アプリをダウンロードする
educalingo
consunzione

"consunzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSUNZIONEの発音

con · sun · zio · ne


CONSUNZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSUNZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconsunzioneの定義

辞書の消費の定義は、遅くて進行性の有機的な腐敗が深刻で長期の病気につながっています。


CONSUNZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CONSUNZIONEのように始まるイタリア語の単語

consumer · consumere · consumerismo · consumeristico · consumismo · consumista · consumistico · consummare · consumo · consuntivo · consunto · consuocero · consurgere · consussistente · consussistenza · consustanziale · consustanzialità · consustanzialmente · consustanziatore · consustanziazione

CONSUNZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるconsunzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSUNZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consunzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consunzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSUNZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consunzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsunzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consunzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

消费
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consumo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

consumption
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استهلاك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потребление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consumo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খরচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consommation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbrauch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

消費
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsumsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiêu thụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுகர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüketim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consunzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konsumpcja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споживання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανάλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konsumtion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbruk
5百万人のスピーカー

consunzioneの使用傾向

傾向

用語«CONSUNZIONE»の使用傾向

consunzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consunzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consunzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSUNZIONE»の引用

consunzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Casanova
L'amore è un pazzerello che vuol essere nutrito di riso e di giochi; un cibo diverso lo fa morire di consunzione.

«CONSUNZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsunzioneの使いかたを見つけましょう。consunzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il concorso di reati ed il concorso di norme. La ...
Ulteriore criterio utilizzato in materia di concorso apparente di norme è quello di consunzione. Quest'ultimo è stato mutuato dalla dottrina tedesca e prevede che la norma consumante prevale sulla norma consumata secondo il principio per ...
Nicola Donadio, 2009
2
Istituzioni di diritto romano
... excep- tio, così il pretore interviene all'occorrenza anche in pro dell'attore, inserendo nella formula una praescriptio, con cui sottrae alla cognizione del giudice, e quindi alla consunzione processuale, una parte del rapporto controverso che ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
La riforma del diritto penale tributario. L'introduzione del ...
15 C.P. e coloro che postulano, invece, il ricorso a criteri di soluzione del concorso apparente diversi dalla specialità: il criterio di sussidiarietà e il criterio di consunzione. Il criterio di sussidiarietà è fondato sul riconoscimento di un particolare ...
Nicola Monfreda, 2006
4
Compendio di Diritto penale (parte generale e speciale)
14.2.4 Il principio di consunzione Il criterio di consunzione o dell'assorbimento si basa sul fatto che nel caso concreto l'applicabilità di una certa norma incriminatrice ad un fatto ne assorbe tutto il disvalore, di conseguenza escludendo ...
Serena Maresca, Lucia Nacciarone, 2013
5
Lineamenti di diritto penale
Vero è che, secondo una parte della dottrina e della giurisprudenza, anche nel caso di diversità strutturale delle fattispecie, il rapporto di consunzione o di assorbimento, cui alluderebbe l'ultimo inciso dell'art. 15 c.p. quale applicazione ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Sembra, tuttavia, che la c.d. sussidiarietà tacita esprima il rapporto di valore della consunzione con la quale si confonde. ... fittizio di norme, bisogna avvalersi del triplice criterio selettore della specialità, della consunzione e della sussidiarietà.
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2012
7
Concorso magistratura 2012
Contro tale tesi è stato osservato che i criteri di assorbimento e di consunzione sono privi di fondamento normativo, perché l'inciso finale dell'art. 15 c.p. allude evidentemente alle clausole di riserva previste dalle singole norme incriminatrici,  ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, Leonardo Tamborini, 2012
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
E, mentre nella specialità non è possibile distinguere tra unità naturale e unità normativa, ciò può avvenire, invece, rispetto al rapporto di consunzione. Requisito del concorso di norme, dunque, non è la unità naturale, bensì la unità normativa ...
Antonio Pagliaro, 2009
9
Prakriti. La struttura fisica dell'uomo
L'Ayurveda parla di consunzione giacché si tratta di un fenomeno che si verifica quando la malattia devasta completamente l'individuo, "consumandolo". Come accade per il cancro, anche in questo caso tutti i dosha, i dhatu e i sei sapori sono ...
E. Robert Svoboda, 1997
10
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Onde questa cosa si faccia maggiormente chiara, si dee stabilire in qual tempo sia maggiore la consunzione delle parti solide , la quale senza dubbio sarà maggiore quando è maggiore la' forza del consumatore, o minore la resistenza del ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841

用語«CONSUNZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsunzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx …
Sorvolando sulle cineserie del I atto, utili a raccogliere gli applausi, la consunzione del melodramma di gruppo sovverte il meccanismo ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Perché vale la pena leggere “Atti osceni in luogo privato”
... della consunzione, le parti più belle sono quelle che riguardano le donne descritte senza infierire, senza misoginia (anche qui la distanza da ... «Wired.it, 7月 15»
3
Nel lunario san Camillo de Lellis e le susperstizioni sul gioco d …
... da indossare sempre, fino alla completa consunzione; le scarpe, in particolare, godono di grande considerazione. Se un giocatore vince non ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
4
Hermann Nitsch si racconta. Un teatro tragico per Palermo
... l'ombra catacombale, fra l'istinto vitale e la consunzione barocca, qu il sentimento della tragedia si compie, come dimensione dell'esistenza. «Artribune, 7月 15»
5
Come cambiare le boccole del timone?
Se con un timone a barra si nota molto presto la consunzione delle boccole, perché chi è al timone sente il gioco e il movimento della testa ... «Giornale della Vela, 7月 15»
6
E' scomparso il cantante salernitano Mimmo Santucci
... vita quotidiana intesa quale consumo veloce, consunzione oscura, spendita e ricarica inerti, abbandono, cieca soddisfazione, sopraffazione, ... «Positanonews, 7月 15»
7
La verità vi prego sull'amore. Pommerat secondo Alfonso Postiglione
... una donna racconta al marito, ignaro, di un innamorato di gioventù, morto di consunzione, nel cui ricordo ella ha trascorso il suo matrimonio. «Krapp's Last Post, 7月 15»
8
Gli Uomini senza donne di Murakami Haruki
Ma anche: se si può – letteralmente - morire di consunzione amorosa, nello stesso modo in cui muore, di fame e stenti, un internato in un lager ... «La Voce di New York, 6月 15»
9
Il manicomio nella storia, un'arma letale contro i dissidenti
Morirà qui per consunzione il 26 agosto 1942, senza aver mai più rivisto la madre dall'internamento di lei. Sia della madre sia del figlio non ... «Linkiesta.it, 6月 15»
10
"Rispettiamo le tradizioni rispettando il rituale contradaiolo"
... e restauro di un bene pubblico che presenta un elevato grado di consunzione quale è da tempo la Colonna e la Lupa del Ponte di Romana. «Il Cittadino on line, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consunzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consunzione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA