月 15»
3
«Tanti mezzi e poco ancorati»
... nella messa in sicurezza dei mezzi pesanti, il cosiddetto “rizzaggio”, che consiste nel fissarli ad alcuni punti fermi della nave, mediante cavi. «Corriere del Mezzogiorno, 4月 15»
4
Propeller club, giornata di studi e serata conviviale sul tema …
Molte perdite ed avarie di carichi, nei vari settori del trasporto, sono attribuiti a cattive pratiche di predisposizione del carico e di rizzaggio dello ... «Ravennanotizie.it, 4月 15»
5
Perché l'incendio non è stato fermato?
Quindi, salvo un mancato rizzaggio di alcuni Tir, ipotesi limite, questa circostanza sarebbe da escludere. È consentito trasportare passeggeri, ... «La Stampa, 12月 14»
6
Perché tutti questi incidenti sulle navi
Su chi debba effettuare l'operazione di rizzaggio e su chi debba effettuare le operazioni di imbarcare e sbarcare i mezzi pesanti (si tratta in ... «Internazionale, 12月 14»
7
Autorità portuale del Levante: Mariani e Sommariva analizzano i …
... carattere fortemente connotato dalla mera prestazione di manodopera, quali il rizzaggio dei container e le figure dei deckmen e dei checker. «Il Nautilus, 11月 14»
8
Terminal traghetti turchi, in bilico i 58 lavoratori della Ideal Service
Le operazioni di rizzaggio a bordo saranno gestite direttamente dalla Samer, la cooperativa ha aperto le procedure di mobilità. «Il Piccolo, 11月 14»
9
Porto Gioia Tauro. Vertenza dipendenti società rizzaggio, se ne …
Gioia Tauro (Reggio Calabria). Si sono aggiornate al prossimo 24 settembre le parti chiamate a esperire il tentativo obbligatorio di ... «Reggio TV, 8月 14»
10
Gioia Tauro, Confindustria Reggio: "si lavora a un accordo condiviso …
... lavoro di Reggio Calabria, il tentativo di conciliazione nella vertenza tra le società di rizzaggio che operano nel porto di Gioia Tauro e i dodici ... «Stretto web, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rizzaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rizzaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA