アプリをダウンロードする
educalingo
indecifrabile

"indecifrabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDECIFRABILEの発音

in · de · ci · fra · bi · le


INDECIFRABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDECIFRABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindecifrabileの定義

辞書の中の解読不能の定義は、解読することが不可能であるということである。 あなたの手紙は書道Iで書かれています。 判読不可能なことは、あなたが理解できないことです。彼の行動は私です。 どのような男ですか?


INDECIFRABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INDECIFRABILEのように始まるイタリア語の単語

indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo · indeciso · indeclinabile · indeclinabilità · indeclinabilmente · indecomponibile · indecomposto · indecorosamente · indecoroso · indecrittabile

INDECIFRABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるindecifrabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDECIFRABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indecifrabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDECIFRABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indecifrabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indecifrabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDECIFRABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecifrabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindecifrabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indecifrabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indescifrable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indecipherable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عويص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразборчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indecifrável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indéchiffrable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk teratur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unkenntlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

判読できません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

판독 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indecipherable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể đọc được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ள முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözülemez
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indecifrabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

indecipherable
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозбірливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indescifrabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelijk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oläslig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indecipherable
5百万人のスピーカー

indecifrabileの使用傾向

傾向

用語«INDECIFRABILE»の使用傾向

indecifrabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecifrabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indecifrabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDECIFRABILE»の引用

indecifrabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.

«INDECIFRABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindecifrabileの使いかたを見つけましょう。indecifrabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zero comments. Teoria critica di internet
Prima di lanciare la prossima ondata di tecno-arte (per esempio i video locativi) dobbiamo inventarci un modo per evitare l'"in- decifrabile cool". A prima vista cool e indecifrabile sembrano termini opposti: cool è là fuori, nelle strade, mentre il ...
Geert Lovink, 2008
2
L'equazione da un milione di dollari. E altri enigmi ...
L'enigma. del. codice. indecifrabile. Dal momento in cui hanno imparato a comunicare, gli uomini hanno escogitato metodi sempre più diabolici per celare i loro messaggi ai nemici. Forse pure voi avete ricorso a un codice segreto per scrivere ...
Marcus Du Sautoy, C. Capararo, D. Didero, 2011
3
L'equazione da un milione di dollari
L'enigma. del. codice. indecifrabile. Dal momento in cui hanno imparato a comunicare, gli uomini hanno escogitato metodi sempre più diabolici per celare i loro messaggi ai nemici. Forse pure voi avete ricorso a un codice segreto per scrivere ...
Marcus Du Sautoy, 2012
4
Implacabili indovinelli: poesie 1941-2003
Indecifrabile. ansia. Quando allettata giaci e fibrilla il male, e odi freni in curva e l' indecifrabile frastuono della strada, a riandare la tua esistenza vanamente torni. Ma fra l'annebbiata sofferenza non sai quale ansia più punga, se la presente o ...
Biagia Marniti, 2003
5
Il club dei filosofi che volevano cambiare il mondo
C'era unparticolare cifrarioa sostituzione polialfabetica che per secoliera statodenominato «il cifrario indecifrabile». ... fronte a sfide apparentemente impossibili, si buttò a capofitto nell'impresa, nel tentativo di violare quell' indecifrabile codice.
Laura J. Snyder, 2011
6
Descrizione e desiderio: i quadri viventi di E. T. A. Hoffmann
Il capolavoro indecifrabile Al quadro immediatamente riconoscibile si oppone idealmente il quadro assolutamente ignoto, il capolavoro nascosto, sconosciuto o semplicemente inesistente, un'immagine che non è possibile descrivere se non  ...
Michele Cometa, 2005
7
Crypto (Versione italiana)
«Indecifrabile» ripeté lui, chiaro etondo. “Indecifrabile?” Susan stentavaa credere chequella parola fosse stata pronunciatada un uomocon ventisette annidiesperienza nell'analisi deicodici. «Indecifrabile, signore? E il principio di Bergofsky, ...
Dan Brown, 2010
8
Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e ...
... un quadro chiaro ed esauriente di chi sia e di come realmente viva la donna in India. Il mistero del femminino, pertanto, resta molto spesso davvero indecifrabile . Indecifrabile nell'intero complesso dell'universo donna, indecifrabile ...
Marie-Christine Jullion, Clara Bulfoni, Virginia Sica, 2012
9
Causa in astratto e causa in concreto
5, osservano che «gia` sotto l'impero del codice abrogato, il concetto pareva indecifrabile, quasi che le elucubrazioni metafisiche fossero indissociabili dall' impiego della piu` filosofica delle parole». (7) Ferrara jr., Teoria dei contratti, Napoli, ...
Rita Rolli, 2008
10
Gli affreschi della cripta anagnina iconologia
3.5 Un cartiglio indecifrabile Si potrebbe andare oltre e ipotizzare che il cartiglio indecifrabile, portato nella sinistra dal sacerdote betsamita (vedi il testo nella raccolta delle Iscrizioni in Appendice), che regge con l'altra mano il fiore, e che ...
Lorenzo Cappelletti, 2002

用語«INDECIFRABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecifrabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inaugurare il LAC smantellando il “Giardino delle sculture” ? – di …
A quale indecifrabile progetto culturale e urbanistico risponde quella decisione? 3. Sono stati sentiti, prima di decidere, gli autori ancora viventi ... «ticinolive, 7月 15»
2
Formula E | Trulli e Motomatica in pista solo nei test di Donington
Negli ultimi ePrix non erano mancate chiare prese di posizioni contro l'indecifrabile powertrain fornito dall'organizzazione, e più volte si erano ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Ariana Grande: Justin Bieber e Selena Gomez lontani per colpa sua …
La vita amorosa di Ariana Grande sembra essere decisamente più complicata ed indecifrabile di uno schema del sudoku (di quelli impossibili ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Il Condor è indecifrabile. Aspetta le lunghe arrampicate alpine: l'Alpe d'Huez, la Croix de Fer, la Toussuire venerdì. Il giorno prima c'è il Col du ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
... suo ruolo sulla scacchiera degli eventi è al momento indecifrabile. Dal punto di vista narrativo Dreamfall Chapters è quindi molto ambizioso, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
6
Operai ex Tradeco da tutelare, i sindacati “bussano” in Prefettura
... cosa ne sará degli operai ex Tradeco visto che si parla solo di nuovi appalti di servizio e la situazione degli organici é e resta indecifrabile”. «Riviera24.it, 7月 15»
7
M5S contro lo stadio dell'AS Roma: ecco i tre rischi del progetto
Il fatto gravissimo è che in assenza di un vero progetto definitivo resta indecifrabile l'entità dei costi reali dell'opera”. I RISCHI GEOLOGICI ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
8
Caro Tosi, perché ancora Giorlo?
Ma la vera domanda é: per quale oscuro e indecifrabile motivo a Giorlo, che un credito politico da esibire ce l'ha (come abbiamo visto, ha un ... «Vvox, 7月 15»
9
Libri per l'estate: alla ricerca della dea etrusca
sorriso indecifrabile. E si interroga su cosa ci vuole dire, e perché. Così la ricercatrice di gender studies Selma Sevenhuijsen, fin dal primo ... «Maremmanews, 7月 15»
10
Dopo la maratona di Bruxelles, a Tsipras aspetta lo sprint di Atene
Il futuro di Tsipras è coperto da un'indecifrabile foschia. Merkel shock ad una ragazzina palestinese: "devi tornare nel tuo paese" · La Grecia ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indecifrabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indecifrabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA