アプリをダウンロードする
educalingo
sfinitezza

"sfinitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFINITEZZAの発音

sfi · ni · tez · za


SFINITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFINITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfinitezzaの定義

辞書の疲労の定義は、疲れている気分です。


SFINITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SFINITEZZAのように始まるイタリア語の単語

sfinare · sfinarsi · sfinge · sfingenina · sfingeo · Sfingidi · sfingolipide · sfingomielina · sfingosina · sfinimento · sfinire · sfinito · sfintere · sfinterico · sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento · sfiorare

SFINITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsfinitezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFINITEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfinitezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfinitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFINITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfinitezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfinitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfinitezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰竭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agotamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exhaustion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنهاك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истощение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exaustão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবসাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épuisement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erschöpfung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲労
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekeselen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiệt sức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपुष्टात येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tükenme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfinitezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виснаження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epuizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάντληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitputting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmattning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utmattelse
5百万人のスピーカー

sfinitezzaの使用傾向

傾向

用語«SFINITEZZA»の使用傾向

sfinitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfinitezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfinitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SFINITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfinitezzaの使いかたを見つけましょう。sfinitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In ogni operazione rurale, domestica, economica ed ...
Possono essere poi eventuali, procedenti cioè dal terreno troppo magro che cagiona la sfinitezza , perchè l' albero non ha con che nutrirsi, o troppo umido, per cui nasce nell' albero la così detta lepre, ossia l' abbondanza di muschio di ellera ...
‎1831
2
Manuale dell'abitatore di campagna e della buon castalda ...
Possono essere poi eventuali , procedenti cioè dal terreno troppo magro che cagiona la sfinitezza , perchè l' albero non ha con che nutrirsi, o troppo' umido, per cui nasce nell' albero la così detta lepre , ossia l' abbondanza di muschio di ...
G.B. Margaroli, 1831
3
Manuale pratico per coltivare il gelso e per formarne siepi ...
Della Sfinitezza od Etisia, La sfinitezza, spossatezza, estenuazione od etisia procede da due diverse cause. La prima dalla cattiva costituzione della pianta, o da difetto organico, e perciò riesce incurabile. Non converrà dunque nelle ...
Domenico Rizzi, 1835
4
Operazioni Rurali, Domestiche Ed Amministrative Cioe Del ...
ivi -- Pinguedine S 554 . » ivi _- Seccamento vol. detta secca e brusca dei Napolitani S 555 . . . .. . a: 444 Pedocchio S 556 u ivi -_Corrusione o marcio S 357 » 442 Cancaro S 558 . . » 444 --- Sfinitezza i1'1 particolare del gelso S 55 . . » 517 Le ...
‎1833
5
Nomi di qualitá nell'italiano contemporaneo
Le formazioni usuali contrarie a quest'affermazione sono pochissime: accoratezza ("non com" (G)), sconsolatezza, sfinitezza (accanto a sfinimento), spossatezza (accanto a spossamento) e risentitezza, che però, come ho detto sopra, ...
Franz Rainer, 1989
6
"Al tocco magico del tuo lapis verde--": De Roberto ...
(c.l4v) Dopo una di quelle serate la principessa si levava (su alzava) (c.l4r) tardi con la testa addolorata, la lingua amara, una sfinitezza in tutta la persona. <Nella sua camera trapelava un chiarore dubbio fra le stecche delle persiane, stagnava  ...
Rosaria Sardo, 2008
7
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
... il quale avea trapassato il letto, e colato sul suolo; una salamoia corrotta non è meno fetentea Feci scorrere alcuni pannilmi asciutti sotto l'inferma, chetrovai in una debolezza, e sfinitezza esh'ema; col polso quasi impercettibile, il quale però  ...
‎1751
8
La Calunnia. Commedia in 3 atti. Trad. di Gustavo Modena
... sollecitudini valevano a gua* rirla. Dorò per ben due mesi la mia Rosanna in questo stato d'estrema sfinitezza, nauseata d'ogni cibo, fatta già quasi cadavere spirante; quando... oh vergogna! in lei si manifestarono ì segni, ahi! troppo certi.
Eugene Scribe, Gustavo Modena, Francesco I Rossi, 1842
9
I Griffoni, Romanzo. - Milano, Borroni e Scotti 1843
... sostener la persona della donzella che, per sfinitezza e per sua difesa, si accosciava per terra e si raccoglieva in sè stessa. Egli l'afferrò sotto le ascelle, e con un tratto vigoroso l'alzò do terra, e la percosse contro il letto, lilla ^ià colle unghie, ...
Luigi Cicconi, 1843
10
Le perle di Vermeer
La Maddalena addormentata sulla sedia, con le labbrasocchiuse e gliocchi semiaperti, con le maniintrecciate in un gesto di sfinitezza, è in qualche modo apparentata alla Santissima Vergine morta. Le unisce quel peculiare dolore di esistere, ...
Gustaw Herling, 2013

用語«SFINITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfinitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Il rumore del traffico fa ingrassare» Lo dice uno studio svedese
Per questo motivo il sonno non solo non è stato riposante, ma ha creato un senso di sfinitezza durante il giorno tanto da non avere l'energia ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
2
Il muretto con i dissuasori: l'invenzione anti-immigrati
Per farli andar via non occorre picchiarli, multarli o schedarli. Basta trasformare la loro stanchezza in sfinitezza, obbligandoli a stare sempre in ... «Avvenire.it, 10月 14»
3
Libreria Leoniana, una mostra su Michelangelo per i suoi 450 anni
Basti osservare la Tavola “Il prigione morente” in cui la “sfinitezza/finitezza” umana, viene ripercorsa con una fluente pennellata che, come ... «korazym.org, 7月 14»
4
«Sei troppo vecchio».
Ma dopo la gioia, la sfinitezza. Le braccia ormai vuote, la voce roca, l'adrenalina in calo e l'abbandono finale su una sedia. E in quella stessa ... «Corriere della Sera, 12月 13»
5
Ideologia e ruolo di generali egiziani e capetti libici con cui ci tocca …
La prova è evidente: Mubarak, per forza di carattere, per sfinitezza fisica (è in fase terminale per un cancro), forse avrebbe rifiutato comunque ... «Il Foglio, 9月 11»
6
Il rugby per salvare l'Italia
Se si apre un vuoto è per sfinitezza o errore tattico. L'omogeneità dello spazio non interrotto, impenetrabile alle cose, di Braque mi appare ... «La Repubblica, 8月 11»
7
Ascoltiamo i segnali del corpo per curare i nostri problemi di salute …
Le palpebre gonfie possono indicare anche dei problemi ai reni, in particolare se associate a pelle pallida e fredda e sfinitezza. I segnali della ... «MondoBenessereBlog, 11月 10»
8
Gerusalemme la danza degli amputati
... feriti, dei mutilati, il martirologio di Israele lo tocchi con mano - là, un popolo invincibile confessa il suo smarrimento, la sua sfinitezza muta. «La Stampa, 12月 09»
9
Shakespeare e Verdi al Teatro delle Briciole
... già cantante della Pfm, portano con sé l'amarezza ironica del delitto senza attenuanti, la sfinitezza del dolore collettivo del coro “patria oppressa”, l'aria quasi ... «La Repubblica Parma.it, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. Sfinitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfinitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA