アプリをダウンロードする
educalingo
tristezza

"tristezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRISTEZZAの発音

tri · stez · za


TRISTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRISTEZZAはどんな意味ですか?

悲しみ

悲しみは喜びと幸福への感情は反対です。 それは、このような損失や死別など、毎日の生活の中に、またはにより特に劇的なイベントに、通常の条件下で試験することができます。 悲しみの瞬間には、欲望と、自身の限界の間の出会いです。 それは何とか願望を定義外ではありませんが、これらの制限は、欲望自体の構成です。 あなたの限界を受け入れることは、何とか悲しみを克服するのに役立ちます。 この感覚は、常に自分自身を克服しようと常に努力しているアーティストです。 多くの画家、詩人、音楽家は大きな悲しみと憂鬱の時代に彼らの最高の作品を制作しています。 限られた機会に限られた場合、悲しみは生理的感情です。 このような状況が長期間続くと、それはうつ病に関するものです。 悲しみが直接うつ病に接続されていない、過小評価すべきでないため、うつ病などの物理的および精神的な病気の始まりとして理解することができます。

イタリア語辞典でのtristezzaの定義

辞書の悲しみの最初の定義は、悲しい、悲しんでいる、苦しんでいる人々の状態です:彼らはtで学んだのです。 彼の友人の死。 悲しみの別の定義は、痛み、苦しみ、憂鬱の原因となるものの状態です。 さよならの t。 捨てられ放棄された場所の 悲しみはまた邪悪、邪悪、悲惨なものです。

TRISTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza

TRISTEZZAのように始まるイタリア語の単語

trisavolo · triscele · trisdrucciolo · trisecare · trisezione · trisillabico · trisillabo · trisma · trismegisto · trisomia · tristamente · tristanzuolo · triste · tristemente · tristezze · tristico · tristissimo · tristizia · tristo · trisulco

TRISTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるtristezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRISTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tristezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRISTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tristezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tristezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRISTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tristezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtristezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tristezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tristeza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sadness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

печаль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Traurigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tristezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smutek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

печаль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tristețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tristhet
5百万人のスピーカー

tristezzaの使用傾向

傾向

用語«TRISTEZZA»の使用傾向

tristezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tristezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tristezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRISTEZZA»の引用

tristezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
2
Richard Baxter
Un'oncia di allegria vale una libbra di tristezza.
3
Mario Benedetti
Non avrei mai pensato che la felicità portasse tanta tristezza.
4
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
7
Wilkie William Collins
I deserti d’Arabia non sono nulla di fronte alla nostra civilizzata desolazione – le rovine della Palestina sono incapaci della nostra moderna tristezza!
8
Sergio Corazzini
Tutta la dolce, rassegnata tristezza della mia vita è in un pensiero di morte.
9
Alexandre Dumas (padre)
Ho nel cuore tre sentimenti con i quali non ci si annoia mai: la tristezza, l’amore e la riconoscenza.
10
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.

«TRISTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtristezzaの使いかたを見つけましょう。tristezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
Storie brasiliane Alberto Riva. Alberto Riva Tristezza per favore vai via Storie brasiliane Sito & eStore – www.ilsaggiatore.com Twitter – twitter.com/ ilSaggiatoreEd Facebook –
Alberto Riva, 2014
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1], dalla tristezza viene causata la premura. Ma la premura aiuta a ben operare, per cui il medesimo A- postolo [2 Tm 2, 15] scrive: «Studiati con premura di presentarti davanti a Dio co- me un uomo degno di approvazione». Quindi la tristezza ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le tusculane di Cicerone tradotte in lingua italiana dal ...
che la tristezza non è alfro , se non se un restringimento di cuore che si oppone alla retta ragione. A questo modo quattre sono le passioni , tre gli spedienti di moderarle , dappoichè non vi ha mezzo alcuno valevole a moderare la tristezza. VII.
Marcus Tullius Cicero, Gian Francesco Galeani Napione, 1846
4
Nuovo Testamento
Cap() 2. - Dice che non è andato da'Corintii per non recar loro tristezza maggiore ; e gli esorta a ricevere nella loro grazia l'incestuoso ; e insieme parla della ma predicazione accompagnata da fatiche grandi e da gran frutto, quantunque l' ...
‎1854
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Contristare, talvolta, dice tristezza più lunga, e più intera, per dir cosi, che attristare (1). Trafiggere è più che a[fliggere; gli è un dolore che passa l'anima. Puo essere però più breve. - ROMANI. Ma passar l'anima, er lo più, dicesi di doIore che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ilaria malinconica del volto corregge colui che pecca, Prov. xxv, 23; Eccl. v11, 4. ll cuore dei savi è dove si trova la tristezza, 5. Non lasciarsene abbattere, Eccli. x1v , 2. La tristezza ba ucciso molti ed a nulla giova, xlx, 25; xxxv111, 19. ll cuore ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845
7
Etica
Diminuisce la forza dell' operare si del corpo , come dello spirito, giusta la massima del savio : « La tristezza dell' animo abbatte lo spirito (f) ». Che anzi corrompe la stessa opera, laddove il diletto la perfeziona; conciossiaché quegli che é ...
Marsella Angelo, 1864
8
Il mio diario delle emozioni: comprendere ed esprimere ...
54 Emozione Tristezza (a cura di Loredana Perla) 55 Istruzioni per l'uso 56 LETTURA-EMOZIONE: Il colore della tristezza 58 ASCOLTO INTERNO DELLE EMOZIONI: Scegli il tuo stato d'animo 60 LETTURA-EMOZIONE: Filastrocca per ...
‎2009
9
Fede e speranza di un profeta: pagine scelte
La Tristezza ' mi opprime: mi ha circondato con un esercito grande e forte; ha preso possesso del mio * II Commento al Salmo 90, In te, Domine, speravi, è l' ultimo scritto del Savonarola, elaborato tra l'8 e il 18 maggio 1498, durante i processi ...
Girolamo Savonarola, Adriana Valerio, 1998
10
Il segreto della gioia
È in questo mistero, più precisamente della sua Passione, che Gesù ha vinto per noi la tristezza. «La mia anima è triste fino alla morte», dice ai suoi discepoli, chiedendo loro di vegliare con lui (cf. Mt 14, 34). La tristezza che Gesù ha accettato ...
Marie-Laetitia, 2009

用語«TRISTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma: Muccino su twitter, ormai città è La grande tristezza
Non più una città di cui essere orgogliosi ma, parafrasando il titolo del film del collega Paolo Sorrentino, 'La grande tristezza'. Dopo Alessandro Gassmann è ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Project Setsuna - La tristezza è il tema principale di Project Setsuna
Questo è il tema principale del gioco, che in effetti viene ripreso fin dal titolo, considerando che setsunasa in giapponese è il corrispettivo di tristezza. Yosuke ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
In Project Setsuna Square affronta il tema della tristezza uscira nel …
Secondo quanto rivelato alla rivista, il gioco affronterà il tema della tristezza – il ... (ci fidiamo degli autori della traduzione, ndr) dovrebbe significare "tristezza". «Spaziogames.it, 7月 15»
4
Fassina, che tristezza involuzione Pd
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Che tristezza assistere all' involuzione del Pd. Un partito nato per combattere l'ingiustizia sociale e la povertà e per promuovere la ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Miyamoto Sono sopraffatto dalla tristezza
"Sono davvero sorpreso e rattristato da questa notizia inaspettata. L'intero team di sviluppo di Nintendo rimarrà fedele alla politica che abbiamo costruito ... «Spaziogames.it, 7月 15»
6
TWITTER - Napoli, Gargano va via: "Dopo felicità e tristezza saluto …
Dopo tanti anni di felicità e tristezza oggi saluto alla città di Napoli, che me ha visto crescere!! Grazie Napoli pic.twitter.com/JTIFZ6Laaz. — Walter Gargano ... «Calciomercato.it, 7月 15»
7
Usa, il razzismo di Trump e la tristezza di Cupich
andrés beltramo álvarez (vatican insider). «Quando si parla così, il mio cuore si riempie di tristezza». Sono le parole di Blase Cupich sulla polemica scatenatasi ... «La Stampa, 7月 15»
8
Disney-Pixar, arriva Inside Out : per i nostri lettori la prima clip del …
Tutto è in equilibrino fino a quando Riley si trasferisce con la sua famiglia in una nuova città. A quel punto Gioia e Tristezza finiscono inavvertitamente in un ... «TGCOM, 6月 15»
9
Varese, Polemica sul 24 Maggio tricolore, l'assessore Binelli: che …
Una scelta su cui interviene, con un commento discutibile, l'assessore leghista Fabio Binelli, che sulla sua pagina Facebook scrive: “Che tristezza. Il prefetto ... «Varese Report, 5月 15»
10
Cannes 2015, con Inside Out la Pixar conquista il festival
Gioia, Tristezza, Rabbia e Disgusto: sono loro, le (nostre) Emozioni, le protagoniste di Inside Out, il nuovo film animato della Disney Pixar (firmato Pete Docter, ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tristezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tristezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA