アプリをダウンロードする
educalingo
languore

"languore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLANGUOREの発音

lan · guo · re


LANGUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLANGUOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlanguoreの定義

辞書の怠け者の定義は、病気や精神的な減速の長期化のために力不足です。 胃; 素晴らしいlの状態にあること。 ラングーはまた、スウィーン、愛情:怠惰でいっぱいの詩です。


LANGUOREと韻を踏むイタリア語の単語

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cruore · cuore · di buon cuore · di cuore · liquore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · stringere il cuore

LANGUOREのように始まるイタリア語の単語

langarolo · langore · langraviale · langraviato · langravio · langue · langueggiare · languente · languidamente · languidezza · languido · languire · languoroso · laniare · laniccio · laniere · laniero · lanificio · lanigero · lanina

LANGUOREのように終わるイタリア語の単語

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · giustacuore · gore · hard-core · maggiore · migliore · score · store · strappacuore · struggicuore · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるlanguoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LANGUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«languore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«languore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LANGUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語languoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlanguoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«languore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

languidez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

languor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

томность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

langor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

langueur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelesuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mattigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

だるさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노곤함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

languor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự yếu đuối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலம் இன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्लानी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitkinlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

languore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmarzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таємності
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαύνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loomheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SLAPPHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sløvhetstilstand
5百万人のスピーカー

languoreの使用傾向

傾向

用語«LANGUORE»の使用傾向

languoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«languore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、languoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LANGUORE»の引用

languoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
3
Paul Verlaine
I lunghi singhiozzi dei violini d'autunno mi feriscono il cuore con monotono languore.
4
Rabindranath Tagore
Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. Guardavo il suo viso, lottando con le lacrime che mi offuscavano lo sguardo, finché il languore delle sue dolci parole mi fermò il sogno, come una luce iridescente.

«LANGUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlanguoreの使いかたを見つけましょう。languoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Morir di lento languore '2); il languore della vedova natura ne' Iung i mesi d' inverno; il languorc dell' affetto, dello spirito; il languore degli occhi; il languore dell'olio modi non propri di Ianguidezza. La languidezza può essere tutto interiore: il ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi volesse tradurre il sublime languore; nostros ipse tulil, non direbbe: le ianguidezze (3). Gesù Cristo sanava col tocco da tutti i languori (4); e, presa anco nei morale questa espressione, egli è verissimo che nella religione è una virtù ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il libro dei vampiri: dal mito di Dracula alla presenza ...
Ma Roland Barthes obietterebbe che il languore d'amore è un fattore basilare di ogni «discorso a- moroso». Barthes annota che «nel languore amoroso, qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa ...
Fabio Giovannini, 1997
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Languore di forze ('2), di stile; meglio che languidezsa. _ A tradurre il sublime languore.; nostros ipse tulit, non si direbbe: le languidczze (3). Gesù Cristo sanava col tocca da tutti i languori (4-); e, presa anco nel morale questa espressione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nostro: ipse tulit, non direbbe: le languidczzel1 . Gesù Cristo sauava col tocco da tutti i languori 12l;e, presa anche nel morale questa espressione , egli è verissimo che nella religioue è una virtù sanatrice del terribile languore dell' umana ...
‎1844
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
natura, traseuraste itaciti inviti e isegreti movimenti della grazia. S' arrese il vostro debil cuore, e per difetto di vigilanza e di preghiera, codeste in ogni specie di languore, languore di spirito, languor di cuore, languore di sensi. (Ileccnle ...
‎1852
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Lanfa , aggiunto d' acqua di fior d' aranci , ci trias • \ „ Langóre , V. languore . „ Langueggiare , languire , V. Languente , languens . Languì ietto , Unguidulut . Languidezza , K languore . languido , languidiflimo , Unguidui , imbecillii . Divenir  ...
‎1751
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[I in medicina dicesi di Persona attaccata da languore. che vive nello stato valetudinario abituale. il dicesi pure che il polso e l'azione vitale sono languènti, quando il primo è debole e mòlle. e la seconda si esercita senza energia. Il Lànguido.
Pietro Fanfani, 1865
9
Mosca-Petuskì e altre opere
Da un lato mi piaceva che c'avessero la vita snella, mentre noi non ce l'abbiamo la vita snella, ciò risvegliava in me - come dire? un certo "languore", forse? - eh, sì, ciò risvegliava in me un certo languore. Ma, d'altronde, loro avevano in fin dei  ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
I Morir di lento languore t) ; il languore della vedova natura ne'lungbi mesi d' inverno ; il languerc dell'alletto, dello spirito; il langaore degli occhi; il languore dell'ozio 2); modi non propri di languidezza. La languidezza può essere tutta interiore: ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«LANGUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanguoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultimi giorni del viaggio in Israele
Invece, poiché cominciamo ad avvertire un certo languore, sostiamo in un posto davvero insolito. Sembra vi sia un caseificio, dove assaggiare i ... «L'ideale, 7月 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore
Viene scherzosamente definita BATTARÈLLA DE CORPO un forte appetito, un languore di stomaco. BATTARÈLLA DE BUDELLI indica invece ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
Credo che siano la risposta e il soccorso dello Spirito – sempre fantasioso e ricco di misericordia – al languore delle nostre comunità, alle ... «Tempi.it, 7月 15»
4
Premio Merini 2015, consegna riconoscimenti a due poeti ospiti dell …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
5
Catanzaro – Premio Merini: consegnati attestati di merito a due …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Strill.it, 7月 15»
6
Non piangermi sul collo
Mi lasciavo scuotere, senza pudore, da singhiozzi e risate, da languore e rabbia, da entusiasmo e indignazione. Un tempo vivevo molto ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Bacharach: "Sono qui per darvi tanta felicità"
... dell'albergo in cui ci siamo incontrati, passa un pezzo di Johnny Mathis e Bacharach si ferma, alza gli occhi al cielo e ricorda con languore. «La Repubblica, 7月 15»
8
Da Parigi le tendenze dell'Alta Moda per l'Autunno 2015
Da questo esordio si evince il gusto per la sartoria di Guyon, ma anche un languore attraente dato dallo chiffon rosa shocking e dal velluto nero ... «DireDonna, 7月 15»
9
Vie italiane all'Informale
Per questo davanti ad un quadro di Vedova ci sentiamo squassati e in balia di una tempesta, mentre davanti ad un quadro di Afro un vago languore e una ... «ExibArt, 7月 15»
10
il Cavallino nel cuore
Per il titolo Fioravanti ha scritto«Il Cavallino nel cuore», cosa che vende il concetto, con un pizzico di languore. E il Cavallino torna nei capitoli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Languore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/languore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA