アプリをダウンロードする
educalingo
sibillino

"sibillino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIBILLINOの発音

si · bil · li · no


SIBILLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIBILLINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsibillinoの定義

辞書中のシビリンの定義はシビル:responsi、シビリニオアクルのものである。 シビリノもあいまいで、謎めいて、神秘的で、解読不能です。彼は私にシビリンの答えをくれました。


SIBILLINOと韻を踏むイタリア語の単語

ampollino · bellino · bollino · borsellino · capellino · cappellino · cardellino · cartellino · cavallino · cristallino · modellino · pallino · pollino · porcellino · rivellino · rullino · sellino · tortellino · uccellino · villino

SIBILLINOのように始まるイタリア語の単語

sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilare · sibilatore · sibilio · sibilla · sibilo · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo

SIBILLINOのように終わるイタリア語の単語

agnellino · armellino · campanellino · cancellino · cipollino · coltellino · ermellino · farfallino · frullino · ghibellino · midollino · novellino · ombrellino · pinco pallino · rollino · scellino · sonnellino · spallino · sportellino · vitellino

イタリア語の同義語辞典にあるsibillinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIBILLINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sibillino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SIBILLINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sibillino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sibillino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIBILLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sibillinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsibillinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sibillino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

若有所思
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crípticamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cryptically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यमय ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загадочно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enigmaticamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cryptically
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cryptique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cryptically
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hintergründig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひそか
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비밀스럽게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cryptically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách khó hiểu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cryptically
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cryptically
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sibillino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagadkowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загадково
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

criptic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kripties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cryptically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cryptically
5百万人のスピーカー

sibillinoの使用傾向

傾向

用語«SIBILLINO»の使用傾向

sibillinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sibillino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sibillinoに関するニュースでの使用例

例え

«SIBILLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsibillinoの使いかたを見つけましょう。sibillinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
7' 3 Oracolo Sibillino 619-656. 72 Per es. 3 Oracolo Sibillino 63-74; 97-155; 196- 294; 381-400; 489-600; 657-808. 73 3 Oracolo Sibillino 350-380; 401-488. 7' Una critica simile riguardo alle interpretazioni riduttive del Settimo Libro degli ...
Ariel Lewin, 2001
2
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
La cerebralità del La cerebralità del Canto delle crisalidi Canto delle crisalidi – con la sua dizione oracolare e – con la sua dizione oracolare e la litania del suo dire «sibillino, ove al termine 'sibillino' si vuol conla litania del suo dire «sibillino,  ...
Antonello Perli, 2009
3
I guardiani del gigante
«Siamo figli di Babele» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «ChiaSiamo figli di Babele» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chia» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chiasospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chiamiamo le stesse cose con nomi ...
Raffaele Del Re, 2010
4
Il potere e la sua legittimazione: letteratura encomiastica ...
Dunque, al vaticinio virgiliano sembrerebbe aggiungersene immediatamente un altro dalle ben differenti connotazioni, quello sibillino; ma il quadro di eterogeneità di tradizioni profetiche viene ulteriormente arricchito dalla menzione della ...
Fulvio Delle Donne, 2005
5
Il nuovo rito civile
14 Così TATANGELO, Rinuncia con doppio adempimento sibillino, cit., 68; nel medesimo senso RENZI, L'estinzione, in AA.VV., Il nuovo processo di esecuzione, Milano, 2006, 217; per la necessità di entrambi gli adempimenti sembrano ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
6
Epigramma cristiano dei primi secoli: Dissertazione
SuppIisce dé mi; avanti Imi: 'IMTI-l; suggeritogli da un verso sibillino, L. VI', 15 nel quale ei legge con Sedulio Scoto: , Ex da psi; mrfi; éiprw xdpo; Éaasmt oìvdpcîtv 1-» 15. {atst.'è correzione del Pitra - 19. Anche qui il Pitra legge : afifiattro im'ép ...
Raffaele Garrucci, 1855
7
Nulla di oscuro tra noi. Lettere 1952-1988
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi. 45. Nono a Mila, s.L, s.d. caro Massimo niente di sibillino, conoscendomi. soprattutto ricordando quella lunga lista di libri data a Bollati, incluso Cage - e già da allora, credo, anche Stockhausen. se ...
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi, 2010
8
Tempo sacro e tempo profano: visione laica e visione ...
Non ultima ragione dell'assunzione del modello sibillino da parte di giudei egiziani del II-I sec. a.C. fu certo la nota circostanza che esso costituiva una delle più inviolabili sanzioni religiose del potere di quello stato romano che ormai ...
Lietta De Salvo, Angelo Sindoni, 2002
9
Oracoli sibillini
1972. 88 II Nikiprowetzky 1970, p. XI parla di «produzione gemella delle apocalissi giudaiche»; il Momigliano 1987a, p. 413 asserisce che gli oracoli sibillini costituiscono «un tentativo di usare una forma letteraria pagana, l'oracolo sibillino, ...
Mariangela Monaca, 2008
10
Il silenzio... la parola
La Sibilla, madre di tutti gli enigmi6, che manifesta in modo volutamente oscuro e frammentario la realtà, il linguaggio sibillino, forma di profezia fuori del tempo, può assurgere a icona dell'enigma scrittura, nel miracolo della creazione, nel ...
Lorenza Rocco Carbone, 2005

用語«SIBILLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsibillinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scontro Nainggo-tifosi Juve. "Tre pere? Dipende come..."
dice sibillino, aggiungendo: "E si sa chi, anche io sono bene chi mi voleva". La lite continua: "Grazy Juve" prevede che "anche quest'anno ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Deiulemar, provocazione choc dell'armatore ai risparmiatori: «Se …
Una chiara provocazione conclusa con un messaggio sibillino: «Sono a completa disposizione per essere “creativo” e non fare e dire cose che ... «Metropolis Web, 7月 15»
3
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
Il sibillino no comment dello scrittore: “vedrete quando uscira' la mia autobiografia”. Stampa,prima. Alitalia e Pompei, l'accusa di Renzi. «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
4
Ternana, il mercato stenta a decollare. Domani primo test?
... ritardo, in sede di campagna acquisti, al limite dell'imbarazzante visto che sono partiti per la località dei Monti Sibillino soltanto 18 elementi. «Umbriadomani, 7月 15»
5
Vela / Tre atleti romagnoli nella top ten iridata e continentale classe …
... classifica nelle final series nonostante condizioni meteo davvero impegnative e un campo di regata sibillino dove alle due azzurre è capitato ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Nostalgia e rammarico, Vazquez: “Senza Dybala non sarà lo stesso …
C'è molto da lavorare, Gerolin e Zamparini ne sono ben consci e forse il messaggio, velato ma non troppo, di Vazquez giungerà sibillino alle ... «Palermo24, 7月 15»
7
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
Un titolo sibillino accompagna lo sfacelo tradotto più o meno così: «Marino è un sindaco onesto ma avrà la forza di risolvere tutto questo? «Il Tempo, 7月 15»
8
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
Secondo la Gazzetta dello Sport l'accordo tra Roma e Chelsea per Mohamed Salah (complice anche il tweet sibillino del giocatore) sarebbe ... «Eurosport IT, 7月 15»
9
Ibra apre al Milan, l'Inter si aggiudica Perisic e stringe per Jovetic
Dopo l'amichevole giocata nella notte in New Jersey fra Fiorentina e Psg, Zlatan Ibrahimovic, tono sibillino e sguardo torvo come da copione, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Juve-Draxler: solo prestito?. Gli affari sui giornali italiani
LO SVEDESE SIBILLINO - Il Milan ora vede Ibra: "Psg, decide Raiola". Il Corriere della Sera IBRA - Lo svedese parla per la prima volta del ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sibillino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sibillino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA