アプリをダウンロードする
educalingo
mancamento

"mancamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANCAMENTOの発音

man · ca · men · to


MANCAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANCAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmancamentoの定義

辞書に欠けているという定義は、突然の力不足です。 気絶:彼は突然mがあったが、すぐに回復した。 失敗もまた欠点であり、材料の不完全性:非常にわずかな不具合を伴う古代の像。


MANCAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MANCAMENTOのように始まるイタリア語の単語

manca · mancante · mancanza · mancanza di riguardo · mancare · mancare a · mancare di · mancare il bersaglio · mancato · mancatore · mancego · mancese · manche · manchette · manchevole · manchevolezza · manchevolmente · mancia · manciata · mancina

MANCAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるmancamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANCAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mancamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mancamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANCAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmancamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mancamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺乏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lack
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсутствие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결핍
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksiklik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mancamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mangelen
5百万人のスピーカー

mancamentoの使用傾向

傾向

用語«MANCAMENTO»の使用傾向

mancamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mancamentoに関するニュースでの使用例

例え

«MANCAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmancamentoの使いかたを見つけましょう。mancamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Io poi sono del parere che tra Mancanza e Mancamento abbiavi reale differenza ; vale a dire che Mancanza derivi da Mancare , quando questo verbo esprime le nozioni di Esser senza, Non avere a sufficienza, Venir meno, Scemare, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
Mancamento: la legge qui assegnata non può avere il carattere assoluto - 356. 2. Mancamento: l' azione per entusiasmo qui è immorale - 357. 3. Mancamento: la legge riesce atea - 358. 4. Mancamento: la nuova distinzione tra la Morale e il ...
‎1860
3
Opere: dell'abate
Secondo mancamento : non distinguo i nomi indicanti collezione d' individui , e i nomi indicanti qualità astratte Terzo mancamento : confonde i nomi indicanti collezioni d' individui, e quelli indicanti qualità generali, co' nomi comuni Quarto ...
Antonio Rosmini, 1842
4
Ideologia
Secondo mancamento: non distingue i nomi indicanti collezioni d' individui , e i nomi indicanti qualità astratte » 89 — V. Terzo mancamento: confonde i nomi indicanti collezioni d'individui, e quelli indicanti qualità generali , co' nomi comuni , .
Antonio Rosmini, 1851
5
Nuovo saggio sull' origine delle idee
Primo mancamento nel passo di Smith: non distingue le diverse spec|'e di nomi indicanti collezioni tlîndividui . . . u S6 L11110. IV. Secondo mancamento: non distingue i nomi indicanti collezioni d'individui. e i nomi indicantì qualità astratte ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1838
6
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Primo mancamento nel asso dello Smith: non distingue le diverse specie i nomi indicanti collezioni di individui . . . . . . . . . . . . . . Secondo mancamento: non distingue i nomi indicanti collezioni d' individui, e i nomi indicanti qualità astratte .
Antonio Rosmini, 1851
7
Opere Edite e Inedite
Secondo mancamento: non distingue inomi indicanti collezioni d' individui, e i nomi indicanti qualità astratte.............. Terzo mancamento: confonde inomi indicanti collezioni d'individui, e quelli indicanti qualità generali, 00' nomicomuni.
Antonio Rosmini-Serbati, 1851
8
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Mancamento di beltie . ] Inopia iu- mcntaria.ex Cscl'.& Iabol. 'Mancamento di cuoie.J Animae defe- ciio. Celf 1.7. C.J3, Mancamento di denari . ] Inopiïj > numniaria,vcl argentaría. ex Plant. Mancamento di forie.'j Vitium defe- ctio.Cit.dc Senc£t.
Felice Felici, 1628
9
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
Di quelli che hanno mancamento nel coYpo. Cap. 129. Ver a m ente che non è conueniente né lecito,anzi al tutto sconue- nicntc,& illecito,che quelli che hanno ad essere ministri delle cose sacre & diuine, fieno deformi o dell'animo, o del ...
Mattia degli Alberti, 1569
10
Dialoghi di amore, di Leone Hebreo medico
triua,ma quando soprauiene al mancamento il conoscimento del bello,o buono che manca, quel conoscimento. é quello ... il desîde rio _della cosa bella, adunque oue questo conoscimentosi z truoua accompagnato di mancamento di qualche ...
Juda ben Isaac Abrabanel, Mariano Lenzi, 1558

用語«MANCAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Prigionieri in aereo con oltre 40 gradi"
Alcuni passeggeri hanno manifestato i primi malori, anche una hostess ha avuto un mancamento perché il calore era insopportabile. «La Provincia di Biella, 7月 15»
2
Una Vita: Manuela, German, Justo e Cayetana alla stessa festa …
Manuela e Justo riusciranno ad evitarsi per tutto il corso della serata fino ad un imprevisto: Justo avrà un mancamento e Manuela - che ha ... «melty.it, 7月 15»
3
Pressione bassa: rimedi naturali e comportamenti da osservare per …
... con debolezza, sudorazione fredda, senso di mancamento, stanchezza cronica, mal di testa, annebbiamento della vista, ronzii alle orecchie, ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Malessere in alta quota per un escursionista di Borgosesia
L'uomo, di Borgosesia, stava salendo al Monte Camino quando ha accusato un mancamento. Gli amici hanno immediatamente chiamato il ... «La Stampa, 7月 15»
5
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... cambierà opinione nei confronti del poliziotto che non lo prende troppo sul serio e lo sorregge nel mancamento, mostrandosi ben più civile e ... «Shippingonline, 7月 15»
6
Cupra, malore alla guida, provoca una carabola e finisce all'ospedale
Probabilmente, a causare il mancamento è stato il caldo. Ad intervenire, sul posto, sono stati i vigili urbani di Cupra he si sono occupati dei ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Porto Cesareo, muore sotto il sole mentre raccoglie pomodori
... sarebbero poi finiti sulle bancarelle di mercati e magazzini quando, all'improvviso, uno di loro ha avvertito un mancamento e s'è accasciato. «Today, 7月 15»
8
Kit Harington probabile ospite del Giffoni 2016: Twitter si scatena
Ho un mancamento"; "L'anno prossimo al giffoni probabilmente ci sarà Kit Harington" Io accampata nella cittadella già da domani allora”; “Se ... «meltybuzz.it, 7月 15»
9
Ladispoli: chiuso temporaneamente per motivi tecnici l'Ufficio …
... dovuti al caldo: la scorsa settimana una signora ha avuto un mancamento e un dipendente dell'ufficio ha avvertito un malore pochi giorni fa. «TerzoBinario.it, 7月 15»
10
Simula l'annegamento: la madre sviene, il padre lo picchia
La donna ha avuto anche un mancamento e il marito, ad un tratto, non sapeva bene chi soccorrere. Resosi conto, seppure fino ad un certo ... «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mancamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mancamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA