アプリをダウンロードする
educalingo
scapestrato

"scapestrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAPESTRATOの発音

sca · pe · stra · to


SCAPESTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPESTRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscapestratoの定義

辞書の鱗の最初の定義は、野生で無制限の人生をリードするということです。これはタイプです。 他の鱗の定義は解放され、幽霊によって解消されます。 抑圧されていない人は、無謀な人でもあります。


SCAPESTRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

SCAPESTRATOのように始まるイタリア語の単語

scaparsi · scapataggine · scapatamente · scapato · scapecchiare · scapecchiatoio · scapecchiatura · scapestrare · scapestrataggine · scapestratamente · scapezzamento · scapezzare · scapezzatura · scapicollarsi · scapicollo · scapigliare · scapigliato · scapigliatura · scapitamento · scapitarci

SCAPESTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato · ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · rientrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるscapestratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPESTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scapestrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCAPESTRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scapestrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scapestrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAPESTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scapestratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscapestratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scapestrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

荒淫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disoluto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolute
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развратный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissoluto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissolu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermoral
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausschweifend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふしだらな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방종 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissolute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng đãng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்ககேடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गुणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scapestrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпусний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destrăbălat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσωτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsvävande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

scapestratoの使用傾向

傾向

用語«SCAPESTRATO»の使用傾向

scapestratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scapestrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scapestratoに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPESTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscapestratoの使いかたを見つけましょう。scapestratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
figurai. Liberarsi da ogni impaccio. P. pres. Scapestrante — pass. Scapestrato. Scapctitralaggine. s. f. La qualità di chi è scapestrato. || Atto o detto di chi è scapestrato. Scapestratamente, avv. Dissolutamente, Sfrenatamente, Licenziosamente.
Pietro Fanfani, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROl'DACD — L* avaro In certi momenti si mostra prodigo; dissipatore non mal. Un dissipatore potrà spendere alla spicclolata In ispese raescblne ed inette: sarà dissipatore , non prodigo. - a. - DISSIPATO, Díscolo, Scapato, Scapestrato. 1201.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dissipato, quegli i cui pensieri e le voglie vagano qua e là sparpagliati (3), senza ch'e' li raccolga e li fermi a ciò che importerebbe considerare, per adempire idoveri suoi. Scapestrato (4-), chi opera senza ritegno per seguire i suoi capricci,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
SCAPESTRATO. Partic. di Scapestrare; e si usa pure oggettivamente. S. ALLA SCAPLSTIKATA. Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno potrehb' essere Conforme alla maniera di bestia scapestrato; e si usa tanto nel senso fisico, quanto nel morale,  ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
D. Andava con quel vigore e con quella gagliard sa. che vae il cavallo scapestrato e sfrenato. S I. Per melnf. vale Dlflolulo, Sfienato, Licenzioso. Lat. solulus, rfliuenis. Gr. at'1cr'lwo;. Tac. Dnv. Ann. 89. D'Africa a questa guerra ogni malandato e ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
'1' SCAPESTRATO. c SCÀÌ'RESTAT0. Ad:l. da Scapeslrnrf. e Scapre:lnre. Lat. e_/ Îrnennfm. Gr. u'pt'lwa;. Fior. Ilal. D. Andavo con quel vigore e con quella gagliardia. che Via il cavallo scapestrato e sfrenato. 9 l. Per melnf. vale Dllrnlulu,  ...
‎1840
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andava con quel vigore , e con quel la, gagliardia che vae il cavallo scapestrato e sfrcnato. . Fior. ItaL D. § a. In sign. o. a. vale Vivere scapestrata- mente. Disdicendosi a Principe se questa cilla о quel la ecArasTiA uscir del centro di tutto il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Scapestrato, ta, adj. loose, whose hiìller is laken off. — Scapestrato, Imsc, dissolute, leivd, licentious, debauched, corrvptcd. Scapestrato, s. m. a rake. Scapezza mento, s. m. the lopping off" of the branches. Scapezzare, v. a. to lop or cui off the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
L'arte della fuga
È orgoglioso d'essere scapestrato, scavezzacollo, litigioso, "zabijàka" ( attaccabrighe) e "sorvanèc" (briccone, monello). Ricorda quando tornava a casa col naso rotto, "se io non fossi poeta, - certamente sarei borsaiolo e ladro" (II, 109 ).
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
10
Guardami negli occhi quando dici no. La domanda di giustizia ...
Simone il bocciato, Simone il più scapestrato, quello irregolare, il cane sciolto. E però Simone an- che il più bello, quello che le ragazze si voltano a guardare, un po' la faccia maledetta, un po' due occhietti azzurri e il capello biondo e ...
Giovanni Cappello, 2009

用語«SCAPESTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscapestratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cos'e' un italiano?
Del Risorgimento sanno appena che lo zio Lello, fratello del nonno della madre, era quello scapestrato, quello sventato che abbandonò la ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
2
Charlize Theron sfila da sola
A domarla, a quanto pare, non c'è riuscito neanche lo scapestrato Sean Penn. E dopo poco più di un anno d'amore (e promesse), è finita. «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Stasera alle 21 su Iris Mezzanotte nel giardino del bene e del male
Durante la festa assiste a una lite tra Jim e il giovane scapestrato Billy, che irrompe con una scenata nello studio dell'antiquario, visibilmente ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
4
Un Medico in Famiglia 10: Michele Cesari entra nel Cast della Serie
Nella fiction il giovane attore sarà Edoardo Zanoni, figlio scapestrato di una ricca famiglia che si farà notare nella clinica dove farà lo ... «Leggilo.net, 7月 15»
5
Film in tv mercoledì 22 luglio: "Mezzanotte nel giardino del bene e …
Ma nel corso dei festeggiamenti irrompe in sala il giovane scapestrato Billy, drogato e ubriaco. Dopo qualche ora, a festa terminata, Billy viene ... «FareFilm, 7月 15»
6
Un medico in famiglia: ecco la new entry, amatissimo dal pubblico
Nei panni del figlio un po' scapestrato di una famiglia ricca, Edoardo combinerà qualche guaio all'ospedale dove farà la specializzazione. «SoloGossip.it, 7月 15»
7
Teen Drama: tutto ciò che non abbiamo mai osato dire
... Corona e Jen dal carattere ribelle e sfrontato, Pacey è riuscito a dare un tocco di spensieratezza con le sue bravate da ragazzo scapestrato. «Cinematographe, 7月 15»
8
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
È uno scapestrato, dicono i genitori, un bighellone che passa gran parte del suo tempo nell'osteria di Vinci, anch'essa proprietà della famiglia. «Giannella Channel, 7月 15»
9
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
Ma Chelsea adorava quel suo fascinoso e scapestrato papà che da bambina l'aveva conquistata facendole costruire una mini scrivania nel ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
Ma più di ogni cosa, su quel palco, dietro ai microfoni, sotto i riflettori è salito il buon vecchio Harrison Ford, maledetto scapestrato che ci è ... «Stay Nerd, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scapestrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scapestrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA