アプリをダウンロードする
educalingo
sfinimento

"sfinimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFINIMENTOの発音

sfi · ni · men · to


SFINIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFINIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfinimentoの定義

辞書の疲労の定義は、重度の肉体的衰弱の感覚です:病気は彼に深刻なsを残しました。


SFINIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SFINIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sfilzare · sfinare · sfinarsi · sfinge · sfingenina · sfingeo · Sfingidi · sfingolipide · sfingomielina · sfingosina · sfinire · sfinitezza · sfinito · sfintere · sfinterico · sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento

SFINIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsfinimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFINIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfinimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfinimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFINIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfinimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfinimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfinimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰竭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agotamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exhaustion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنهاك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истощение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exaustão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবসাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épuisement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erschöpfung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲労
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekeselen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiệt sức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपुष्टात येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tükenme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfinimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виснаження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epuizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάντληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitputting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmattning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utmattelse
5百万人のスピーカー

sfinimentoの使用傾向

傾向

用語«SFINIMENTO»の使用傾向

sfinimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfinimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfinimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFINIMENTO»の引用

sfinimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
La vita è un lungo processo di sfinimento.
2
Marguerite Kelly
Essere madre è la gioia più grande del mondo, ma porta anche problemi, sfinimento, dolore. Niente al mondo ti potrà mai rendere più felice o più triste, più orgogliosa o più stanca. Perché nulla è complicato quanto aiutare una persona a sviluppare la propria individualità, mentre stai ancora lottando per conservare la tua.
3
Julian Barnes
Lo scopo dell’esistenza è quello di riconciliarci, per sfinimento, con la sua perdita finale.

«SFINIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfinimentoの使いかたを見つけましょう。sfinimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A madonna Oretta , udendolo , fpelfie volte veniva un íudore , e uno sfinimento di cuore , come fe inferma fof- fe . E nov. 63. п. E' gli venne dinanzi di fubito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ci fofle morto . Serd. flor. 14. 572. Gli venne fubito ...
‎1747
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. КычтоВиц'м . Bocc. nov. ji. 5. A madonna Oretra , udendolo , fpetfe volte veniva un fudore , e uno sfinimento di cuore , come lie inferma fof- fe . E nov. 6 j. 11. E' gli venne dinanzi di (uiiito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ei folfe morto .
3
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
VII 42)? Ciò che la sposa dice qui dei fiori, noi dobbiamo intenderlo dell'odore dei fiori, che talvolta è capace di confortare il capo e il cuore e di guardarci dal cadere nello sfinimento. Lo stesso parimente dee dirsi di molti frutti,-come del cedro ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A madonna Gretta . udendolo, spesse Volte veniva un sudore, e uno sfinimento di cuore, come se inferma fosse. E nov. 63. II. E' gli venne diauzi di subito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ci fosse morto. Seni. Jlor. 14. 571. Gli venne ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La Genesi giusta la vulgata in lingua latina, e volgare ...
tkò e la Sposa di GESU' CRISTO è vulnerata felicemente dall' amor divino, che la riduce 'nel languore e nello sfinimento, secondo quell' altro detto del Santo Re Profeta ': L'anima mia, o mio Dio, è 'caduta nello :finìmmto dal desiderio del ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1779
6
Opere
Che il verbo Sfinire s/ia identico a Svenire si deduce dal vocabolo Sfinimento, che dalla Crusca fu dichiarato sinonimo d'iSvenimenlo, e da essa spiegato per Smarrimento di spiriti, p. e.: « Gli venne su- u bito uno sfinimento , che rimase ...
Giovani Romani, 1826
7
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
le donne più deboli, quelle perfino in cui sembra che la vita sia per estinguersi, ritrovano ordinariamente in sé un coraggio ed un'energia che contrastano in modo meraviglioso col loro sfinimento estremo. Tuttavia non è raro vedere questi  ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
8
La Giapigia e varii opuscoli di Antonio De Ferrariis detto ...
Tu se temi lo sfinimento , o la lipotimia, che alcuni medici greci consigliano, quando sarai presso lo sfinimento, procura di purgare, ma non sino alla lipotimia. A mio giudizio, niente è più utile che astenersi dal coito, guardarsi dal freddo, ...
Antonio De Ferrariis, 1868
9
Opere. - Cologna 1714
sPJ pur egli è vero, di quel malato di febbre sinoca , che segnato dalui fino allo sfinimento si guai-i; conciofiìecosa che veggiam noi molti, e molti guarir tutto di da sì fatte sebbri senza versar goccia di sangue ,' e d'altra parsi te infiniti anche ...
Lionardo di Capua, 1714
10
Sacra scrittura giusta la volgata in latino e italiano. ...
Se l' amor profano opera su i corpi e li fa cadere in languore , essendo violento, chi dubita che l' amor di Dio non operi ancora più fortemente su i cuori , allorchè ne sono vivamente commosii? E non era in effetto una specie di sfinimento in S.
‎1789

用語«SFINIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfinimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che fastidio le mosche in casa! Ecco 12 consigli per sbarazzarsene …
Le provi tutte ma senza successo, in fondo è rimasta nell'anonimato fin'ora aspettando il momento migliore per colpirti, alla fine lei vincerà per sfinimento, ma c'è ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
2
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge - Quanto ti ho amata
Pur avendo giocato fino allo sfinimento Dune II e riconoscendolo il padre della formula degli strategici in tempo reale arrivata fino ai giorni ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
Zangari se ne va, Sudanti resta da solo Ricky gioca l'ultima carta …
Perché tutto, lo ripetiamo fino allo sfinimento, è sul filo del burrone. Basta un attimo, un sospiro. Due leoni in gabbia. Una volta che le firme ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
4
Gp Ungheria F1 | Ferrari, meravigliosa follia. Mercedes da incubo!
Al via fa qualcosa di unico; da vedere e rivedere fino allo sfinimento la sua partenza. Scatto impressionate, affianca Hamilton e lo sposta a ... «Circus Formula 1, 7月 15»
5
Questo non è un romanzo fantasy!
L'inizio, per lui, non è dei migliori, costellato dalle risposte di circostanza ripetute fino allo sfinimento da editori che vogliono semplicemente ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
6
Outlet Marotta, Barbieri: "Il Pd chiarisca la sua posizione, lo sviluppo …
Continuerò a ribadire, fino allo sfinimento, che i problemi e i progetti legati a Marotta e Mondolfo devono essere trattati nei tempi e nei modi di ... «Vivere Fano, 7月 15»
7
Alle 22:55 su Rai Movie la Serie I Soprano. Stasera 26 luglio 2015
Durante il viaggio Paulie dà fondo a tutto il suo archivio di ricordi, provocando in Tony un vero e proprio sfinimento. Ma ciò che più preoccupa ... «Zam Tv News, 7月 15»
8
E' sempre così!
Invece no, bisogna aspettare fino allo sfinimento. Come accadde dieci, cinque, tre, due e un anno fa. Come sempre. Poi per carità, almeno io sono fortunato a ... «Lazio News 24, 7月 15»
9
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Secondo i testimoni il treno viaggiava lentissimo, come accade spesso in questi giorni, al limite dello sfinimento. Qualcuno si è allora avvicinato ... «La Repubblica, 7月 15»
10
"Arcipelago Donna", la rassegna estiva tutta al femminile
... portando in scena un'attrice che continua a recitare la propria morte, fino allo sfinimento, per poi lasciare il palco, la sera successiva, al teatro ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfinimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfinimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA