アプリをダウンロードする
educalingo
sfaccendato

"sfaccendato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFACCENDATOの発音

sfac · cen · da · to


SFACCENDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFACCENDATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfaccendatoの定義

辞書のアイドルの定義は、誰が失業しているかということです。 それは誰もすることができない:自分自身を見つけること。 彼はその日を過ごす方法を知らなかった。 あなたが忙しくしたくない場合でも、忙しい:あなたの友人のアイドラー。


SFACCENDATOと韻を踏むイタリア語の単語

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

SFACCENDATOのように始まるイタリア語の単語

sfabbricare · sfaccendare · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

SFACCENDATOのように終わるイタリア語の単語

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfrondato · sprofondato · trasandato

イタリア語の同義語辞典にあるsfaccendatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFACCENDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfaccendato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFACCENDATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfaccendato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfaccendato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFACCENDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfaccendatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfaccendatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfaccendato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

空闲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

idle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خامل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вхолостую
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

au repos
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbiar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

müßig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遊休
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유휴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சும்மா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रिय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfaccendato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczynny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вхолосту
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inactiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδράνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

idle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inaktiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tomgang
5百万人のスピーカー

sfaccendatoの使用傾向

傾向

用語«SFACCENDATO»の使用傾向

sfaccendatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfaccendato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfaccendatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFACCENDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfaccendatoの使いかたを見つけましょう。sfaccendatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: o che non ha faccende (1), o che non cerca d'averne (2). E per lo più, quando diciamo sfaccendato, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E per lo più, quando diciamo sfaccendato, Intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima alle faccende. Spesso gli sfacccndati son quelli che vogllon mestare nelle faccende altrui, e non sempre a buon fine. Disoccupato ha il ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi : 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2). E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. oxokaîo;.Fir. Trin. 1. 1. Ella bella alle man d' una vedova: voi giovane , e sfaccendato . Atteg. 14g. Accuserete la foga de' capricci , che voglion venire Otta calotta a li uomini sfaccendati miei pari. Tac. Dav.onn. 14.2oo.(Éueste cose dicevano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E per lo plu, quando diciarao sfaccendato, In- tendlamo persona che non seule inclinazione grandissime alle faccende. Spesso gil sfaccon- dati son quelli che voglion mestare nelle faccende altrui , e non sempre a buon One. Disoccupato ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
46. Or peggio è al sezzo strale La ripercossa , che '1 mío primo male . □f- J. Da setio . Voce oggi fuor d' uio.V. DA SEZZO . S F * Sfaccendatíssimo .Sup. di sfaccendato . Alle g. Sfaccendatíssimo lavaceci . f SFACCENDATO. Add. Contrario d' ...
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Triti, i. i. Ella bella alle man ir una vedova : voi giovane e sfaccendato. Alleg. 149- Accuserete la foga de' capricci, che voglion venire otta calotta agli nomini sfaccendati miei pari . Tac. Dav. Ann. i4- zoo. Queste cose dicevano e credevano gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
011080, PIGRO, Insnre, DISOCCUPATO, SFACCENDATO, Scrorsnn'o, l'ormone, INFINGARDO, in ozw , ÀCCIDIOSO, Tanoo, Tonrmo , Daproco. inazrons, 0210. 7 Scrornnxrezza, Scrornnauoomn. Ptonnzzn, Promzu, Accmu. I lNFINGARDIA ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Obioso, Sfaccendato, Disoc- cupato, Scioperato , In ozio, decídalo , ma o- lioso è sempre chi ha 1' abito di non far nulla , o chi ha dell' affetlo a quest' abito. Sfaccendato ha due sensi , cioè i o che non ha faucende , o che non cerca d' averne ...
Antonio Morri, 1840
10
La fine del secolo
...il nuovo inquilino è uno sfaccendato. Non lo so... dorme sul balcone, quando fa caldo. E si alza presto al mattino, ma per vagabondare, ne sono sicuro. È uno sfaccendato. E forse si lava poco. Ma a me un po' piace. Mi ricorda certi uomini di  ...
Alessandro Dantonio, 2014

用語«SFACCENDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfaccendatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montalbano questa sera in tv
Tre amici (un indossatore volante, uno sfaccendato e un posteggiatore) hanno il vizio delle corse dei cavalli. Perdono sistematicamente e ogni ... «Zam Tv News, 7月 15»
2
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
(Coline Serau, 1992) ci mostra l'altra versione, quella politicamente scorretta dello sfaccendato Michou, razzista dichiarato che impartisce una ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
E adesso tutti ad Atene
Poi se vai k.o. non chiamano l'ambulanza per curarti ma ti dicono: “Sei uno sfaccendato non ti sei allenato”. Ps. stiamo assistendo al primo ... «Riviera Oggi, 6月 15»
4
Infinity: tante nuove serie sul servizio streaming on demand
... infatti questa volta lo vediamo nei panni di un medium sfaccendato, Kevin “Pac” Pacalioglu, che per guadagnare qualche soldo accetta di ... «Best Movie, 6月 15»
5
In viaggio con Humboldt, senza incanti
... rimanere un edonista sfaccendato, ancorché brillante, come Settecento e Ottocento ne hanno visti a decine di migliaia, pure in Germania. «Corriere del Ticino, 5月 15»
6
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
Il finale è sottile, volutamente ambiguo. Si avverte la mancanza di dignità del giovane sfaccendato, inconsapevole della propria appartenenza ... «Atripalda News, 5月 15»
7
Caldoro: ”Quella di De Luca è candidatura contro leggi Stato. Amaro …
Il tuo problema è di non andare a faticare perché sei uno sfaticato e sfaccendato.Levati di mezzo e lascia che i disoccupati possano lavorare. «Salernonotizie.it, 5月 15»
8
'Lettori si cresce' di Giusi Marchetta. Tutti abbiamo diritto al sogno …
Per fare ciò usa un efficace espediente narrativo: si rivolge al più indolente, sfaccendato, riottoso dei suoi studenti, un ragazzo immaginario di ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
"Basta poco" per far sorridere
Il simpatico Sergio interpretato dallo stesso Muzzi è un quarantenne sfaccendato e sognatore che vive a carico del padre Marco Messeri, ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Tea Falco il rumore in sottofondo nella polifonia di 1992
... alla gola, via twitter, dalla mamma della Falco stessa che l'ha simpaticamente apostrofato, come “coglione sfaccendato”. Ora, massima solidarietà per Naso, ... «LiberoQuotidiano.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfaccendato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfaccendato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA