アプリをダウンロードする
educalingo
spossatezza

"spossatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOSSATEZZAの発音

spos · sa · tez · za


SPOSSATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOSSATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspossatezzaの定義

辞書の疲労の定義は、強い身体的、精神的疲労、衰弱のものであった。


SPOSSATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SPOSSATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sposereccio · sposi · sposina · sposino · sposo · spossamento · spossante · spossare · spossarsi · spossatamente · spossato · spossatore · spossessamento · spossessare · spossessare di · spostabile · spostabilità · spostamento · spostare · spostare in avanti

SPOSSATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるspossatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSSATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spossatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOSSATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spossatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spossatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOSSATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spossatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspossatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spossatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰竭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

postración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

prostration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साष्टांग प्रणाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прострация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prostração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রণতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prostration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sujud
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fußfall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

衰弱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sujud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng suy nhược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வணக்கமானது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय थकवा येण्याची अवस्था
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

secde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spossatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrajne wyczerpanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прострація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

culcare de pământ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitputting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmattning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utmattelse
5百万人のスピーカー

spossatezzaの使用傾向

傾向

用語«SPOSSATEZZA»の使用傾向

spossatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spossatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spossatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SPOSSATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspossatezzaの使いかたを見つけましょう。spossatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Integratori vitaminici e minerali
La sindrome da spossatezza cronica (in inglese Chronic Fatigue Syndrome, CFS ) non è una nuova malattia, bensì una definizione per un complesso di disturbi. Segni tipici sono spossatezza, forte esaurimento, dolori articolari, mal di gola ed  ...
Ernst-Albert Meyer, 2005
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
... verruche; facile infreddabilita'; spossatezza raatutina ; spossatezza dopo aver mangiato ; debolezza ; inquietudine notturna ; frequente destarsi ; febbre pomeridiana; freddo c calore; sudore notturno ; serietà ; tristezza ; stizzosità ; grande ...
Samuel Hahnemann, 1832
3
La dieta di Galeno: l'alimentazione degli antichi romani
Allo stesso modo, va notato che la stessa spossatezza fisica, se non è particolarmente forte e cronica, non può di per sé nuocere all'intero organismo. Può succedere che un po' di movimento fisico non causi spossatezza, ma che un pizzico di ...
‎2005
4
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
SPOSSATEZZA , RIFINIMENTO; stato di un animale che abbia perduta buona parte de' materiali on- d' è costituito, o la cui sensibilità, e le cui forze pajano estinte dopo che furono troppo vivamente stimolate. I veterinari e gli ippiatri ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
SPORADICA.; aggiunto di qualsivoglia malattia che non coglie che piccol numero di animali in una contrada, e che non può attribuirsi alla influenza di una causa generale. SPOSSATEZZA , RIFINIMENTO; stato di un animale che abbia ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1846
6
Curare la vita con la vita
Frances: non credo, a parte che le parti non si sono proprio riunite del tutto perché le vedo, io credo che la mia spossatezza era mia, non c'entra molto con il lavoro che avevamo fatto. Ah, Luis, prima di tutto lui dice che lui non arriva mai ad ...
Maria Cristina Koch
7
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
I segni di un attacco psichico si possono rivelare da un senso di spossatezza senza che se ne comprenda la causa, di facilità a stancarsi, un senso di paura e di oppressione. Talvolta si può sentire una pesantezza al petto, soprattutto se ...
Amadeus Voldben, 2000
8
Corsica
Tra i sintomi si segnalano emicrania, capogiri e spossatezza. Nel momento in cui si avverte lo stimolo della sete, la disidratazione è già in atto: cercate di bere molta acqua in modo da produrre un'urina chiara e limpida. In caso di collasso da ...
Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010
9
Trekking in Nepal
Spossatezza e perdita di peso sono sintomi comuni se il disturbo persiste. La dissenteria amebica si manifesta con presenza di sangue in piccole quantità di feci, ma è molto rara e interessa soltanto l'1% dei pazienti che vengono colpiti da  ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
10
Nuove terapie con i fiori di Bach
7, Sweet Chestnut (13) Spossatezza nervosa (14) In proposito si veda pag. 36 disturbi di lateralità (15) In proposito si veda cap. 2, a2 (16) In proposito si veda vol. 2, cap. 7, Cherry Plum (17) Spossatezza nervosa capitolo 3 Le linee lunari 1.
Dietmar Krämer, 1998

用語«SPOSSATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspossatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo della settimana: dal 27 luglio al 2 agosto
Fox consiglia: “Cercate di restare tranquilli e non impegnarvi: una fase di spossatezza potrebbe coincidere con una certa distrazione, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Incidenti, malore improvviso e colpo di sonno: se si sente male il …
... l'improvviso colpo di sonno dovuto ad uno stato di spossatezza per lunga veglia, che avrebbe dovuto indurre il conducente a desistere dalla ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Astuzia: naviga usando le frecce della tua tastiera
L'estate è una stagione meravigliosa, ma quando il clima si fa rovente il senso di spossatezza e calura ci assale e rende tutto più faticoso. «alfemminile.com, 7月 15»
4
Desiderio sessuale: bere molta acqua aiuta a mantenerlo vivo
Il caldo afoso delle ultime settimane avrà messo a dura prova la vita di coppia degli italiani. Il senso di spossatezza si ripercuote ... «Velvet Body Italia, 7月 15»
5
Caldo e stress ci buttano giù? Ecco il rimedio
... a una carenza di arginina, che si traduce con possibili disturbi, una fastidiosa spossatezza (o astenia) e una ridotta capacità di attenzione. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Dieta Dukan, come funziona e controindicazioni
... di vitamine minerali, l'assenza di lipidi vegetali, una sgradevole sensazione di spossatezza. Senza considerare costipazione e alito pesante. «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
Da dove arriva Chris Froome
... ed è la malattia parassitaria più diffusa al mondo dopo la malaria: tra le altre cose, causa un forte senso di spossatezza. Nel caso di Froome ... «Il Post, 7月 15»
8
Caldo intenso: sale la colonnina e aumentano anche i malori in città
... e di sali minerali come potassio e magnesio, ottimi alleati per combattere il senso di spossatezza che ci assale in estate. Questa caratteristica ... «Termoli Online, 7月 15»
9
E` pioggia rinfrescante dopo 55 giorni di sole
La Spezia - Dopo un mese di sudori, fiato corto e spossatezza, arriva il nubifragio di mezza estate che sorprende il sabato mattina degli ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Caldo afoso non ti temo! Così i salentini si difendono tra farmacie e …
Lecce. Il caldo afoso degli ultimi giorni ha mandato letteralmente in tilt i salentini, causando stanchezza, spossatezza generalizzate, dovute ... «Leccenews24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spossatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spossatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA