アプリをダウンロードする
educalingo
battifiacca

"battifiacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTIFIACCAの発音

bat · ti · fiac · ca


BATTIFIACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTIFIACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbattifiaccaの定義

辞書の中のbattifiaccaの定義は、たるみ、肘掛け椅子です。


BATTIFIACCAと韻を踏むイタリア語の単語

acca · bacca · baracca · battere la fiacca · biacca · boiacca · cacca · casacca · fiacca · fuciacca · fusciacca · giacca · macca · malacca · placca · polacca · sacca · sopraggiacca · sopragiacca · vacca

BATTIFIACCAのように始まるイタリア語の単語

battibuglio · batticarne · battichiappe · batticoda · batticoffa · batticore · batticulo · batticuore · battifalce · battiferro · battifianco · battifolle · battifondo · battifredo · battifuoco · battigia · battilano · battilardo · battilastra · battilocchio

BATTIFIACCAのように終わるイタリア語の単語

alpacca · baldracca · caracca · ceralacca · fare la cacca · fitolacca · gommalacca · guarnacca · lacca · pacca · patacca · risacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · stracca · tacca · taccamacca · trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるbattifiaccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTIFIACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battifiacca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battifiacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTIFIACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battifiaccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattifiaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battifiacca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

battifiacca
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

battifiacca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

battifiacca
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

battifiacca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

battifiacca
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

battifiacca
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

battifiacca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

battifiacca
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

battifiacca
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

battifiacca
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

battifiacca
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

battifiacca
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

battifiacca
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

battifiacca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

battifiacca
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

battifiacca
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

battifiacca
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

battifiacca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battifiacca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

battifiacca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

battifiacca
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

battifiacca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

battifiacca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

battifiacca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

battifiacca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

battifiacca
5百万人のスピーカー

battifiaccaの使用傾向

傾向

用語«BATTIFIACCA»の使用傾向

battifiaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battifiacca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battifiaccaに関するニュースでの使用例

例え

«BATTIFIACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattifiaccaの使いかたを見つけましょう。battifiaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestapo
I battifiacca.»Si dondolava picchiettando leggermente ilfodero della pistola. « Sapete, signori, che leunitàdel fronte hannobisogno di uomini?Nelmio reggimento visono soldati chedatre anni non hanno avuto neppure un permesso. » Domandò ...
Sven Hassel, 2012
2
Pene d'America: Romanzo pamphlet
Tirò fuori un fischietto, fischiò, e subito arrivò di corsa un esemplare dell' inconfondibile categoria di paria altezzosi e battifiacca che si usa chiamare facchini o portabagagli. « This is a porter », disse il Funzionario. Accidenti, era così semplice: ...
Fabrizio Onofri, 1972
3
La vita del furfante
... delloro bancoerano battifiacca ebasta. Fatti bene i calcoli ame toccò ilsecondo banco,aipiedi dell'albero.Soto invecefu messo in unaltro banco. L'inimicizia passata mi fece trovare penosalasua vicinanza: ed effettivamente da quel momento ...
Mateo Aleman, 2010
4
L'amante senza fissa dimora
Oreste Nava pensanostalgicamente ai giardinidi Singapore lussureggianti di fiori esotici, accantoai quali rimpiccioliscono le tremende incazzature che gli faceva prendere ilpersonale native, cinesi, malesi, canachi,indiani e altri battifiacca ...
Fruttero & Lucentini,, 2013
5
Berretta rossa: storie di Bologna attraverso i centri sociali
... ozioso, perdigiorno, pigro, randagio, scioperato, sfaccendato, sfaticato, errabondo, fannullone, infingardo, accattone, vagamondo, perditempo, poltrone, girandolone, girellone, zingaro, sbrindolone, gironzolone, ramingo, lavativo, battifiacca, ...
Serafino D'Onofrio, Valerio Monteventi, 2011
6
Prigione Ghepeù
Ilvento èabbastanza forte da spostare unbue sullasteppa. Il Vecchio ritorna barcollando lungo il pendio sottovento del mucchio di neve che hauna notevole altezza. «In piedi, battifiacca!» cigrida quandosi trova ancora a una certa distanza.
Sven Hassel, 2012
7
I 6 Pilastri delle Aziende: Come Costruire Solide Fondamenta ...
È l'unicosistemaper isolare fannulloni enegligenti; in caso contrario, inuntempo piùomeno lungo,le prestazioni si appiattiranno verso il basso, poiché nessun dipendente sarà stimolatoadistinguersi dai battifiacca. Misento impegnato adesso a ...
Pier Paolo Sposato, 2014
8
Il commissario
... battifiacca. Togliete dimezzo quella mina.» «Devi essere impazzito!» gli risponde gridando Heide, infuriato. «Non vedi cheè innescata per lo scoppio ritardato?» «Sta' zitto ed esegui il mio ordine!» grida il Vecchio.
Sven Hassel, 2012
9
Il cretino in sintesi
L'accidioso non ha lo sbadiglio beato del battifiacca, la furba smorfietta dello scansafatiche, né l'elusività truffaldina dell'assenteista, gente, questa, che dal proprio peccato trae in un modo o nell'altro un profitto, per minimo che sia. L' accidia è ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
10
La casa di calle San Zorzi
Battifiacca!" - che rivolgeva ai ragazzi che si attardavano nell'esecuzione di qualche mansione. Una ragazza bionda di Banja Luka si metteva un fazzoletto nero da contadina in testa, a modo di cuculla, per imitare il padre guardiano, quando ...
Lucio Toth, 2008

用語«BATTIFIACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattifiaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrevate u Sabbete Sante
I pigri di natura, i battifiacca, i ciccioni, gli affetti da reumatismi e soprattutto gli ingordi e gli scrocconi, che hanno la fortuna di avere una mezza ... «OsservatorioOggi, 4月 12»
2
Arrevate u Sabbete Sante
I pigri di natura, i battifiacca, i ciccioni, gli affetti da reumatismi e soprattutto gli ingordi e gli scrocconi, che hanno la fortuna di avere una mezza ... «OsservatorioOggi, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Battifiacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battifiacca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA